ПОКОЛЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• generation
• generations

Примеры использования Поколению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моему поколению это безразлично».
My generation doesn't care about that.

Я обращаюсь к нашему старшему поколению.
I appeal to our senior generation.

Время дать жизнь следующему поколению установок.
Time to herald the next plant generation.

Будущее принадлежит твоему поколению.
The future belongs to your generation.

Introductino к поколению руководства страхсбора.
An introductino to insurance lead generation.

От поколения к поколению.
From generation to generation.

И наша задача- передать знания молодому поколению.
And our task is to impart knowledge to young generation.

Классификация по полевому поколению являются факультативной.
Classification by field generation is optional.

Это передается от поколения к поколению.
It's handed down from generation to generation.

Мы отдаем дань уважения поколению победителей, как мы говорим.
We pay tribute to the generation of victors, as we say.

Мужество- наследие народу, пример поколению.
Courage- heritage to the people, example to the generation.

Эти парни принадлежали поколению, которое много и тяжело работало.
These guys came from a generation that worked fairly hard.

Состояние передается от поколения поколению.
Wealth is passed down from generation to generation.

Многие из них уже принадлежат к поколению, рожденному в лагерях беженцев.
Many of them belong already to generations born in refugee camps.

Территория переходила от поколения к поколению.
The territory passed from generation to generation.

Слушайте, каждому поколению Посланников удавалось остановить Всадников.
Look, every generation of the Messengers have stopped their Horsemen.

Вещи, которые передаются от поколения к поколению.
Things that are passed on from generation to generation.

От поколения к поколению люди передавали опыт приготовления пищи.
From generation to generation, people handed cooking experience.

Таблица 14. 6 Относительное потребление цефалоспоринов по поколению.
Table 14.6 Relative consumption of cephalosporins by generation.

Когда-нибудь, мы будем рассказывать будущему поколению, что свидания были сложными.
Some day, we will tell future generations that dating used to be hard.

Относительное потребление препаратов цефалоспоринового ряда по поколению.
Relative consumption of agents of cephalosporins by generation.

А особенно« досталось» поколению автора,« тем, кому до 30».
And especially"did get" to the generation of the author, to"those who are under 30.

Такие автоматические выключатели принадлежат к новому поколению, линейке ВА.
Such automatic switches belong to new generation, to ruler ВА.

Я принадлежу к поколению, которое верит в аксиому:" Доверяй, но проверяй.
I belong to the generation that believed in the axiom"Trust but verify.

Таблица 16. 5 Относительное потребление цефалоспоринов по поколению 2014 г.
Table 16.5 Relative consumption of cephalosporins by generation 2014.

Нам, поколению 40- х годов, не понять, каких уродов мы воспитали.
We, the generation of the 40s, do not understand what kind of freaks we raised.

К сожалению, они потом передавали ее от поколения к поколению.
Unfortunately, they then passed it on from generation to generation.

Адаптировано из" Методических рекомендаций по второму поколению эпидемиологического надзора за ВИЧ.
Adapted from Guidelines for Second Generation HIV Surveillance.

Китайские пословицы и поговорки передавались от поколения поколению.
Chinese proverbs and sayings were passed down from generation to generation.

Здания прекрасных старых домов, ранее принадлежавших поколению купцов бухарских евреев.
The buildings are fine old homes previously owned by generations of Bukharian Jewish merchants.