ПОКЛОНА на Английском - Английский перевод

• bow

Примеры использования Поклона на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ждем твоего поклона.
Give us a bow.

Начнем с поклона Императорском Дворцу.
First we will bow to the Imperial Palace.

Нет, от того поклона.
No, of that bow.

Желтых роз- моей жене, без поклона.
And fifty-five yellow roses to my wife, no message.

Это заслуживает поклона… от тебя.
That deserve a bow… from you.

Это описание одного поклона.
This is the description of a bow.

И вот, пришло время для последнего поклона Как все твои другие личины.
And now it's time for one last bow Like all your other selves.

Восемнадцатые Олимпийские Игры начались с поклона.
The 18th Olympic Games began with a bow.

Молитесь и верьте с верой, что Я удержу вас от поклона другим ложным богам.
Pray and believe in faith I will keep you from bowing down to other false gods.

Обязательно ли во время выполнения поклона произносить слова вслух или можно мысленно?
While we do the bows, should we say the words aloud or we can do that mentally?

Читал, что они не ожидают поклона от жителей Запада, но протянутую визитку надо брать у них двумя руками.
I read that they don't expect Westerners to bow, but you're supposed to receive their business cards with both hands.

Некоторые замечают, что когда они произносят число поклона вслух, они легче его запоминают.
Some people noticed that when the number of the bow is pronounced aloud, then they remember that number very well.

Наблюдается иногда эпилепсия в виде так называемых" кивательных судорог": непроизвольное сгибание головы в виде поклона.
There is sometimes epilepsy in the form of so-called"sternocleidomastoid seizures": involuntary flexion of the head in the form of a bow.

Top- Ну, если нынче нельзя не танцевать, так пойдемте,- сказала она, не замечая поклона Вронского, и быстро подняла руку на плечо Корсунского.
Top"Well, since it's impossible tonight, let us start," she said, not noticing Vronsky's bow, and she hastily put her hand on Korsunsky's shoulder.

После поклона, перед рабочей зоной, участники должны двигаться вперед до специально отмеченного места, затем должны, прижав правую руку к левой груди, поклониться друг к другу.
After bowing before the safe zone the participants should move forward up to the specially marked place, then, with right hand on left breast, they must bow to each other.

Росица Авела: Выполняя духовную практику« 12 Поклонов» и выражая покаяние перед Богом, во избежание иллюзорных мыслей хорошо сосредоточиться на чувствах, которые вы излучаете во время данного поклона.
Rositsa Avela: When you do any of the bows of the Spiritual practice of the Twelve Bows to repent to God, to stop the illusory thoughts, it would be much better to focus on the feelings that you emanate during the bow.

Во время выполнения Духовной практики« 12 Поклонов» самое важное- это чтобы почувствовать и передать чувство Покаяния, Благодарности и Божественной Любви и конкретно на них каждому нужно сосредоточиться во время выполнения каждого поклона и произносить слова для этого поклона и одеть эти Слова в блестящие и достойные одежды вместо того, чтобы слова были пустыми и голыми, если в это время человек думает о чем-то другом.
When performing the Spiritual practices of the 12 bows, the most important thing is to feel and emanate the feelings of Repentance, Gratitude and Divine Love. To focus on these while doing each of the bows and saying its Words, so that these Words are dressed in brilliant and worthy clothes instead of being just empty and bare words, if the person is thinking about something else during that time.

Евангелие и Послания пели не только на латинском языке диакон и субдиакон латинского обряда, а также на греческом языке Восточное духовенство, носящее облачения собственного обряда и соблюдая свои обычаи, такие, как размещение диаконского ораря на книги Евангелия и отдание поклона, а не преклонение колен.
The Gospel and Epistle were sung not only in Latin by a Latin-Rite deacon and subdeacon, but also in Greek by Eastern clergy, wearing the vestments of their own rite and observing its customs, such as placing the deacon's stole on the Gospel Book and bowing rather than genuflecting.

Принимая на себя обязательство, вы можете написать в письме следующее:«… Я требую, искренно желаю и молю, если такова Господняя Святая Воля,…( оговариваете свое желание), за что принимаю на себя обязательство ежедневно отдавать членам Кармического Правления планеты Земля свою Благодарность и Божественную Любовь, посвящая им молитву, песню, 1 или 3 поклона, какой-то вид труда в материальности и т. д.
For which I commit to the obligation each day to give the members of the Karmic Board of the planet Earth my Divine Love, by dedicating to them prayer, invocation, song, 1 or 3 bows, a kind of material work, etc.

Поклон в честь приветствия и выражение признательности.
Bow Deeply to Welcome you with a Full Appreciation.

Прими мои поклоны в знак безграничной любви и преданности».
Accept my bows as a sign of boundless of love and devotion».

Низкий поклон всем, всем кто не оставил….
I bow to all who haven't left us alone.

Передавай, голубчик, поклоны, и скажи:" Непременно будем.
Give, my dear, bows, and say:" Certainly we will.

Поклон не нужен.
You don't have to bow.

Поклоны и расшаркивания.
Bowing and scraping.

Мною разработано упражнение« поклоны», которое дает стойкий оздоровительный эффект.
I developed the exercise"bows", which gives long-lasting health benefits.

С тройным поклоном она передает тарелку с веночками первому старосте.
With triple bow she passes a plate of wreaths first warden.

Достаточно поклонов.
Enough bowing.

Низкий поклон Вам за ваше открытие!
I bow to you for your opening!

Боже, все поклоны и роскошные.
God, all this bowing and scraping.