ПОКРЫТИЯ АДМИНИСТРАТИВНЫХ РАСХОДОВ на Английском - Английский перевод

• administrative costs
• administrative expenses

Примеры использования Покрытия административных расходов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Vi. промежуточный порядок покрытия административных расходов органа.
Vi. interim arrangements for meeting administrative expenses of.

Для приобретения имущества, необходимого для работы ELEA, и покрытия административных расходов;
Acquisition of assets necessary for the work of ELFA and for covering the administrative expenses;

В указанной бюджетной смете испрашиваются кредиты для покрытия административных расходов, связанных с содержанием 106 штатных должностей.
Those estimates included a provision to cover administrative costs for 106 established posts.

Данные в этой таблице показывают, что почти половина ресурсов по линии регулярного бюджета предназначена для покрытия административных расходов.
The table shows that almost half of the regular budget resources are allocated for administrative costs.

Данные о ресурсах, которые необходимо зарезервировать для покрытия административных расходов, и ресурсах для финансирования программ могут быть приведены отдельно.
The resources to be earmarked for administrative costs and programmes may be indicated separately.

Определение в соответствии с рекомендациями Совета части поступлений, используемой для покрытия административных расходов МЧР( см. приложение II к настоящему докладу);
The share of proceeds to cover administrative expenses of the CDM as recommended by the Board see annex 2 of this report.

Бюджеты КС для ГМ с 1999 года охватывают лишь расходы по персоналу, за исключением очень небольшой суммы для покрытия административных расходов.
The COP budgets for the GM since 1999 have covered only staff costs with the exception of a very small amount for administrative costs.

Консультативный комитет отмечает значительный объем предлагаемых ресурсов для покрытия административных расходов Фонда, особенно в Отделе по управлению инвестициями.
The Advisory Committee notes the high level of proposed resources for the administrative expenses of the Fund, especially in the Investments Management Division.

Данная политика преследует цель использовать бо́льшую часть ресурсов Программы для мероприятий в области сотрудничества в интересах развития, а не для покрытия административных расходов.
That policy's aim was to allocate the bulk of the Programme's resources to development cooperation activities and not to administrative costs.

Разработать положения о взимании платы для покрытия административных расходов, связанных с деятельностью Комитета по надзору за совместным осуществлением;
To develop provisions for the charging of fees to cover administrative costs relating to the activities of the Joint Implementation Supervisory Committee;

Просит Исполнительный совет представить доклад о средствах, полученных из части поступлений, используемой для покрытия административных расходов, с целью оказания содействия этому рассмотрению;
Requests the Executive Board to report on revenue received from the share of proceeds for administrative expenses to assist in this review;

Группа кассовых операций следит за состоянием счетов в банке, в котором хранятся активы, и обеспечивает удовлетворение ежедневных потребностей в наличности для выплаты пенсий и покрытия административных расходов.
The Cashier Unit matches the custodian bank accounts with the daily cash requirements to pay pensions and administrative expenses.

В части VII Консультативный комитет выражает свое согласие с рекомендацией Правления Пенсионного фонда о выделении дополнительных ассигнований для покрытия административных расходов на двухгодичный период 2004- 2005 годов.
In part VII, it expressed its agreement with the recommendation of the Pension Board concerning the revised administrative costs for the biennium 2004-2005.

План Общества взаимного страхования сотрудников Организации Объединенных Наций и План медицинского страхования предусматривают, что затраты на погашение требований включают резерв для покрытия административных расходов.
The costs of claims under the United Nations Staff Mutual Insurance Society and Medical Insurance Plan include a provision for administrative expenses.

Просит Исполнительный совет продолжать представлять в его ежегодных докладах информацию о доходах от части поступлений для покрытия административных расходов и прогнозы в этой области.
Requests the Executive Board to continue to provide information in its annual report on the status and the expected forecast of the revenue from the share of proceeds to cover administrative expenses.

Чтобы Институт мог и в дальнейшем рассчитывать на такую поддержку, следует предоставить ему дополнительные средства для осуществления утвержденной основной деятельности и покрытия административных расходов.
To ensure that the momentum of its support is sustained, the Institute has to be provided with additional funds to implement the approved substantive activities and administrative expenses.

Другой аспект МЧР касается доли поступлений от сертифицированных видов деятельности по проектам, которая будет использоваться для покрытия административных расходов и для финансирования мер по адаптации статья 12. 8.
Another aspect of the CDM concerns the share of the proceeds from certified project activities which are to be used for covering administrative costs and for funding adaptation measures Article 12.8.

Центр функционировал до конца июня 1996 года, когда его деятельность была приостановлена изза недостаточного объема добровольных взносов, необходимых для финансирования его деятельности и покрытия административных расходов.
The Centre functioned until the end of June 1996, when its operations were suspended due to insufficient voluntary contributions to finance its activities and administrative costs.

Оговоренный в Правилах по сульфидам фиксированный сбор в размере 500 000 долл. США на данный момент достаточен для покрытия административных расходов, которые Орган несет в связи с обработкой заявок.
The fixed fee of $500,000 specified in the Sulphides Regulations is sufficient for the time being to cover the administrative costs incurred by the Authority in processing applications.

Для охвата своей деятельностью до 40 НРС ЦРМ будут необходимы основные финансовые средства на сумму около 16 млн. долл. США в год, из которых менее 3 млн. долл. США будет предназначено для покрытия административных расходов штаб-квартиры.
To cover up to 40 LDCs, the CLD will need core funding of about $16 million a year, of which less than $3 million would be for administrative costs at headquarters.

Любые предложения относительно поддержки покрытия административных расходов региональных центров по разоружению в 1994- 1995 годах будут представлены Ассамблее в контексте одного из будущих докладов по данному вопросу.
Any proposal for support for the administrative costs of the regional disarmament centres in 1994-1995 would be submitted to the Assembly in the context of a further report on the subject.

Iii было выражено мнение о том, что, возможно, Финансовый комитет мог бы сыграть роль, рекомендовав, какова будет разумная процентная доля удержания средств Органом для покрытия административных расходов.
Iii It was considered that there was a possible role for the Finance Committee to recommend what would be a reasonable percentage for the Authority to retain to cover administrative costs.

В этой связи делегация Индии очень хотела бы получить заверения о том, что те скудные ресурсы, которые имеются в распоряжении ПРООН, не будут переключаться на цели покрытия административных расходов в связи с изменением функций различных подразделений.
In that connection, his delegation was anxious for reassurance that the scarce resources available to UNDP would not be diverted to the administrative costs of transferred activities.

Просила Исполнительный совет взимать плату в целях возмещения любых расходов по проектам, до тех пор пока КС не определит процентную долю части поступлений, используемую для покрытия административных расходов.
Requested the Executive Board to charge a fee to recover any project-related expenses until the COP has determined a percentage for the share of proceeds for the administrative expenses.

Объем ресурсов, испрошенных секретарем для покрытия административных расходов на двухгодичный период 1998- 1999 годов, составляет 17 880 800 долл. США, что означает рост объема ресурсов по расценкам 1997 года на 3 862 900 долл. США, или на 17, 7 процента.
The resources requested by the Secretary to cover administrative costs for the biennium 1998-1999 amounted to $17,880,800, which constituted a resource growth of $3,862,900, or 17.7 per cent, at 1997 rates.

Однако из доходов, полученных от этой продажи, всего лишь около половины средств были направлены на закупку предметов гуманитарной помощи, тогда как большая часть остальных средств была использована для репараций и покрытия административных расходов.
Of the revenues from the sale, however, only about half ended up going towards the purchase of humanitarian goods, the majority of the rest going towards reparations and administrative costs.

Общие потребности Органа в ресурсах в 1998 году составят по смете 5 375 200 долл. США, в том числе 3 589 100 долл. США для покрытия административных расходов секретариата и 1 786 100 долл. США для покрытия расходов Органа, связанных с конференционным обслуживанием.
The total resource requirement of the Authority in 1998 is estimated at $5,375,200, comprising $3,589,100 for the administrative expenses of the Secretariat and $1,786,100 for the conference-servicing costs of the Authority.

Консультативная группа рассмотрела вопросы, касающиеся операционных издержек Фонда и необходимости транспарентности расходов, относящихся к категории накладных и покрываемых за счет средств Фонда, предназначенных для покрытия административных расходов.
The Advisory Group reviewed the transaction costs of the Fund and the need for transparency in the nature of expenditures covered by the overhead charged to the Fund for administrative costs.

Стоит напомнить, что в разделе 26 пункта 21 мартовского доклада( A/ C. 5/ 50/ 57) сообщалось о предстоящем изучении возможностей покрытия административных расходов на возмещение подоходного налога не из регулярного бюджета, а за счет средств Фонда уравнения налогообложения.
It will be recalled that it was reported under section 26 of paragraph 21 of the March report(A/C.5/50/57) that the possibility of transferring the administrative costs of the reimbursement of income tax from the regular budget to the Tax Equalization Fund was to be reviewed.

Центр функционирует на протяжении почти 20 лет за исключением периода 1996- 1998 годов, когда его деятельность была приостановлена на короткое время из-за недостаточного объема добровольных взносов, необходимых для финансирования его деятельности и покрытия административных расходов.
The Centre has been operational for almost two decades, with a short suspension of its operations between the years 1996 and 1998, owing to insufficient voluntary contributions to finance its activities and administrative costs.