ПОКАЗАТЬСЯ СЛОЖНЫМ на Английском - Английский перевод

• seem complicated
• sound complicated
• seem difficult

Примеры использования Показаться сложным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подсчет действительно может показаться сложным.
Counting really may seem difficult.

Это может показаться сложным, но это действительно так.
This may seem complicated, but it's true.

Сначала это может показаться сложным, но это не так.
At first it may seem complicated but it is not so.

Это может показаться сложным, но мне помогает такой стих.
It can be confusing, but this may help.

Понятно, что все эти требованию новичку могут показаться сложными.
It is clear that all these requirements a novice can seem complicated.

Может показаться сложным процесс оптимизации последовательности полей.
The process of optimizing a field arrangement may seem complicated.

Однако возникающее поведение может показаться сложным или даже интеллектуальным.
Yet the resulting behaviour may appear complex or even intelligent.

Может показаться сложным процесс оптимизации последовательности полей.
The process of optimizing the fields' sequence may seem complicated.

Сначала все может показаться сложным, но ты быстро набьешь руку.
I know it all seems a bit complicated at first but you will soon get the hang of it.

Это может показаться сложным для новичка, вставшего на путь духовности, но это стоит попробовать.
It can be a challenging leap for those new to the spiritual path but one worth at least trying.

Борьба за доступные цены на антиретровирусные препараты может показаться сложным предприятием, однако ее необходимо продолжать.
The struggle for affordable prices for antiretroviral drugs may seem difficult, but it must continue.

Хотя этот набор симптомов может показаться сложным, один ветеринар сказал нам что EFS выглядит как« ничего, не похожим ни на что».
While this set of symptoms may seem complicated, one veterinarian has told us that EFS looks like"nothing else".

Это может показаться сложным и трудным, но на самом деле это одно из лучших маршрутов принять для улучшения здравоохранения в долгосрочной перспективе.
This may seem complicated and difficult, but in fact it is one of the best routes to take to improve health in the long term.

С точки зрения формулировки, все это может показаться сложным, особенно для маленького ребенка, но на самом здесь сверхсложного ничего нет- вот ссылка на урок.
In terms of wording, all this may seem complicated, especially for a young child, but in fact there is nothing daunting- here.

Это может показаться сложным, но сильная атрибуционная платформа сделает всю тяжелую работу за вас, так что вы сможете полностью сосредоточиться на маркетинге.
While this may sound complicated, a strong attribution platform will do the hard work for you, so you can focus on your marketing.

Некоторые из этих кембрийских групп могут показаться сложным, и существенно отличаются от современной жизни, например Аномалокарис и Haikouichthys.
Some of these Cambrian groups appear complex but are seemingly quite different from modern life; examples are Anomalocaris and Haikouichthys.

Упражнения могут показаться сложными, но уже скоро Вы научитесь не только ходить, приседать вместе с игрушкой, но и передвигать шарики внутри себя;
Exercise can seem daunting, but soon You will learn not only to walk, squat, along with the toy but also to move the balls within it;

Начало ничего нового, включая здоровое питание может показаться сложным, но после повесить там некоторое время, он начинает чувствовать, как будто это норма.
The beginning of anything new, including a healthy diet may seem complicated, but after hanging there for a while, he begins to feel as if it were the norm.

Вы нашли эту диету весь план, который вы думаете, был бы идеальным для вас, даже если это может показаться сложным, а ты решил бы вы точно так, как она говорит.
You have found this whole diet plan that you think would be perfect for you, even if it may seem complicated, but you decided you would just like it says.

Построение таблиц в HTML может показаться сложным на первый взгляд, но, если вы не будете дергаться, это окажется строго логичным- как и все в HTML.
Building tables in HTML may at first seem complicated but if you keep cool and watch your step, it is actually strictly logical- just like everything else in HTML.

Если вы не привыкли играть в бинго с биткоинами, это может показаться сложным, но главная вещь в этой игре заключается в том, что это простой и быстрый процесс.
If you're not used to playing bingo with Bitcoin it might seem complicated but the great thing about this game is that it is an entirely simple, swift process.

Сначала он может показаться сложным в настройке из-за обилия различных плагинов, но, разобравшись с ним, Вы сможете получить настоящее удовольствие от великолепно работающих игр!
At first time this emu can be too difficult to configure, but when you figure out how to, you can enjoy tons of perfectly working games!

Это может показаться сложным, но на самом деле это предлагает системную целостность и взаимодействие для всех социальных институтов и организаций, которые не существуют сегодня.
This may sound complicated, but in actuality it offers a systemic integrity and synergy to all social institutions and organizations that does not exist today.

Я понимаю, сначала это может показаться сложным, но как только вы сделаете это, вы увидите почему масса больниц по всей стране уже используют именно этот метод, и я получил еще около десятка запросов.
I understand this can be tricky at first, but once you get the hang of it, you will see why a dozen hospitals around the country have already adopted this approach, and I have already had inquiries from a dozen more.

Все же остальным, не- медикам, она покажется сложной, но довольно увлекательной.
Yet the rest of the non-physicians, it will seem complicated, but quite fascinating.

Сегодняшняя выставка многим может показаться сложной, но она очень актуальна и, определенно, стоит того, чтобы ее увидеть,- считает член Совета Rietumu Александр Гафин.
Today\'s exhibition may seem complicated to many, but it is very relevant and definitely worth seeing, says Alexander Gafin, member of the Rietumu Council.

Если занятие покажется сложным, используйте подсказки, вы всегда сможете пройти урок повторно.
If the exercise is too difficult for you, you can use hints or repeat the lesson later, as always.

На первый взгляд данная модель может показаться сложной, но на самом деле она очень практическая и применить ее вы сможете уже сейчас.
At first, this model may seem to be complex but in reality it is very practical and you will be able to apply it right away.

Эта модель рабочей команды может показаться сложной, но она действует в существовании самой простоты.
This working team model may seem complex, but it operates in the essence of simplicity itself.

Идея мне понравилась, но показалась сложной, так как о Linux я тогда больше слышал, нежели пользовался.
I liked the idea but it seemed difficult because I heard about Linux more than I actually used it..