ПОКАЗАТЕЛИ ВВП на Английском - Английский перевод

• GDP
• GDP figures

Примеры использования Показатели ВВП на Русском языке и их переводы на Английский язык

Показатели ВВП и ВВП на душу населения в Буркина-Фасо.
GDP growth and GDP per capita.

В главе 4 описывается влияние новых правил на показатели ВВП и ВНД.
Chapter 4 presents the impact of the new rules on GDP and GNI.

Показатели ВВП рассчитаны на основе паритетов покупательной способности.
GDP is measured in purchasing-power parities PPPs.

В течение последнего десятилетия показатели ВВП в текущих ценах увеличивались.
GDP at current prices has been growing for the past decade.

Примечание: Показатели ВВП взяты из China National Statistics Yearbook, 2001.
Notes: GDP figures from China National Statistics Yearbook, 2001.

Национальная статистическая служба обнародовала показатели ВВП за 9 месяцев.
National Statistical Service published GDP indicators for 9 months.

С 1993 по 1998 год в России показатели ВВП официально публиковались ежемесячно.
From 1993 to 1998, GDP estimates in Russia were officially published monthly.

Программа работы, озаглавленная" Региональные показатели ВВП по странам- кандидатам.
Work programme entitled“Regional GDP figures for candidate countries”.

Многие делегаты констатировали, что показатели ВВП за предыдущие два года вводят в заблуждение.
Many delegates stated that GDP growth in the previous two years was deceptive.

Голосование Национальная статистическая служба обнародовала показатели ВВП за 9 месяцев.
National Statistical Service published GDP indicators for 9 months.

Из таблицы видно, что показатели ВВП и ВНП за прошедшее десятилетие выросли в три раза.
It can be seen that GDP and GNP figures have increased threefold over the past decade.

С поправкой на паритет покупательной способности( ППС) показатели ВВП выглядят более благоприятно.
If adjusted by the purchasing power parity(PPP) GDP looks more favourable.

Месячные показатели ВВП публиковались спустя две недели по окончании отчетного месяца.
Monthly GDP estimates were published within two weeks after the end of the reporting period.

Потребительские расходы составляют около 70% в США и имеют сильное влияние на показатели ВВП.
Consumer spending accounts for about 70% in the US economy and have a strong impact on GDP growth.

Реальные показатели ВВП и темпов роста в регионе ЭСКЗА в неизменных ценах 1995 года, 2000- 2003 годы.
Real GDP and growth rates in the ESCWA region at constant 1995 prices, 2000-2003.

Разработать и внедрить альтернативные показатели ВВП в качестве меры измерения благосостояния страны;
To develop and implement alternatives to GDP as the measure of a country's wealth;

Показатели ВВП из расчета на душу населения составляют от 340 долл. США( Таджикистан) до 41 210 долл. США Люксембург.
GDP per capita varies between US$ 340(Tajikistan) and US$ 41210 Luxembourg.

Программа работы, озаглавленная" Региональные показатели ВВП по странам- кандидатам", обзор современных методов в настоящее время.
Work programme entitled“Regional GDP figures for candidate countries”, screening of current methods ongoing.

Показатели ВВП в долларах преобразуются из национальных валют с помощью официальных курсов валют.
Dollar figures for GDP are converted from domestic currencies using single year official exchange rates.

Однако многие из этих стран не включают досчеты в официальные показатели ВВП Болгария, Литва, Мексика, Польша, Украина и Швеция.
However, many of these countries do not include adjustments in official GDP figures Bulgaria, Lithuania, Mexico, Poland, Sweden and Ukraine.

В 2004 году показатели ВВП, образования и ожидаемой продолжительности жизни составили, соответственно,, 722,, 846 и, 741.
In 2004, GDP, education and life expectancy indicators were respectively 0.722, 0.846 and 0.741.

В результате этого экономическое положение ухудшилось, и выраженные в долларах США показатели ВВП не дают точного представления о реальной экономической обстановке.
As a result, the economy had suffered and GDP figures in United States dollars did not accurately reflect the real economic situation.

Ежемесячные показатели ВВП с разбивкой по отраслям( более 200 отраслей), составляются только в неизменных ценах, за базу принят январь 1961 года.
Monthly GDP by Industry(at more than 200 industrial detail level) series, only at constant prices, start with January 1961.

В результате он стал единственной в бывшем СССР страной, которой удалось в 2001 году превзойти показатели ВВП, подсчитанные накануне обретения независимости.
Consequently, Uzbekistan is the only former republic of the USSR that managed in 2001 to exceed the GDP indicators calculated on the eve of independence.

Показатели ВВП США за 4 квартал свидетельствуют о том, что экономика США выросла на 1, 6% в годовом исчислении в 2016 году- самый медленный годовой темп роста с 2011 года.
The US Q4 GDP figures showed that the US economy grew by 1.6% year-on-year in 2016, the slowest annual growth rate since 2011.

Однако следует принимать во внимание показатели ВВП у обоих государств: в 2008 году ВВП в ОАЭ составлял 186, 2 млрд. долл. США, а в Ливии- 90, 6 млрд. долл. США.
However, GDP figures for the two States must be taken into account, and we see from the table that the UAE had a GDP of $186.2 billion in 2008, compared to $90.6 billion for Libya.

Показатели ВВП, дебиторской задолженности и налоговых поступле- ний были дефлированы за отсутствием помесячных дефляторов ВВП по индексу потребитель- ских цен, накопленному с января 1992 года.
The indexes of GDP, debtor indebtedness, and tax revenues were deflated, because the monthly deflators of GDP by the consumer prices index accumulated from January 1992 were not available.

Как ожидается, страны представят расчетные показатели ВВП и детальную разбивку расходов по основным категориям за последний имеющийся год( период с 2006 по 2009 год), а также за базисный 2011 год.
Countries are expected to provide GDP estimates and detailed expenditures at basic-heading level for the latest available year(between 2006 and 2009) as well as for the reference year 2011.

Вместе с тем в странах- производителях нефти, особенно Мексике и Венесуэле, показатели национального дохода превысили показатели ВВП в результате значительного роста цен на нефть по сравнению с 1998 годом, когда произошло резкое снижение цен.
In the oil-producing countries, however, particularly Mexico and Venezuela, national income did better than GDP as a result of the significant rise in oil prices from their levels in 1998, when they had fallen sharply.

Хотя официально в 2003 году показатели ВВП выросли на 10 процентов, предполагается, что после того, как экономика вновь достигнет уровня производства 1991 года, темпы роста значительно замедлятся.
Although officially recorded GDP grew by 10 per cent in 2003, it is expected to expand at a much slower pace once the economy regains its 1991 output levels.