ПОКАЗАНА ЭВОЛЮЦИЯ на Английском - Английский перевод

• shows the evolution

Примеры использования Показана эволюция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Показана эволюция представлений об образовательном процессе в Европе и России.
Shown is evolution of ideas about creative approach to educational process in European and Russia.

В таблице ниже показана эволюция ПНК за последние три года.
The following table depicts the evolution of the ESES over the last three school years.

Показана эволюция во времени( на горизонтальной оси) и экономические выгоды( на вертикальной оси), предоставляемые таким лесом.
It is presented the evolution in time(on the horizontal axis) of the economic benefits(on the vertical axis) supplied by such a forest.

В данной таблице показана эволюция нескольких китайских пиктографических знаков.
The table below summarises the evolution of a few Chinese pictographic characters.

Мы видим последовательность воплощений Вишну, где философски, духовно и физически показана эволюция животного и человека.
We see the sequence of the incarnations of Vishnu, where is philosophically, spiritually and physically shown the evolution of the animal and man.

На диаграмме G показана эволюция расходов на поддержку в период с 2000 года по 2009 год.
Figure G below shows the evolution of these support costs over the years 2000 to 2009.

В докладе Генерального секретаря о членском составе Научного комитета Организации Объединенных Наций по действию атомной радиации и финансовых последствиях расширения членского состава( A/ 66/ 524) показана эволюция членского состава в разбивке по региональным группам и предлагаются объективные критерии и показатели на случай любых изменений в будущем.
The report of the Secretary-General on membership of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation and the financial implications of increased membership(A/66/524) described the evolution of the membership by regional group and proposed objective criteria and indicators for any future changes.

На диаграмме Н ниже показана эволюция этих расходов на поддержку за период с 2000 по 2010 год.
Figure H below shows the evolution of these support costs over the period 2000 to 2010.

На диаграмме 6 показана эволюция притока ПИИ в сопоставлении с притоком денежных переводов в развивающихся странах в период с 2005 по 2009 год.
Figure 6 shows the evolution of FDI inflows versus remittances in developing countries between 2005 and 2009.

На диаграмме 1. 1, приведенной на стр. 6, показана эволюция пирогенных выбросов CO2 в Австрии с учетом всех видов использования энергии.
Figure 1.1 on page 6 of the communication shows the development of Austria's pyrogenic CO2 emissions on the basis of the total energy use.

На диаграмме 4 показана эволюция уровня сложности экспортных товаров из стран с высоким уровнем доходов и шести развивающихся регионов в период 1993- 2008 годов.
Figure 4 shows the evolution of export sophistication originating from high-income countries and from six developing regions, between 1993 and 2008.

На диаграмме F ниже показана эволюция этих расходов на поддержку за период с 2000 по 2011 год.
The following chart, Figure F, shows the evolution of these support costs from 2000 to 2011.

На рис. 7 показана эволюция мощности флота по странам, а в таблице 11 отражено изменение общей мощности флота по годам.
Figure 7 shows the evolution of the fleet capacity by country and Table 11 reflects the evolution of the total capacity of the fleet over the years.

На диаграмме 6 выше показана эволюция донорского финансирования по группам доноров в период 2007- 2010 годов.
Figure 6 above displays the evolution of donor funding by group of donors between 2007 and 2010.

В докладах показана эволюция концепции укрепления потенциала в теории и на практике в период 1980- 1995 годов, и эта эволюция должна находить отражение в критериях оценки.
The reports show that capacity-building evolved both as a concept and in practice between 1980 and 1995, and the evaluation criteria need to reflect that evolution.

На графике выше показана эволюция ключевого показателя краткосрочной( трехмесячной) ликвидности по групповой методологии.
The graph below shows the evolution of the key indicator of short-term(three months) liquidity under the Group methodology.

В приводимых ниже таблицах показана эволюция географического распределения персонала в период с 1998 по 2005 год по должностям, подлежащим географическому распределению( таблица 1) и не подлежащим географическому распределению таблица 2.
The tables below show the evolution of the geographical distribution of staff from 1998 to 2005 for posts subject to geographical distribution(table 1) and not subject to geographical distribution table 2.

Это помогло показать эволюцию, прогресс и дух нашего времени».
This helped convey evolution, progress and the spirit of our time.

Результатом стала привлекающая внимание, стимулирующая и дающая почву для размышлений подборка плакатов, которые призваны повысить осведомленность о ВИЧ и и одновременно показывать эволюцию способов доведения до населения информации о ВИЧ во всем мире.
Th e result is a compelling, stimulating and thought-provoking collection of HIV awareness posters that equally displays the evolution of communicating about HIV worldwide.

Показав эволюцию правовой базы в Венгрии на протяжении ряда лет и ситуацию с прецедентным правом он сумел обрисовать хорошую картину тех подходов, которые могут использоваться правовой системой страны.
By showing the evolution of the legal framework in Hungary over the years and the case law he drew a good picture of the approaches a jurisdiction might take.

Цель исследования- используя проблемно- хронологический метод, показать эволюцию изучения этой проблематики в трудах историков, политологов, социологов и философов ФРГ.
The main objective of the research is to show the evolution of study of this problem in the works of historians, political scientists, sociologists and philosophers of the FRG in the light of problem-chronological method.

Затем были рассмотрены нынешние структуры эксплуатации, дабы показать эволюцию процессов вплоть до их нынешнего состояния.
Subsequently, the current structures of exploitation were discussed in order to demonstrate the evolution of the process to its present state.

КМГС выпускает также ежемесячный корректив по месту службы, показывающий эволюцию прожиточного минимума в штаб-квартире ЮНВТО.
The ICSC also publishes a monthly post adjustment index, reflecting the evolution of the cost of living at UNWTO's Headquarters.

Они показывают эволюцию человеческого общества и поселений на определенном отрезке времени под влиянием физических условий, ограничений и возможностей природной среды, социальных, экономических и культурных факторов, как внешних, так и внутренних.
They are illustrative of the evolution of human society and settlement over time, under the influence of the physical constraints and/or opportunities presented by their natural environment and of successive social, economic and cultural forces, both external and internal.

Примером этого являются важнейшие таксономические переходные формы, которые были найдены в Гренландии в 30- е годы XX века( показывали эволюцию четвероногих из рыб), и находки в 90- е годы в Китае пролили свет на связь между динозаврами и птицами.
Examples include major taxonomic transitions such as finds in Greenland, starting in the 1930s(with more major finds in the 1980s), of fossils illustrating the evolution of tetrapods from fish, and fossils in China during the 1990s that shed light on the dinosaur-bird relationship.

Автор показывает эволюцию отношения к пропаганде как средству мобилизации масс представителей различных направлений народничества, изменение в трактовке ее содержания и средств осуществления в связи с переменой планов и методов проведения революции, возобладанием терроризма в теории и практике революционных народников.
The author demonstrates the evolution of the attitude to the propaganda as to the means of the mobilization of the masses by representatives of different movements of populism in the 60th and in the 70th years, the change in the description of its essence and realization means in connection with the change of planes and methods in the conduct of a revolution and the victory of terrorism in the theory and practice of revolutionary populists.

Однако, как ясно показывает эволюция этого принципа на Конференции по разоружению на протяжении последних нескольких лет, даже хороший принцип может быть извращен на практике.
The evolution of this principle in the Conference on Disarmament over the last several years clearly demonstrates, however, how even a good principle can be corrupted in practice.

Как показала эволюция правовых норм по данному вопросу, тот приоритет, который отдается правам отдельного человека, совсем не отодвигает на второй план права групп, а наоборот, их интегрирует.
Developments in legislation on the subject have shown that giving priority to human rights, far from overshadowing the rights of groups, has, on the contrary, integrated them.

Новаторской для мультипликации была идея показать эволюцию характера главного героя.
For animation the idea to show evolution of character of the main character was innovative.

В коротких версиях было решено показать эволюцию героини, которая подчеркивалась бы сменой экипировки: от базовой к более интересной и до самой продвинутой.
For the short versions we decided to show the character's evolution by emphasizing changes to her equipment- from basic equipment, to more interesting gear, to the most advanced kit in the game.