ПОКОСА на Английском - Английский перевод

• mowing

Примеры использования Покоса на Русском языке и их переводы на Английский язык

За час два гектара покоса.
Mowing two hectares within an hour.

Дальше пошла зимняя дорога, которая закончилась у дальнего покоса.
Then we followed the winter road that ended at the far mowing.

Праздники начинаются с покоса, или чаще.
A holidays begin with mowing, or more often.

Сенокосилка- универсальное средство для покоса разностебельной растительности на средних и больших участках.
The mowing-machine- a universal tool for mowing raznostoronnei vegetation in medium to large areas.

Левину же, напротив, хотелось скорее домой, чтобы распорядиться о вызове косцов к завтрему и решить сомнение насчет покоса, которое сильно занимало его.
Levin, on the other hand, would have liked to get home as soon as possible to give orders about getting together the mowers for next day, and to set at rest his doubts about the mowing, which greatly absorbed him.

В среднем каждый сезон они делают три покоса для заготовки силосной массы, а с двух- трех гектаров заготавливают сено.
Both dairy farmers are now using the Lotus tedder for the third season. On average they have three cuts of grass for silage and another two to three hectares of hay every season.

Сначала Левин, на вопрос Кити о том, как он мог видеть ее прошлого года в карете, рассказал ей, как он шел с покоса по большой дороге и встретил ее. 41103:- Это было рано- рано утром.
At first Levin, in answer to Kitty's question how he could have seen her last year in the carriage, told her how he had been coming home from the mowing along the highroad and had met her.

Есть возможность регулировки высоты покоса при помощи дополнительных башмаков скольжения, а также регуляция давления режущего бруса на грунт.
It is possible to adjust the height of the mower with additional slip shoes, as well as adjusting pressure the cutter bar on the ground.

Косилка дисковая отличается высокой производительностью, качественной чистотой покоса, надежной и тихой работой, долгим периодом службы, простотой в управлении и техобслуживании.
Mower performance, high-quality pure mowing, reliable, and quiet operation, a long period of service, ease of management and maintenance.

Пахотные земли включают в себя земли, определенные ФАО в качестве земли под временные культуры( дважды засеянные участки учитываются один раз), временные луга для покоса или для пастбища, земли под рынок или огороды, и земля, временно не обрабатываемая.
Arable land includes land defined by the FAO as land under temporary crops(double-cropped areas are counted once), temporary meadows for mowing or for pasture, land under market or kitchen gardens, and land temporarily fallow.

Покос и полив газонов, уход за деревьями, чистка снега.
Mowing and watering lawns, tree care, cleaning of snow.

Покос является основной процедурой по уходу за любым видом газона.
Mowing constitutes the basic care treatment for all lawns.

После 3- 4 покосов в человека начинает болеть спина….
After 3 to 4 mowing in a person begins to ache….

Документ об удельном сенном покосе.
Document on the specific senna mowing.

Но на вопросы Левина о покосе говорил неопределенно и неохотно.
But gave vague and unwilling answers to Levin's inquiries about the mowing.

Сенокошение и аренда покосов с.
Mowing and renting mowing pp.

Покосы были среди полей?
Have locusts stripped the fields?

Покосы по рекам и болотам.
Restoration of Rivers and Streams.

В бассейне Монастырки значительная площадь пастбищ и покосов.
The picnic area includes a large pavilion and restrooms.

Дизайн растений и профилактический покос.
Design and maintenance cutting of plants.

На покосе.
On the haymaking.

Туристы могут помочь с покосом травы, сбором фруктов, преподаванием в местной начальной школе.
They can help with mowing grass, picking fruits, making butter, playing with children; they can even teach at the local primary school.

Следующий покос повторяется в зависимости от вида газона и прироста травяной массы в среднем 1- 2 раза в неделю.
Repeat further mowing according to grass type and increase in grass mass at an average of 1 or 2 times per week.

Нет необходимости для полива или покос последовательно, что приводит к платить меньше за потребление воды.
No need for watering or mowing consistently, which results in paying less for water usage.

Напившись кофею, Левин уехал опять на покос, прежде чем Сергей Иванович успел одеться и выйти в столовую.
When he had drunk his coffee, Levin rode back again to the mowing before Sergey Ivanovitch had had time to dress and come down to the dining room.

А я ведь хотел было прийти на покос посмотреть на тебя, но жара была такая невыносимая, что я не пошел дальше леса.
I had meant to come to the mowing to look at you, but it was so unbearably hot that I got no further than the forest.

План города Витебска и близлежайших территорий с указанием владельцев и качества земель пашни, лес, покос, неудобная земля.
The plan of the city of Vitebsk and the surrounding territories with the owners and the quality of the land plowland, forest, mowing, uneasy land.

Показаны: леса, пашни, покосы, леса, болота, каменоломни, проселочные дороги, пороги на реке Неве границы губерний, уездов; населенные пункты- города, деревни.
Shown: forests, arable land, meadows, forests, marshes, quarries, country roads, rapids on the Neva River border provinces, counties; settlements- cities, villages.

Особенно на втором и третьем покосе мы можем передвигаться значительно быстрее»,- говорит господин Франксен.
Especially after the second and third cut of grass we could drive much faster", says Mr Francksen.

Скотный двор, сад, огород, покосы, поля, разделенные на несколько отделов, должны были составить отдельные статьи.
The cattle-yard, the garden, hay fields, and arable land, divided into several parts, had to be made into separate lots.