Примеры использования Поимка на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Поимка убийцы.
Я хочу, чтобы вы понимали, что поимка.
Поимка была неизбежной.
Еще больше их успокоит поимка Спартака.
Better assuaged by the capture of Spartacus.Поимка Тауэрса это исправит?
Will catching towers make up for that?Так твой эгоизм важнее, чем поимка убийцы?
Поимка генерала Гривуса конец войне положит.
The capture of General Grievous will end this war.Не буду говорить, что означает поимка этого парня.
I don't have to tell you what catching this guy would mean.Поимка Карсона- это не наша работа.
Catching Carson is somebody else's job, not yours, not mine.Послушай, я знаю, что поимка Уиттона не вернет ее.
Look, I know that bringing Witten down isn't gonna bring her back.Поимка Мигеля не входила в план моего урока.
То есть вы говорите, что поимка Во Фата это личное для Стива?
So what you're saying is that capturing Wo Fat is personal for Steve?Поимка Грациосо в приоритете для этого офиса.
No… Taking down Grazioso is a priority for this office.Не такое большое, конечно, как поимка меня, но давайте будем честными.
Not as big as catching me, of course, but, uh, let's be honest.Поимка Гусмана положила конец эскалации терроризма.
Но не совсем то же самое, что поимка психа, который пытается меня убить.
B-but not quite the same thing as catching the lunatic who's trying to kill me.Поимка Гузмана держится в секрете, и он начал говорить.
Guzman's capture is secret, and he has begun to talk.Вам должны были поручить что-то получше, чем поимка четырех агентов Щ. И. Т.
There have to be better things for you to do than chase four S.H.I.E.L.D. agents.Конечно поимка этого беглеца наше первоначальное задание.
Никакие деньги не принесли бы мне такого удовлетворения, как поимка тебя в первый раз.
No amount of money would have been as satisfying as catching you the first time.Поимка убийцы этой девочки не вернет тебе твою дочь.
Если Фитц иСиммонс еще живы, то только поимка Гаррета поможет нам найти их.
If Fitz and Simmons are still alive,then catching Garrett is our only shot at finding them.Поимка его с этой пустой флешкой была нашей стратегией ареста.
Catching him with that empty thumb drive was our whole conspiracy charge.Квесты могут быть подразделены на 4 категории: охота,сбор, поимка и эвенты.
Village Quests can be classified into four categories: hunting,gathering, capture and event.Однако чем закончилась поимка рептилии и была ли она вообще в самолете- не сообщается.
But what ended capture reptiles and whether it was at all on the plane- not reported.Сообщения о наблюдавшихся усилиях показывают, что поимка серых буревестников со временем сокращается.
Поимка трофейной пираибы в свете спортивного рыболовства относится к одному из самых тяжелых экзаменов по ловле.
Capturing a Piraiba is considered to be one of the toughest tests in the world of sports fishing.По телевизору говорят, что его поимка докажет всему миру что мы- жертвы злодеяний ООН.
On TV, they say his capture will prove to the world that we are the victims of United Nations atrocities.Знаете, ее поимка лишь спровоцирует Магнито. Но то, что она у нас, дает нам некое дипломатическое преимущество.
You know, her capture will only provoke Magneto, but having her does give us some diplomatic leverage.Конечно, это не так захватывающе, как поимка преступников, но бар без выпивки- грустное место.
Well, I know it's not as pressing as catching a fugitive, but a bar without booze is a sad place.
