ПОКАЗАТЕЛИ ЭФФЕКТИВНОСТИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• performance indicators
• performance targets

Примеры использования Показатели эффективности деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основные показатели эффективности деятельности.
Key performance indicators.

Показатели эффективности деятельности статистических управлений.
Performance indicators for statistical offices.

Рисунок 3- Ключевые показатели эффективности деятельности по систематизации и.
Figure 3- Key Performance Indicators for Information Systematization and Classification.

Viii. показатели эффективности деятельности статистических управлений.
Viii. performance indicators for statistical offices.

Страховые премии как показатели эффективности деятельности по управлению рисками.
Insurance premiums as measures of the effectiveness of risk-management activities.

Пункт 8: Показатели эффективности деятельности статистических управлений.
Item 8: Performance indicators for statistical offices.

Не соблюдается Советом директоров Компании не были одобрены показатели эффективности деятельности Общества.
The Company's Board of Directors has not approved the Company's operation efficiency indicators.

Совокупные показатели эффективности деятельности: целенаправленность и значимость.
Aggregate indicators of performance: focus and criticality.

Это один из примеров области, в которой ориентировочные показатели и показатели эффективности деятельности были бы полезными.
That was an example of an area in which benchmarks and performance indicators would be useful.

Показатели эффективности деятельности наднациональных и международных организаций.
Performance indicators for supra-national and international organisations.

Ключевые слова: внутренний аудит, качество аудита, мониторинг аудиторских процедур, показатели эффективности деятельности внутреннего аудита.
Keywords: internal audit, quality of audit, monitoring of audit procedures, performance indicators for internal audit.

Включит показатели эффективности деятельности, исходные параметры и другие ключевые элементы в план работы по проектам.
Include performance indicators, baselines and other key elements in the project plan.

Это происходит потому, что он разработал показатели эффективности деятельности, которые явно отражают попытки вмешательства в двусторонние отношения между странами.
It has done so by developing performance indicators that interfere in bilateral relations between countries.

Показатели эффективности деятельности: политические и статистические вопросы, возникающие при их отборе и публикации;
Performance measures: political and statistical issues in their selection and publication;

В стратегии выделены три основные тематические направления, для которых определены соответствующие области достижения результатов и показатели эффективности деятельности.
The strategy identifies three main themes, with corresponding result areas and performance indicators.

В различных подпрограммах ЮНЕП определялись их стратегии и цели, ожидаемые результаты, показатели эффективности деятельности и сметные ресурсы.
UNEP's different subprogrammes identified their strategy and objectives, expected accomplishments, performance indicators and estimated resources.

Отделение в Женеве намеревается включить в эти соглашения ключевые показатели эффективности деятельности по предоставлению услуг, а также параметры для их оценки.
The Office intends to include in the agreements key performance indicators for the services rendered and parameters for their measurement.

Показатели эффективности деятельности могут способствовать оптимизации процесса принятия решений, обеспечению большей удовлетворенности, повышению морального духа и принятию более обоснованных решений.
Measures of performance can contribute to improved decision-making, greater satisfaction, higher morale and more authoritative choices.

Предприятию вручен диплом« За высокие показатели эффективности деятельности организации и вклад в социально-экономическое развитие города».
The enterprise was awarded a diploma"For high indicators of the effectiveness of the organization and contribution to the social-economic development of the city.".

Показатели эффективности деятельности были включены также в контракты турагенств Центральных учреждений Организации Объединенных Наций и Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби.
Performance indicators have also been included in the travel agency contracts of United Nations Headquarters and the United Nations Office at Nairobi.

В рамках данной стадии проводится пересмотр функций, систем, процессов и практических методов, устанавливаются ключевые показатели эффективности деятельности и цели и принимаются меры по уменьшению степени риска.
This step reworks functions, systems, processes and practices, establishes key performance indicators and targets and mitigates risk.

Показатели эффективности деятельности в подписанных ежегодных планах работы по 12 из 20 проектов не были конкретными или поддающимися количественной оценке, и для них не были установлены надлежащие сроки завершения.
The performance indicators on signed annual workplans in 12 of the 20 projects were not specific or measurable and lacked a suitable time frame for completion.

Реорганизация: проводится пересмотр функций, систем, процессов и практических методов, устанавливаются ключевые показатели эффективности деятельности и цели и определяются меры по уменьшению степени риска.
Re-engineering: reworks functions, systems, processes and practices, establishes key performance indicators and targets, and defines risk mitigation actions.

НТС активно разрабатывает ключевые показатели эффективности деятельности, чтобы обеспечить зависимость уровней вознаграждения как от индивидуальных результатов работы сотрудника, так и от показателей эффективности компании в целом.
NTS works hard to identify key performance indicators to ensure that all employees are rewarded based on their individual efforts as well as the success of the company as a whole.

УООН согласился с рекомендацией Комиссии разработать соответствующие руководящие принципы управления проектом и включить показатели эффективности деятельности, исходные параметры и другие ключевые элементы в планы по проектам в будущем.
UNU agreed with the Board's recommendation that it develop relevant guidelines for project management and include performance indicators, baselines and other key elements in the project plan in the future.

Обеспечивается возможность установить показатели эффективности деятельности, на которые не влияют никакие неожиданности в виде сроков платежей и поступлений и которые охватывают информацию об основных и текущих активах и пассивах.
The opportunity to establish effective performance measures that are not impacted by the vagaries of the timing of cash payments and receipts and which include information about fixed and current assets and liabilities;

В своей резолюции GC. 7/ Res. 1 Генеральная кон- ференция просила Генерального директора инфор- мировать государства- члены об осуществлении Плана действий, используя, в частности, различные показатели эффективности деятельности.
In resolution GC.7/Res.1, the General Conference requested the Director-General to keep Member States informed about the implementation of the Business Plan, inter alia, through a range of performance indicators.

Совместно с нашими клиентами составляются ключевые показатели эффективности деятельности и задачи в области ОТ, ПБ и ООС, выполнение которых затем измеряется, оценивается и вносится в отчеты в сравнении с наилучшими имеющимися стандартами, определенными национальным и международным законодательством.
Key performance indicators and targets for HSEQ issues are set together with our clients and measured, benchmarked and reported against the best available standards determined by national and international legislation.

В число мандатов, изложенных в резолю- ции GC. 7/ Res. 1, входила просьба к Генеральному директору информировать государства- члены об осу- ществлении Плана действий, используя, в частности, различные показатели эффективности деятельности.
Among the mandates contained in resolution GC.7/Res.1 was a request to the Director-General to keep the Member States informed about the implementation of the Business Plan, inter alia, through a range of performance indicators.

ЮНФПА следует проанализировать вопрос о текущих расходах отделений групп страновой поддержки и осуществлять строгий контроль, в частности, разработать показатели эффективности деятельности и меры по установлению стандартов, с которыми эти отделения могли бы сопоставлять свои расходы.
UNFPA should review the running costs of the offices of country support teams and exercise tight control, including establishing performance targets and measures to provide standards against which those offices can compare their costs.