Примеры использования Показаны тенденции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Показаны тенденции развития жанра традиционной народной музыки в наши дни.
Tendences of development interpretation of traditional folk music's genre nowadays are shown.На диаграмме II ниже показаны тенденции ежемесячной посещаемости и географическое распределение пользователей.
Figure II below illustrates trends in monthly traffic and geographical spread.В октябре 2005 года Национальныйинститут здравоохранения представил свой Доклад о здравоохранении, 2005 год( S2005/ 7557/ FH), в котором показаны тенденции в отношении ряда показателей, позволяющих измерить наиболее важные факторы, которые влияют на здравоохранение.
In October 2005,the National Institute for Public Health presented its Public Health Report 2005(S2005/7557/FH), which shows trends in a number of indicators measuring the most important factors that affect public health.В таблице 8 показаны тенденции как по развивающимся, так и по промышленно развитым странам.
Table 8 indicates these trends for both the developing and the industrialized countries.В разделе III излагаются основные особенности развития процесса рассмотрения осуществления Конвенции и показаны тенденции и точки зрения, выраженные Сторонами по этому вопросу, а также основные аспекты, которые могут составить основу будущих решений.
Section III draws Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
показать карту
опыт показываетпоказано в таблице
показано на рисунке
данные показываютпоказать на карте
анализ показываетрезультаты показалипариж показатькак показывает опыт
Больше
В картина показаны тенденции, которые в дальнейшем были развиты в живописи маньеризма.
This painting is showing the trends that На приводимой ниже диаграмме 18 показаны тенденции и масштабы финансирования СЕДКО осуществляемых женщинами проектов за период 1984- 2006 годов.
Figure 18 below shows the trend and extent to which SEDCO has funded women's projects from 1984 to 2006.На рисунках 1 и 2 показаны тенденции общих совокупных выбросов ПГ с 1990 по 2008 год для всех Сторон, включенных в приложение I, в совокупности, для Сторон, включенных в приложение I, с переходной экономикой( СПЭ, включенные в приложение I) и для Сторон, включенных в приложение I, не являющихся СПЭ.
Figures 1 and 2 show the trends in total aggregate GHG emissions from 1990 to 2008 for all Annex I Parties taken together, for Annex I Parties with economies in transition(Annex I EIT Parties) and for Annex I non-EIT Parties.В докладе Генерального секретаря о положении в области прав человека в Исламской Республике Иран( A/ 64/ 357) показаны тенденции в области прав человека в Исламской Республике Иран с июня 2008 года и анализируются различные тематические вопросы прав человека, в том числе вопросы экономических, социальных и культурных прав в этой стране и информация о вызывающих обеспокоенность проблемах в области прав человека, возникших после президентских выборов в 2009 году.
The report of the Secretary-General on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran(A/64/357) highlighted trends in the human rights situation in the Islamic Republic of Iran since June 2008, surveying various thematic human rights issues, including analysis of economic, social and cultural rights in that country and information on human rights concerns that arose in the aftermath of the 2009 presidential elections.В статье показаны тенденции развития редкоземельной отрасли промышленности, которая в настоящий момент находится в стадии наращивания объемов производства.
На диаграмме О на основе данных таблицы I. 5 показаны тенденции в распределении трех категорий должностей, а на диаграмме Р- соотношение должностей категорий международных специалистов, национальных сотрудников и общего обслуживания.
Based on Table I.5, Figure O below shows the trends in На рис. 6 показаны тенденции совокупных выбросов ПГ в Сторонах, включенных в приложение I, в разбивке по секторам.
Figure 6 shows the trends in aggregate GHG emissions from Annex I Parties by sector.На диаграмме XIII показаны тенденции распределения долей ведущих источников финансирования в период с 2001 по 2008 год.
Figure XIII shows trends in the share of the main sources of funding through a more specific focus on the 2001 to 2008 period.В таблице 1 показаны тенденции в принятии политики или стратегии ЭЗ в Регионе на основе результатов предшествующих глобальных опросов по ЭЗ.
Table 1 shows the trend in eHealth policy or strategy adoption in В таблице 2 показаны тенденции в региональной торговле электроникой и состояние экспорта из различных регионов.
Table 2 shows trends in regional electronics trade and the export performance of various regions.В таблице 2 показаны тенденции в применении диагностической радиологии и соответствующие дозы облучения.
Table 2 shows the trend in В первой таблице показаны тенденции, в том числе в прибыли на вложенный капитал, а во второй таблице- тенденции без прибыли на вложенный капитал.
The first table shows trends including capital gains and the second excluding capital gains.В диаграмме II показаны тенденции в найме женщин в качестве консультантов и индивидуальных подрядчиков за период между 2002 и 2007 годами.
Figure II illustrates the trends in В нем также показаны тенденции и полученные уроки, которые в случае необходимости увязываются с задачами и целями Дакарских рамок действий.
It also depicts trends and the lessons learnt, linking these to the objectives and goals of the Dakar Framework for Action, wherever appropriate.В таблице 9 показаны тенденции в географическом распределении и гендерной сбалансированности сотрудников на должностях, финансируемых по линии ПУ- МЧР.
Table 9 shows the trends in На рис. 5 и 6 показаны тенденции совокупных выбросов ПГ в разбивке по секторам и по подсекторам в секторе энергетики для Сторон, включенных в приложение I, в целом.
Figures 5 and 6 illustrate trends in aggregate GHG emissions by sector, and by subsector in the energy sector, for Annex I Parties as a whole.В таблице 5 показаны тенденции снижения в период 70- х- 90- х годов таких демографических показателей, как коэффициент младенческой смертности( КМЛС), коэффициент детской( до пяти лет) смертности, коэффициент материнской смертности( КМАС), общий коэффициент смертности( ОКС) и общий коэффициент рождаемости ОКР.
Table 5 shows the trends in reducing На рис. 1 и 2 показаны тенденции общих совокупных выбросов ПГ с 1990 по 2012 год для всех Сторон, включенных в приложение I, взятых в совокупности, для Сторон, включенных в приложение I, с переходной экономикой( Стороны, включенные в приложение I, являющиеся СПЭ) и для Сторон, включенных в приложение I, которые не являются Сторонами с переходной экономикой Стороны, включенные в приложение I, не являющиеся СПЭ.
Figures 1 and 2 show the trends in total aggregate GHG emissions from 1990 to 2012 for all Annex I Parties taken together, for Annex I Parties with economies in transition(Annex I EIT Parties) and for Annex I Parties that do not have economies in transition Annex I non-EIT Parties.В таблице 6 показана тенденция в отношении пенсионеров в течение последних трех двухгодичных периодов.
Table 6 shows the trend for retirees during Диаграмма В показывает тенденции в распределении этих категорий должностей.
Figure B shows the trends in Данные нижеприводимой таблицы показывают тенденцию, свойственную положению со взносами в период 1995- 2004 годов.
В таблице ниже показана тенденция в сфере родовспоможения и проведения операций кесарева сечения.
В приводящейся ниже таблице показана тенденция представительства женщин в законодательных органах.
Диаграмма показывает тенденцию в количестве медицинских помощей.
В таблице 8 показана тенденция в отношении доли родов, принимаемых квалифицированным медицинским персоналом, по крупным региональным группам стран.
Table 8 shows the trend in proportions of deliveries assisted by skilled attendants for major regional groupings.
