ПОКРЫВАЮТ ВСЕ на Английском - Английский перевод

• cover all
• covering all
• meet all

Примеры использования Покрывают все на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но Плоуманы покрывают все расходы.
Plowmans cover every base.

Фактор- это набор циклов, которые покрывают все вершины графа.
A 2-factor is a collection of cycles that spans all vertices of the graph.

Генераторные системы и аккумуляторы покрывают все нужды современной промышленности и электростанций.
Generating system and battery cover all needs of modern industry and power plants.

Пакет содержит кропотливо разработанные пресеты, которые покрывают все области хаус- музыки.
The pack contains painstakingly designed presets that are covering all areas of House music.

Суточные покрывают все расходы на питание, гостиницы и чаевые, а также прочие личные расходы.
The allowance will be regarded as covering all charges for meals, lodging and gratuities, and other personal expenses.

Количество пройденных тест- кейсов, если они покрывают все функциональные требования.
The number of passed test cases if they cover all the software functional requirements.

Евро покрывают все телефонные звонки, необходимые для поиска и устранения неисправности по данному конкретному симптому. Технические проблемы?
The 350 EUR covers all telephone calls required to troubleshoot this specific symptom?

В отеле IstionClub мы предлагаем 3 разных системы обслуживания, которые покрывают все потребности современного отдыхающего.
At Istion Club we offer three different board options covering all needs of the modern holidaymaker.

В таких случаях вполне возможно, что владельцы не платят общий сбор, поскольку их дополнительные доходы покрывают все расходы.
In such cases it can happen that the owners do not pay a common fee, because the extra revenues cover all expenditures.

Домашние идеи получения прибыли имеют более обширные ряд и объем, которые покрывают все от cookies к сбываниям автомобиля.
Home money making ideas have a vast range and scope, which cover everything from Cookies to Car Sales.

Слои свежего снега и свежей сажи из кочегарки покрывают все поверхности по очереди, создавая немного сюрреалистический пейзаж.
Alternating layers of fresh snow and fresh soot from the boiler room cover every surface, creating a slightly surreal landscape.

Научную деятельность в EMBL ведут около 85 независимых групп, которые покрывают все области молекулярной биологии.
Research at EMBL is conducted by approximately 85 independent groups covering the spectrum of molecular biology.

Поскольку пишется лишь тот код, что необходим для прохождения теста, автоматизированные тесты покрывают все пути исполнения.
Because no more code is written than necessary to pass a failing test case, automated tests tend to cover every code path.

Пары, использующие донорские яйцеклетки, покрывают все расходы по обследованию и проведению процедуры стимуляции и забора яйцеклеток.
Couples, who use donor eggs, cover all charges concerning examination and stimulation procedure conduction and egg retrieval.

При написании тест- кейсов, сперва учитывайте позитивные тест- кейсы, которые покрывают все ожидаемое поведение приложения.
While writing test cases first consider Valid/Positive test cases which cover all expected behavior of application under test.

Считается, что такие условия покрывают все прочие выплаты, связанные с конкретной поездкой, включая любой проезд наземным транспортом.
This arrangement is deemed to cover all other entitlements relating to the specific travel, including any surface travel.

Звуки покрывают все стандартные категории, а эффекты доступны в рамках атаки/ спада/ затухания, резонанса, портаменто и вибрато.
The sounds cover all the standard categories and the effects are available within attack/decay/release, resonance, portamento and vibrato option range.

За это время мы создали ряд продуктов, которые покрывают все потребности сайтов, интернет- магазинов, игр и сервисов в рамках электронной коммерции.
Through these years we created a handful of products that meet all the e-commerce needs of site projects, internet shops, web games and other services.

В случае мошенничества и злоупотребления Вашей кредитной картой третьим лицом, большинство банков и компаний кредитной карты имеют риск и покрывают все расходы, являющиеся результатом злоупотребления.
In the case of fraud and abuse of your credit card by a third party, most banks and credit card companies bear the risk and cover all costs arising from the abuse.

Считается, что такие условия покрывают все прочие выплаты, связанные с конкретной поездкой, включая любой проезд наземным транспортом в стране назначения.
This arrangement is deemed to cover all other entitlements relating to the specific travel, including any surface travel in the country of destination.

При зачислении учащиеся выплачивают от 85 до 145 долл. США в зависимости от конкретного курса и покрывают все расходы: печатание, доставка, обработка, администрация, авторские гонорары и накладные расходы.
Student enrolment fees range from US$ 85 to 145 depending on the course and cover all costs: printing, shipping, processing, administration, authors' royalties and overhead.

Если в игре есть лишь такие ачивки и они покрывают все фичи игры, то получение их всех может быть реальным показателем того, что игрок" победил" игру.
If the game has only this kind of achievements and they cover all features of the game, getting all of them can be a real indication that the player"won" the game.

Проекты по расчету зарплаты в рамках модели аутсорсинга и перехода на кадровое делопроизводство в SааS- системе покрывают все российское представительство L Oreal- около 1000 сотрудников в московском офисе.
The projects for payroll outsourcing and moving to SaaS-based HR administration cover the entire Russian office of L'Oreal, which has about 1,000 employees in its Moscow location.

Функциональные возможности этого отраслевого решения покрывают все ключевые процессы сбытовых энергокомпаний- от потребления и оплаты, до ведения претензионно- исковой работы.
The functionality of this sectoral solution cover all key processes of energy sales companies- from consumption and payment to claim-administration work.

Подразделения по оценке покрывают все расходы, связанные с проведением обзора, и управляют процессом обзора, оказывая поддержку и обеспечивая координацию и связь с ключевыми ведомствами.
The evaluation offices will meet all costs related to conducting the review and will manage the review process, providing support and ensuring coordination and liaison with key agencies.

Таким образом, полученные на сегодняшний день добровольные взносы покрывают все дополнительные потребности Механизма на двухгодичный период 2010- 2011 годов, определенные на основе первоначальной сметы.
The voluntary contributions received so far thus cover all the additional requirements of the Mechanism for the biennium 2010-2011, based on the initial estimates.

Эти сборы покрывают все основные расходы добровольцев при участии в программе обслуживания, финансовые и материальные взносы в проектах местных общин и общие программные и административные расходы Организации.
These fees cover all of the volunteers' basic expenses while participating on a service program, a financial and material contributions to the local community projects, and the general programmatic and administrative costs of Global Volunteers.

Кроме того, тот факт, что доходы домашних хозяйств не покрывают все нужды домашних хозяйств, обусловливает негативные гендерные последствия, например увеличение объема выполняемой женщинами неоплачиваемой работы.
Also, household income that fails to cover all households needs has negative gender-related impacts, such as increasing the burden of unpaid work on women.

Хотя сборы по тарифам и абонентская плата могут частично покрывать расходы на предоставление водоснабжения и санитарных услуг, они редко покрывают все связанные с этим расходы, особенно расширение обслуживания с целью охвата новых или недостаточно охваченных районов.
While tariffs and user fees can support the provision of water and sanitation services, they rarely cover all associated costs, in particular expansion into new or under-served areas.

Фильтры- картоны„ HOBRAFILT" для фильтрации вина покрывают все этапы процессов фильтрации, начиная фильтрацией виноградного сусла и заканчивая холодной стерильной фильтрацией перед разливочной линией.
HOBRAFILT wine HOBRAFILT filtersheets cover all the filtration process stages, starting from wine cider filtration up to cold sterile filtration upstream of the bottling line.