ПОКАЗАТЕЛЬ ТЕМПОВ РОСТА на Английском - Английский перевод

• growth rate

Примеры использования Показатель темпов роста на Русском языке и их переводы на Английский язык

Показатель темпов роста населения, который был приведен в предыдущем докладе( 2, 4%), не изменился.
The population growth rate of 2.4 per cent indicated in the previous combined report has not changed.

Согласно правилу 69 время, необходимое для удвоения дохода, может быть рассчитано путем деления числа 69 на показатель темпов роста.
According to the rule of 69, the time needed to double income could be calculated by dividing 69 by the growth rate.

В настоящее время Индия является одной из самых быстро растущих экономик в мире, причем сложный средний показатель темпов роста за последние два десятилетия составил 5, 7.
Today, India is one of the fastest growing economies in the world with a compounded average growth rate of 5.7 per cent over the past two decades.

Показатель темпов роста заработной платы на украинских предприятиях Группы более чем на 40% опережает темпы роста заработных плат в Украине 17, 6%, по данным Государственной службы.
Salaries growth rate at the Ukrainian enterprises of the Group is by over 40% ahead salaries growth across Ukraine.

Если исключить из расчетов Китай, средний показатель темпов роста задолженности будет ниже и составит 14 процентов в 2012 году и, соответственно, 9 процентов в 2011 году.
When China is excluded from the regional average, the growth rate of total debt stocks is lower at 14 per cent in 2012, following a 9 per cent increase in 2011.

Темпы роста ВВП стран- членов ССЗ как группы составили в 1996 году, согласно оценкам, 4, 9 процента, что более чем в четыре раза превышает показатель темпов роста за предыдущий год, который был равен 1, 1 процента.
The GDP of the GCC countries as a group is estimated to have grown by 4.9 per cent in 1996, more than four times the 1.1 per cent growth rate it achieved the previous year.

В период 2003- 2008 годов средний показатель темпов роста превышал 8 процентов, что позволило существенно сократить уровень безработицы, бедности и нищеты.
During the period 2003-2008 the average annual growth rate exceeded 8 per cent; this permitted a substantial decrease in the rates of unemployment, poverty and absolute poverty.

Что касается пятого цикла, то до настоящего времени среднегодовые темпы уменьшения объема ресурсов составляли 4, 3 процента, тогда как первоначально установленный целевой показатель темпов роста был равен 8 процентам.
Thus far in the fifth cycle, resources have declined at an annual average rate of 4.3 per cent compared to the 8 per cent growth rate target originally established.

Достигнутый в 2000 году показатель темпов роста в 4, 5 процента существенно превышал соответствующие показатели в 1, 7 процента и 2, 7 процента, отмеченные в 1999 и 1998 годах, соответственно.
The 4.5 per cent growth rate in 2000 was considerably higher than the corresponding rates of 1.7 per cent and 2.7 per cent registered in 1999 and 1998, respectively.

Согласно оценкам, в 2005 году ВВП на душу населения увеличился на 3, 9 процента в отличие от 2004 года, когда показатель темпов роста был равен 4, 2 процента, что главным образом отражает низкие уровни жизни в зонах конфликтов.
GDP per capita in 2005 increased by an estimated 3.9 per cent, a drop from the 2004 growth rate of 4.2 per cent, which basically reflects the difficult standards of living within the zones in conflict.

Впервые за 24 года после 1974 года показатель темпов роста ВНП стал отрицательным и реальный ВНП снизился на 2, 3% по сравнению с предыдущим годом, составив 487, 6 триллиона иен 3, 7 триллиона долл. США.
The GNP growth rate became negative, for the first time in the 24 years since 1974, and real GNP decreased by 2.3 per cent compared with the previous year to Yen 487.6 trillion US$ 3.7 trillion.

Темпы роста ВВП в размере 3 процентов в 1999 году или среднегодовые темпы роста в размере 2, 1 процента за десятилетие 90х годов значительно ниже, чем показатель темпов роста в размере 5 процентов, необходимый для предотвращения дальнейшего роста числа людей, живущих в условиях абсолютной нищеты, или показатель темпов роста в размере 7 процентов, необходимый для сокращения масштабов нищеты в регионе к 2015 году наполовину.
At the GDP growth rate of 3.0 per cent in 1999 or the average of 2.1 per cent for the decade of the 1990s, growth performance remains far below the 5 per cent required to prevent the number of absolutely poor people from increasing, or the 7 per cent growth rate required to halve poverty in the region by the year 2015.

Показатель темпов роста населения в Северной Европе составляет, 2 процента в год, что в два раза ниже уровня роста, отмечавшегося в 1985- 1990 годах, и примерно столько же, сколько в 1975- 1985 годах.
The population growth rate in Northern Europe stands at 0.2 per cent per year, half the level of the growth rate recorded during 1985-1990 and similar to the rate prevalent during 1975-1985.

Показатель темпов роста в размере 3, 12 процента в 1999 году был выше темпов роста в размере 2, 31 процента в 1998 году, но ниже темпов реального роста ВВП в размере 3, 39 процента, достигнутых регионом в 1997 году.
The 3.12 per cent growth rate in 1999 was higher than the rate of 2.31 per cent registered in 1998 but lower than the 3.39 per cent real GDP growth achieved by the region in 1997.

Показатель темпов роста в размере 3, 12 процента в 1999 году был выше темпов роста в размере 2, 31 процента в 1998 году, но ниже темпов реального роста валового внутреннего продукта( ВВП) в размере 3, 39 процента, достигнутых регионом в 1997 году см. диаграмму.
The 3.12 per cent growth rate in 1999 was higher than the rate of 2.31 per cent registered in 1998 but lower than the 3.39 per cent real gross domestic product(GDP) growth achieved by the region in 1997 see figure.

Показатели темпов роста представлены Генеральным управлением по энергетике ГУЭ.
Rates of Growth supplied by Directorate General for Energy DGE.

D/ Средние показатели темпов роста физического объема экспорта и импорта.
D Average of the growth rates of the volume of exports and imports.

Некоторые из них достигли 6- процентного показателя темпов роста валового внутреннего продукта ВВП.
Some have achieved growth rates of 6 per cent of gross domestic product GDP.

В Гамбии наблюдалось значительное колебание показателя темпов роста населения, который в 1993 году составил 4, 2 процента, в 2003 году-- 2, 7 процента, а в 2013 году-- 3, 3 процента.
The Gambia's population growth rate has fluctuated widely, between 4.2 per cent in 1993 and 2.7 per cent in 2003 and then 3.3 per cent in 2013.

Достижение показателя темпов роста дохода на душу населения, составляющего как минимум 3 процента в год, с тем чтобы удвоить размеры нынешних доходов в течение жизни одного поколения;
Achieving a minimum per capita growth rate of 3 per cent a year to double existing incomes within a generation;

Этот показатель почти в два раза превышает соответствующие показатели темпов роста в области информационных технологий многих развитых стран.
This is almost double the growth rate of information technology in many developed countries.

Как отмечается в обзоре, немалому числу стран удалось достичь показателей темпов роста в 6 процентов или выше, которые были намечены в НАДАФ- ООН.
As the review indicates, quite a few countries have achieved the growth rate of 6 per cent or above which was set by UN-NADAF.

За последние два десятилетия высокие показатели темпов роста численности населения в нашей стране, которые достигали 3, 2 процента, сократились до скромного показателя в 1, 6 процента.
It has reduced its population growth rate from a high 3.2 per cent to a modest 1.6 per cent over the past two decades.

Численность населения, средний годовой прирост и показатели темпов роста по всему миру с разбивкой по группам развития и основным регионам: средний вариант.
Population, average annual increment and growth rate for the world, the development groups and the major areas, medium variant.

Он также отметил, что по данным Евростата, показатель темпа роста страны был на уровне 2, 7% в первом квартале 2016 года, который являлся одним из самых высоких в Еврозоне.
He also noted that according to Eurostat, Cyprus growth rate was at 2.7% in the first quarter of 2016, which was one of the highest in the Eurozone.

В 2007 году объем ВВП Кубы по сравнению с предыдущим годом вырос на 7, 3 процента, однако эта цифра существенно уступала показателю темпов роста 2006 года-- 12, 5 процента.
In 2007, the GDP of Cuba increased by 7.3 per cent over the previous year, but this was considerably less than the 2006 growth rate of 12.5 per cent.

Использование указанного в проекте" ЙФ" показателя темпов роста инвестиций в образование приведет к весьма существенным различиям в рядах выпуска в сфере образования.
Use of J-F investment in education growth rates would make a very significant difference in the education output series.

Между показателями темпов роста валового внутреннего продукта в реальном выражении, оцениваемыми по временным рядам показателей национальных счетов, и аналогичными показателями, используемыми в базовых показателях ППС, существуют различия.
Differences exist between volume growth rates of gross domestic product as measured by the time series national accounts and as implied by PPP benchmarks.

Общие высокие показатели темпов роста скрадывают значительные различия в показателях между странами в масштабах всего континента, причем для отстающих стран характерно такое явление, как стагнация.
The overall strong growth performance conceals wide disparities across economies continent-wide, characterized by stagnation at the bottom of the scale.

Показатели темпов роста и доходы населения, по сути дела, опустились до уровня тех, которые фиксировались 10- 20 лет назад.
Growth rates and the income of the region's inhabitants had reverted to the levels of 10 and 20 years earlier.