ПОКАЗАТЕЛЬ ОТКЛИКА на Английском - Английский перевод

• response rate
• response rates

Примеры использования Показатель отклика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Показатель отклика на анкеты(% возвращенных анкет) День 2.
Survey response rate(% of surveys returned) Day 2.

В первом раунде( 2013 г.) окончательная выборка составила 4348 детей показатель отклика 90, 35.
In the first round(2013) the final sample was 4,348 children response rate 90.35.

Показатель отклика по« семейной» учетной форме был очень высоким.
The response rate for the family form was very, very good.

Эти данные важны для проверки качества показатель участия, показатель отклика и т. д.
These data are important to check the quality participation rate, response rate, etc.

Показатель отклика на приглашение о направлении заявок также был весьма низким.
The response rates for the solicitations were also quite low.

Следует отдавать предпочтение пассивному подходу, поскольку таким образом можно обеспечить более высокий, чем при активном подходе, показатель отклика.
The passive approach should be chosen if it would result in a higher response rate than the active approach.

Показатель отклика очень высок- 98% школ и 97% детей и родителей согласились участвовать.
The response rate is very good- 98% of schools and 97% of children and parents agreed to participate.

Тщательного рассмотрения требуют несколько вопросов: низкий показатель отклика может приводить к необъективности, а малый размер выборки влияет на достоверность.
There are several issues to consider-while low response rates can cause bias, small sample sizes affect reliability.

Так, в ЮНАМИД показатель отклика по 108 из 153 отобранных приглашений оказался ниже 50 процентов.
For example, at UNAMID, the response rates for 108 of the 153 solicitations sampled were lower than 50 per cent.

Конечная разбивка выявила широкое представительство, надлежащий региональный баланс и отличный общий показатель отклика для такого типа обследований.
The final breakdown of fers broad representation, good regional balance, and an excellent overall response rate for this type of survey.

Согласно исследованию, показатель отклика маркетинга через электронную почту выше, чем при прямой рассылке или интернет- рекламе, хотя его стоимость ниже, чем стоимость прямой рассылки или СМС маркетинга.
The same study found that it also had a higher response rate than direct mail or internet advertising, although lower than direct mail or SMS marketing.

Всего зарегистрировано было 3759 детей в возрасте 7 лет, и в конечном итоге, с учетом отсутствующих и отказавшихся, выборка составила 3423 ребенка показатель отклика 96, 5.
A total of 3,759 children, aged 7 years, were registered and- after absences and refusals- the final sample included 3,423 children response rate of 96.5.

Хотя показатель отклика по анкетам был ниже, чем по другим модулям, отклик по комментариям был самым высоким, равно как и количество полученных комментариев о самом модуле.
Although the response rate of surveys was lower than the other modules, this module had the highest response rate for comments and the highest number of comments of any course module.

Благодаря интеграции данных со всех маркетинговых каналов вы сможете быстро создавать индивидуализированные сообщения, которые не попадут в папку« Нежелательные» и обеспечат высокий показатель отклика.
Integrating data from across all your marketing channels enables you to quickly create individualized messages that avoid the‘Junk Email' folder and assure the highest response rates.

В 2011 году продолжала расти интенсивность обмена сообщениями с государствами- членами; общий показатель отклика достиг 58 процентов по сравнению с 39 процентами в 2010 году, 17 процентами в 2009 году и 11 процентами в 2008 году.
Communications with Member States continued to increase in 2011, with an overall response rate of 58 per cent, as compared with 39 per cent in 2010, 17 per cent in 2009 and 11 per cent in 2008.

Несмотря на низкий показатель отклика, представленные респондентами данные указывают на многообразие законодательных и институциональных мер, существующих на национальном уровне и призванных гарантировать защиту прав человека от потенциальной дискриминации на основе генетической информации.
Despite the low response rate, the data provided by the respondents does point to a diversity of existing legislative and institutional measures at the national level to safeguard human rights from potential discrimination based on genetic information.

В 2012 году продолжала расти интенсивность обмена сообщениями с государствами- членами по вопросам, касающимся формальных просьб в отношении действий; общий показатель отклика достиг 57 процентов, в то время как в 2011, 2010, 2009 и 2008 годах он соответственно составлял 43 процента, 39 процентов, 17 процентов и 11 процентов.
Communications with Member States on formal referrals for action continued to increase in 2012, with an overall response rate of 57 per cent, as compared with 43 per cent in 2011, 39 per cent in 2010, 17 per cent in 2009 and 11 per cent in 2008.

Свыше 95% опрошенных( были возвращены 342 заполненных вопросника, при этом общий показатель отклика составил более 10%) считают, что журнал адекватно информирует своих читателей о работе организации, и приблизительно столько же полагают, что в« Почтовом союзе» исследуются актуальные вопросы. 89% полностью согласны с тем, что его содержание сбалансировано широкое разнообразие тем и надлежащее отображение различных регионов мира.
More than 95% of those who responded- 342 questionnaires were returned, representing an overall response rate of over 10%- thought the magazine kept them adequately informed about the work of the organization, with a similar number saying that the subjects explored by Union Postale were of topical interest.

Результаты не имеющего обязательной силы анализа помещенного на веб- сайте вопросника для увольняющихся сотрудников в Секретариате Организации Объединенных Наций за период с февраля 2007 года по февраль 2008 года, на которые ответили 513 человек( показатель отклика 27 процентов) свидетельствует о том, что женщины в меньшей степени, чем мужчины удовлетворены своей работой и возможностями для карьерного роста.
An analysis of a non-mandatory web-based exit questionnaire in the United Nations Secretariat covering the period February 2007 to February 2008 with 513 respondents(27 per cent response rate) found that women were less satisfied than men with their work experience and development opportunities.

Это касается и просьб Секретариата в адрес государств- членов о расследовании заявлений, по отношению к которым показатель отклика составил в 2011 году 52 процента, и ответов государств- членов о принятых ими дисциплинарных и прочих мерах, по отношению к которым показатель отклика составил в 2011 году 62 процента.
This is the case both as regards requests made by the Secretariat to Member States to investigate allegations, with a 52 per cent response rate in 2011, and in relation to responses from Member States on action taken by them in terms of disciplinary or other measures, where the rate of response stands at 62 per cent in 2011.

Комиссия отметила показатели отклика со стороны организаций и ход выполнения ими решений и рекомендаций.
The Commission noted the response rates and status of implementation of the organizations.

Используя маркетинговые решения и услуги Teradata, Компания" Volvo" достигла значительных показателей откликов.
Volvo achieves remarkable response rates by using Teradata marketing solutions and services.

Налицо явная необходимость поработать над повышением качества данных по ряду аспектов- размеру выборки, дизайну выборки и показателю отклика.
There is a clear need to work on improving several aspects of the quality of data- the sample size, sample design and response rate.

Был задан вопрос о том, можно ли что-либо сделать с учетом различий в показателях отклика, связанных с активным или пассивным согласием.
The question was raised about whether anything can be done to take into account the differences in response rates due to active or passive content.

С помощью этой компактной СD- карты Вы можете увеличить показатели отклика и уменьшить ваши расходы на рекламу.
You can increase your response rate and decrease your advertising costs using this compact CD card.

У этого провайдера даже имеется система, составления рейтинга слов, используемых в строке темы, на основании истории показателей отклика.
They even have a tool that will give you a rating of words used in your subject line based on historical response rates.

Маркетологи могут использовать разные коды для разных каналов или групп, чтобы дифференцировать показатели отклика.
Marketers can use different codes for different channels or groups in order to differentiate response rates.

Основная цель данной инициативы- значительное увеличение показателей откликов на все рекламные мероприятия.
The key objective with this initiative is to measurably increase the response rates of all advertising tools.

В таблице I содержится сравнение показателей откликов в ходе шестьдесят пятой и шестьдесят шестой сессий Генеральной Ассамблеи на 13 ежегодно принимаемых резолюций, в которых запрашиваются доклады, содержащие мнения государств- членов.
Table I provides a comparison of the response rates in the sixty-fifth and sixty-sixth sessions of the General Assembly to 13 annual resolutions requesting reports containing the views of Member States.

Приводить объяснение низких показателей отклика и разъяснять, что это может приводить в систематической ошибке выбора;
Where necessary include an explanation for a low response rate and explain that it may result in selection bias;