ПОКАЗАНА ВЗАИМОСВЯЗЬ на Английском - Английский перевод

• shows the relationship
• shows the relation

Примеры использования Показана взаимосвязь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Показана взаимосвязь научного и банального дискурса о повседневности.
The author shows interrelation of a scientific and banal discourse about daily occurrence.

В диаграмме 1 ниже показана взаимосвязь между этими 10 отобранными показателями.
Figure 1 below shows the interlinkages of the 10 selected indicators.

Показана взаимосвязь духовно- нравственной компетентности и профессионального обучения врача.
Shown is interconnexion between spiritual and moral competence and professional training of Physician.

На диаграмме 1 показана взаимосвязь между различными категориями ресурсов.
Figure 1 illustrates the inter-relationship between the different resource categories.

Показана взаимосвязь ряда характеристик личности со способностью изучать иностранные языки.
The article shows relationship between several personality characteristics and ability to learn foreign languages.

Приводятся данные по заболеваемости населения города и показана взаимосвязь между уровнями загрязняющих веществ и заболеваемостью.
Cited the population of city given on disease and is shown the interrelation between levels of polluting substances and disease.

На графике 1 показана взаимосвязь между RS и каждым рассмотренным значением по шкале Элленберга.
Figure 1 illustrates the relationship between RS and each Ellenberg indicator value assessed.

Соединения( соединительный порт) Установите внутренний агрегат согласно представленной ниже таблице, в которой показана взаимосвязь между классом внутреннего агрегата и соответствующим портом.
Connections(connection port) Install the indoor unit according to the table below, which shows the relationship between the class of indoor unit and the corresponding port.

Схематично показана взаимосвязь блока« Энергия» с блоками« Среда» и« Аппарат».
Schematically shows the relationship of the bloc"Device" with the blocs"Energy" and"Medium.

В том что касается расстановки акцентов, во всех девяти рассмотренных документах подчеркивается, что рост имеет большое значение для сокращения масштабов нищеты, однако ни в одном из них не показана взаимосвязь между этими двумя вопросами;
In terms of issues emphasis, all nine papers reviewed emphasize the importance of growth for poverty reduction, but they all fail to demonstrate the links between the two;

Показана взаимосвязь соблюдения требований к охране окружающей среды с обеспечением качества образовательных услуг.
Shows the relationship of compliance to environmental protection and quality assurance of educational services.

Проанализированы территориальные особенности рельефа Закарпатской области, рассмотрен вопрос его туристско- рекреационной привлекательности, показана взаимосвязь в условиях формирования туристскорекреационных ресурсов и предложены туристические маршруты разной категориальной сложности для дальнейшего перспективного развития туризма.
Analysis of territorial peculiarities of the relief of the Transcarpathian region, the question of its tourist and recreational attraction, shows the relationship in the context of tourism and recreational resources and offered tours of various categorical complexity for further future development of tourism Key words.

На таблице. 7. 1 показана взаимосвязь между товаром, доходом, накоплениями и чистым кредитованием/ займами в номинальных ценах.
Table 0.7.1 shows the relations among Product, Income, Savings and Net Lending/ Borrowing in nominal prices.

Показана взаимосвязь содержания подготовки магистров с требованиями Профессионального стандарта« Педагог- психолог( психолог в сфере образования)».
We presented the connection between the content of masters training and the requirements of the Professional standard"Teacher-psychologist the psychologist in education.

На диаграмме показана взаимосвязь между частотой забивания гвоздей, подходящим давлением и производительностью компрессора.
The graph shows the relation between nailing frequency, applicable pressure and compressor air output.

В нем показана взаимосвязь между возможной киевской повесткой дня, йоханнесбургским планом выполнения решений и Заявлением регионального совещания министров стран ЕЭК на Йоханнесбургской встрече на высшем уровне.
The document shows linkages between the possible Kiev Agenda the Johannesburg Plan of Implementation and the UNECE Regional Ministerial Statement to the Johannesburg Summit.

В них ясно показана взаимосвязь и последовательность различных типов задач, из которых строится стандартная программа.
They clearly show the interrelationship and sequence of the different target types which make up a standard program.

Показана взаимосвязь побудительности и осознанности в разных формах детской деятельности, которая свидетельствует о том, что воля и произвольность, несмотря на качественное своеобразие, едины в своем генезисе.
The paper reveals the relationship between impulse and awareness in various forms of child activities suggesting that, however specific, will and self-regulation are one in their genesis.

На рисунке показана взаимосвязь между итоговыми показателями здоровья( слева) и связанными с ними затратами справа.
The figure shows the relationship between health outcomes listed on the left and their cost on the right.

В статье показана взаимосвязь понятий« экологический маркетинг»,« органический маркетинг» и« маркетинг органических продовольственных товаров», уточнено понятие маркетинга на рынке органических продовольственных товаров, представляющее собой, по мнению автора, деятельность, осуществляемую с минимальным ущербом для окружающей природной среды и направленную на согласование интересов хозяйствующих субъектов и потребителей на рынках органических продовольственных то- варов.
The article shows the interrelation of the concepts of"environmental marketing","organicmarketing" and"marketing of organic food products", a concept of marketing on the market of organic food products updated, it is, in the author's opinion, represents the activities undertaken with minimal damage to the natural environment and to alignthe interests of businesses and consumers in the markets for organic food products.

На рис. 1. 5 показана взаимосвязь между международными организациями и национальными объединениями с учетом этих ролей.
Figure 1.5 shows the relation between the international organizations and national associations, taking account of these roles.

В таблице А. 5 показана взаимосвязь между региональным распределением программ и их соответствующим вспомогательным обслуживанием.
Table A.5 shows the relationship between the regional distribution of programmes and their connected programme support.

В докладах также показана взаимосвязь между программами ЮНИСЕФ, целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, и среднесрочным стратегическим планом.
The reports also showed the link between UNICEF programming and the Millennium Development Goals and MTSP.

В работе показана взаимосвязь цвета краски и ее состава на примере двух памятников- Каповой пещеры и погребений каракольской культуры.
The paper shows the relationship between the paint colour and its composition on the example of two sites- the Kapova Cave and the Karakol culture burials.

В диаграмме 1 показана взаимосвязь между индексом продовольственных цен ФАО и ценой на сырую нефть марки Брент в течение семилетнего периода с января 2004 года по январь 2011 года.
Figure 1 shows the correlation between the FAO food price index and the Brent crude oil price for the seven-year period from January 2004 to January 2011.

На диаграмме показана взаимосвязь между коммуникационными возможностями ИКТ, доходами на душу населения и стоимостью использования ИКТ в показателях Международного союза электросвязи.
The figure shows the relationship between ICT connectivity, per capita incomes and ICT usage prices as calculated in indices of the International Telecommunication Union.

В Таблице 2 показана взаимосвязь между показателями бедности по уровню доходов и активов и материальными депривациями, при использовании того же критерия, как было описано выше вынужденное отсутствие по крайне мере 3 из 9 товаров или услуг.
Table 2 shows the interaction between income and asset based poverty measures and material deprivation, using the same measure used above enforced lack of at least 3 out of 9 items.

В некотором смысле, это показывает взаимосвязь между образом жизни и самочувствием.
In a way, it reveals the relationship between lifestyle and wellbeing.

Четырехконечная форма креста показывает взаимосвязь земного и небесного, тварного и Божественного.
Four ends of the cross indicate interrelation of the every living thing and Heavenly Divine world.

Это показывает взаимосвязь каждого Сообщение из него.
This shows you the relationship each post has to the others.