ПОКАЗАТЕЛЬ ВЫШЕ на Английском - Английский перевод

• figure is higher
• rate is higher

Примеры использования Показатель выше на Русском языке и их переводы на Английский язык

D Показатель выше 1 является благоприятным.
D An indicator above 1 is favourable.

Среди женщин этот показатель выше( 20, 6%), чем среди мужчин 14, 7.
The rate was higher for females(20.6%) than for males 14.7.

Показатель выше 50, сигнализирует об ускорении темпов роста в секторе.
Figure above 50.0 indicates an acceleration of growth in the sector.

В целом, в частных школах этот показатель выше, чем в государственных, особенно по таким предметам, как общеобразовательные и биология.
In general, the pass rate is higher in private schools than in public schools, particularly in general studies and biology.

Показатель выше 50, указывает на ускорение темпов роста промышленности страны.
A figure higher than 50.0, indicates the acceleration of growth of industry.

В сельских районах данный показатель выше и составляет 5, 5 процента по сравнению с 3, 3 процента в городских районах.
The rural areas presented a higher rate of 5.5 percent compared to 3.3 percent of women from the urban areas getting married before 15 years.

Этот показатель выше, чем в предыдущие два отчетных периода 37 процентов и 31 процент.
This figure is higher than those reported in the two previous reporting periods 37 and 31 per cent.

Доля отдельных домов в жилищном секторе составляет 22%; этот показатель выше среднего в сельских кантонах и ниже среднего в городских кантонах.
Individual houses accounted for 22 per cent of all dwellings; this percentage is higher than the average in the rural cantons and lower in the urban cantons.

Пока данный показатель выше отметки 50, это указывает на позитивную динамику в производственном секторе.
While this figure is higher than 50, it indicates a positive trend in the manufacturing sector.

В Чешской Республике число домохозяйств, использующих только мобильный телефон, выше всего, 64%, в то время как среди« старых» государств- членов ЕС этот показатель выше всего в Финляндии, 61.
Czech Republic has the highest rate of mobile-only households at 64 per cent while among the‘old' EU Member States Finland has the highest rate at 61 per cent.

Этот показатель выше 55- процентного показателя мероприятий, проведенных в течение 1990- 1991 годов см. пункт 3 выше.
This compares favourably with the 55 per cent delivery rate during 1990-1991 see para. 3 above.

Заболеваемость ВИЧ/ СПИДом оценивается на уровне 6- 8%( этот показатель выше среди женщин и девушек) и стремительно приближается к 9%- среднему показателю по странам Африки, расположенным к югу от Сахары.
The prevalence of HIV/AIDS is estimated at 6-8 per cent(with higher rates among women and young girls) and rapidly approaching the 9 per cent average of sub-Saharan Africa.

Этот показатель выше, чем в странах Азии с высоким уровнем дохода, таких как Япония, Республика Корея и Сингапур.
This figure is higher than in high-income countries in Asia such as Japan, the Republic of Korea and Singapore.

Согласно докладу, 79 процентов недавно обследованных общин страдают от нехватки высококачественных продуктов питания; этот показатель выше, чем в Газе, находящейся в условиях блокады, где он составляет 61 процент.
According to the report, 79 per cent of the communities surveyed recently do not have enough nutritious food; this is a rate higher than in blockaded Gaza, where it is 61 per cent.

Этот показатель выше, чем выведенная десять лет тому назад цифра, согласно которой стабилизация на уровне 10, 2 млрд. человек произойдет примерно в 2100 году.
This figure is higher than that calculated a decade ago which indicated a stabilization at 10.2 billion around the year 2100.

Доля инвалидов в разных странах неодинакова: в странах с ВВП на душу населения ниже 3255 долл. США общая доля инвалидов составляет 18 процентов, а в странах, где этот показатель выше,- всего лишь 12 процентов.
Disability is experienced unevenly across countries: those with per capita GDP below US$ 3,255 have a total disability prevalence of 18 per cent, compared with just 12 per cent for those above this figure.

Показатель выше 50 означает, что политические события приведут к повышению экспорта; показатель ниже 50 показывает, что экспорт нефти будет сокращен.
A number above 50 indicates that political developments may lead to higher oil exports, while a value below 50 indicates lower exports.

По словам банкиров, жесткий ежемесячный график погашения кредитов дает банку возможность брать залог с покрытием, которое всего в 1, 2- 1, 4 раза превышает размеры кредита для крупных кредитов этот показатель выше.
According to the bankers, a hard monthly repayment schedule gives a bank the opportunity to take a charge with a cover that is only 1.2-1.4 times a loan size for larger loans this figure is higher.

Этот показатель выше среди женщин, чем среди мужчин: рак стал причиной смерти 17, 9% на каждые 100 000 женщин и 10, 2% на каждые 100 000 мужчин.
The rate is higher among females than among males, with cancer responsible for 17.9 per cent of deaths in every 100,000 females and 10.2 per cent in every 100,000 males.

По данным Глобального доклада об алкоголе и здоровье( WHO, 2010), средний уровень потребления в Казахстане аналогичен этим параметрам в Европе, при этом в развитых странах, таких как Франция, этот показатель выше.
According to the Global status report on alcohol and health(WHO, 2010), average consumption in Kazakhstan was similar to that in Europe, although the rates were higher in developed countries such as France.

Этот показатель выше, чем в предыдущие отчетные периоды: 83 процента в четвертый, 80 процентов в третий, 78 процентов во второй и 65- в первый.
This figure was higher than in previous reporting periods: 83 per cent in the fourth, 80 per cent in the third, 78 in the second and 65 per cent in the first reporting period.

Сохраняется высокий показатель браков, заключаемых до наступления возраста, разрешенного законом, особенно в неблагополучных, бедных и слаборазвитых районах как для мужчин, так и для женщин этот показатель выше в сельских районах по сравнению с городскими.
The rate of marriage earlier than the age permitted by law remains high, particularly in the disadvantaged, poor and underdeveloped areas the rate is higher in the rural areas for both male and female compared to the urban areas.

В сельских районах( 62%) этот показатель выше, чем в городах( 61, 8%); кроме того, он также является более высоким среди мужчин, чем среди женщин соответственно 75, 9% и 48, 3.
This percentage is higher in rural areas(62 per cent) than in urban areas(61.8 per cent) and higher for males(75.9 per cent) than for females 48.3 per cent.

Мигранты, которые переместились из стран с низким индексом развития человеческого потенциала в страны, где этот показатель выше, в среднем позволили в 15 раз увеличить доходы, в 2 раза улучшить посещаемость учебных заведений и в 16 раз сократить детскую смертность.
Migrants who moved from countries with a low human development index to countries with a higher index experienced, on average, a 15-fold increase in income, a doubling in education enrolment rates and a 16-fold reduction in child mortality.

Данный показатель выше среднереспубликанского уровня отмечается в Восточно- Казахстанской( 5421, 3), Павлодарской( 5191, 3), Карагандинской( 4799, 3), Северо- Казахстанской( 4392, 7) областях и в г. Астана 3793, 2.
This figure is higher than the average level observed in East Kazakhstan(5421,3), Pavlodar(5191,3), Karaganda(4799,3), North Kazakhstan(4392,7) regions and Astana 3793,2.

По данным переписи населения, состоявшейся в 2001 году, на тот момент 6, 14% жителей страны принадлежали к числу инвалидов: среди мужчин этот показатель выше( 6, 7%), чем среди женщин( 5, 6%), хотя в возрастной группе от 65 лет доля женщин выше по причине более высокой продолжительности жизни и более высокой смертности среди мужчин.
In accordance with Census 2001, at that time 6.14% of the population were persons with disabilities: the rate was higher in males(6.7%) than in females(5.6%), although in the age group 65 and above the percentage was higher among females, as a result of longer life expectancy and the higher mortality rates of men.

Этот показатель выше, чем аналогичный показатель в Африке и Северной, Центральной и Южной Америке, однако до сих пор свыше 500 млн. человек, проживающих в сельских районах, не охвачены услугами такой связи.
This figure is higher than in Africa and the Americas, but there are still more than 500 million people living in rural areas who are not covered by such a signal.

Показатель выше 100 означает, что между базовым годом и данным периодом рост цен производителей в среднем превышал рост пограничных цен, что означает более низкую долю" извлечения излишка" у производителей агентом- экспортером.
A value above 100 indicates that between the base year and the period in question the rise in producer prices exceeded, on average, the rise in border prices, signifying a lower rate of“surplus extraction” from the producers by the exporting agent.

Хотя этот показатель выше минимально приемлемого в 1670( 70 процентов), необходимого для соответствия техническим требованиям, в таких областях, как управление воздушным движением, аварийные поисково-спасательные операции, заправка топливом и административный контроль, требуются дополнительные разъяснения;
Although this score was higher than the minimum acceptable score of 1,670(70 per cent) required to become technically compliant, clarifications were needed in areas such as air traffic control, emergency/crash rescue, refuelling and management control;

Значение этого показателя выше в сельских районах, где оно оставляет 24, 2 процента.
This figure is higher in rural areas, in which it is 24.2.