ПОКИНУТЬ КОМНАТУ на Английском - Английский перевод

• leave the room

Примеры использования Покинуть комнату на Русском языке и их переводы на Английский язык

Покинуть комнату!
Leave the room!

Можете покинуть комнату.
You may leave the room.

Я вынужден попросить вас покинуть комнату.
I really must insist you leave the room.

Всем покинуть комнату!
Everybody clear the room!

Он не может покинуть комнату.
He can't leave this room.

Возможно, ты захочешь покинуть комнату.
You might want to leave the room for a moment.

Я не могла покинуть комнату.
I didn't dare leave the room.

Весь некритический персонал должен покинуть комнату.
All nonessential personnel must leave now.

Вы не могли бы покинуть комнату?
Can we clear the room?

Вы должны покинуть комнату в порядок.
You're expected to leave the room in order.

Покинуть комнату с вашим блютуз устройством e. g.
Leave the room with your bluetooth device e.g.

Так, можете покинуть комнату.
Okay, you can leave the room.

Доктор Вильсон, не могли бы вы покинуть комнату?
Sighs Dr. Wilson, would you mind leaving the room,?

Я собираюсь покинуть комнату, вообще без причины.
I'm gonna leave the room for a period of time for no reason whatsoever.

В моем понимании ты должен был вообще покинуть комнату.
My interpretation was that you would leave the room.

Не позволь этим женщинам покинуть комнату без контракта, хорошо?
You do not let these women leave the room without closing this account, okay?

Сейчас время всем порядочным людям покинуть комнату, отец.
Time for all decent people to leave the room now, father.

Чтобы получить их, вы должны покинуть комнату под ними, и пусть они падают под действием собственного веса.
To get them you must leave room beneath them and let them fall by their own weight.

Это сигнал для женщин и детей покинуть комнату.
There's the signal for women and children to leave the room.

Если вы перешли к силлогизмам на манер Аристотеля, нам, пожалуй, пора покинуть комнату.
If you're going to chop logic and use Latin words, I think it's time for us to leave the room.

Как офицер полиции, Вы надели бы на меня наручники до того как покинуть комнату и начать разговор с горничной и ее дочерью, так?
As an NYPD officer, you would have handcuffed me before you left the room to go talk to the maid and her daughter, right?

То, боюсь, мне придется попросить тебя покинуть комнату.
I'm going to have to ask you to leave the room.

Серсея и Джейме упоминают, что Эллария и Песчаные Змейки захватили Дорн, и просят заседать в малом совете; когда они отказываются уйти, вместо этого Киван приказывает совету покинуть комнату.
Cersei and Jaime mention that Ellaria and the Sand Snakes have taken Dorne for their own, and demand to sit in on the Small Council; when they refuse to leave, Kevan instead orders the council to leave the room.

При учете изнутри закрытой двери, как собственно и было, факт в том, что никто не мог покинуть комнату не будучи увиденным Вами или водителем такси, и в связи с тем, что мы не обнаружили никаких панелей или скрытых проходов внутри стен.
With the door still locked from the inside, as it was, the fact that no one could have left the room without you or the taxi driver seeing them, and as we seem to have eliminated any panels or openings in the walls.

У людей приказ стрелять на поражение, если попытаешься покинуть комнату.
My men have ordersto shoot you if you try toleave the room.

Раздраженный Рендилл продолжает дальше оскорблять Сэма и Лилли, побуждая Мелессу и Таллу в гневе покинуть комнату вместе с Лилли.
Disgusted, Randyll further insults Sam and Gilly, prompting Melessa and Talla to leave the room with Gilly in anger.

Покиньте комнату.
Leave the room.

Итак, труппа покинула комнату примерно в четверть восьмого чтобы занять свои места.
So the cast left the room at around a quarter of 8:00 to get into position.

Покиньте комнату!
Clear the room!

После неторопливого завтрака вы покидаете комнату с 10 утра до 11 утра.
After a leisurely breakfast you leave the room between 10 am and 11 am.