ПОКАЗАТЕЛЬ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• indicator is
• figure is
• rate is
• percentage is
• value is
• index is
• figure was
• proportion is
• measure is
• metric is

Примеры использования Показатель является на Русском языке и их переводы на Английский язык

В нашей стране этот показатель является тревожным.
In our country this indicator is alarming.

Показатель является актуальным для региона ЕЭК ООН;
The indicator is relevant to the UNECE region;

Сегодня этот показатель является особенно вопиющим.
Today that measurement is particularly egregious.

Наш показатель является одним из лучших среди конкурентов.
Our indicator is one of the best among competitors.

Однако и этот показатель является объектом критики.
However, this figure has not been without criticism either.

Этот показатель является применимым в среднесрочной перспективе.
This indicator is applicable in the medium term.

УСВН считает, что этот показатель является сравнительно высоким;
OIOS believes that that figure is relatively high;

Показатель является технически реализуемым, устойчивым и надежным;
The indicator is feasible, robust and reliable;

Наиболее низким этот показатель является в регионе Рона- Альпы/ Овернь 13, 1.
The rate is lowest( 13.1%.) in Rhône-Alpes/Auvergne.

Этот показатель является усредненных показателем за последние два года.
This indicator is an average rate for the last two….

Другие Стороны отметили, что этот показатель является ясным и подходящим.
Other Parties considered this indicator to be clear and suitable.

Тем не менее этот показатель является одним из наиболее высоких в Латинской Америке.
However, the rate is one of the highest in Latin America.

Каждый пятый больной алкоголизмом- женщина, и этот показатель является самым высоким в Европе.
Every fifth patient is a woman and this index is the highest in Europe.

Этот показатель является очень полезным для быстро найти спутниковый сигнал.
This indicator is very useful for quickly locate satellite signals.

Несмотря на такое снижение, данный показатель является одним из самых высоких в арабских странах.
In spite of this decline, however, the rate is still among the highest in the Arab States.

Данный показатель является одним из ключевых для оценки состояния экономики страны.
This indicator is a key for assessment of the state of economy.

Обоснование/ интерпретация/ оценка эффективности Данный показатель является прямым показателем уровня квалификации молодежи и взрослых.
Rationale/ Interpretation/ Benchmarking The indicator is a direct measure of the skill levels of youth and adults.

Этот показатель является модификацией классического Потрясающие индикатора.
This indicator is a modification of classical Awesome indicator..

Для проекта с оставшимся сроком 13 месяцев такой показатель является избыточным и может свидетельствовать об отсутствии логических связей.
For a project with only 13 months of remaining duration, this percentage is excessive and may be an indication of missing logic ties.

Этот показатель является самым высоким показателем, зарегистрированным в течение этого года.
That figure is the highest recorded for the year.

Хотя на Американский континент приходится в совокупности 80 процентов общемирового объема изъятий, этот показатель является самым низким за период, прошедший с 1980 года.
While the Americas together accounted for 80 per cent of global seizures, this percentage is the lowest since 1980.

Данный показатель является очень важным для оценки реальной ситуации в экономике.
This figure is very important for evaluation of the real situation in the economy.

Ирак далее утверждает, что, хотя выбранный показатель является теоретически правильным, Кувейт, применяя его, сделал много недостаточно обоснованных допущений.
Iraq further states that, although the chosen metric is theoretically valid, Kuwait has made many assumptions without sufficient justification in applying it.

Этот показатель является вторым по второй таймер свечи не зависит от входящих клещей.
The indicator is a second-by-second candle timer not dependent on incoming ticks.

Транспортное средство должно приближаться к линии АА' с различными установленными постоянными скоростями 30, 40 и 50 км/ ч или со скоростью, равной 3/ 4 максимальной скорости движения по дороге, если этот показатель является более низким.
The vehicle shall approach the line AA' at various uniform speeds of 30, 40, 50 km/h or at 3/4 of the maximum on-road speed if this value is lower.

В то же время этот показатель является более высоким, чем в других странах Карибского бассейна.
Yet, this figure is higher than in other countries in the Caribbean.

Показатель является концептуально четким, простым для толкования и имеет согласованное международное определение;
The indicator is conceptually clear, easy to interpret, and has an agreed international definition;

Нерелевантно Данный показатель является нерелевантным в связи со спецификой производственной деятельности.
This indicator is irrelevant due to the specific nature of the production activity.

Показатель является адекватным, однако для его использования необходимо значительно расширить круг охватываемых им данных.
The indicator is relevant but requires greatly improved data capture to be useful.

Как отмечалось выше, этот показатель является одним из многих в рамках более широкой системы измерений государственного управления.
As noted above, this indicator is one of the many located within the context of a wider governance measure.