Примеры использования Покупательской на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Торговая недвижимость: механизмы повышения покупательской активности.
Выбор покупательской стратегии нельзя оставлять на последний момент».
Аспект сегментирования: избирательное обслуживание покупательской базы.
Хотя по паритету покупательской способности мы уже близки к этим цифрам.
Еще одним примером служит куки- файл покупательской корзины в онлайн- магазине.
Люди также переводят
Отчетность о денежных и неденежных транзакциях ведется по покупательской стоимости.
Она четко изложила свою позицию в отношении паритета покупательской способности на мартовской сессии.
It had made clear its position on purchasing power parity during the March session.Несомненное преимущество мобильных приложений- возможность прямой стимуляции покупательской активности.
Сокращения: ВВП-- валовый внутренний продукт; ППС-- паритет покупательской способности; долл. США-- доллар Соединенных Штатов Америки.
Abbreviations: GDP=gross domestic product, PPP=purchasing power parities, USD=United States dollars.В работе выделены особенности моделирования поведения в сфере услуг с позиций формирования покупательской лояльности.
The paper highlighted features of modeling in services industry from the point of formation of customer loyalty.Объем валового внутреннего продукта( ВВП)на душу населения по паритету покупательской способности вырос за этот период в четыре раза.
The gross domestic product(GDP)per capita at purchasing power parity grew four times during this period.ВНД по ППС- это валовой национальный доход( ВНД)в международных долларах США с использованием паритета покупательской способности.
PPP GNI is gross national income(GNI)converted to international dollars using purchasing power parity rates.Одним из эффективных идоступных способов повышения покупательской активности являются средства рекламной поддержки в местах продаж.
One of the most effective andaffordable ways to increase the buying activity are the means of advertising support at points of sale.Благодаря повышению стоимости залогов банки более охотно выдают займы,тем самым обеспечивая повышение покупательской способности домохозяйств.
Rising collateral values make banks more willing to lend capital,while giving households more consumption capacity.Снизились на 6% кв/ кв( Приложение 4)за счет сезонного снижения покупательской активности на российском рынке(- 13% кв/ кв), что частично было компенсировано увеличением экспортных продаж+ 2% кв/ кв.
Dropped by 6% qoq(Appendix 4)due to the seasonal slowdown in buying activity on the Russian market(-13% qoq), which was partially offset by the increase in export sales +2% qoq.ВНД по ППС( изначально ВВП по ППС)- это валовой национальный доход( ВНД)в международных долларах США с использованием паритета покупательской способности.
PPP GNI(formerly PPP GNP) is gross national income(GNI)converted to international dollars using purchasing power parity rates.Сокращение объемов реализации слябов было обусловлено нерентабельностью продаж ввиду неблагоприятной ситуации и низкой покупательской активности в ключевых регионах потребления слябов( Азия, Европа).
The decline in volumes was the result of unprofitable sales driven by the unfavourable market conditions and low buying activity in key slab consumption regions Asia and Europe.Отрицательный ценовой тренд на всех рынках длинного проката был обусловлен низким спросом на фоне неблагоприятной рыночной конъюнктуры, падения котировок на лом и заготовку, атакже снижения покупательской активности.
The negative price trend on all markets for long products was due to weak demand: the adverse market environment, falling scrap and billet quotations,and low buying activity.Что касается паритетов покупательской способности, то главная цель заключается в сопоставлении в реальном выражении совокупных показателей ЕСИС за 1993 год по государствам- членам плюс Австрии, Швейцарии, Швеции и Финляндии.
In respect of purchasing power parities, the main aim is to compare the ESA aggregates for the EU member states, plus Austria, Switzerland, Sweden and Finland for 1993.Мехрибан ханум вошла в магазин" Бизим маркет" в поселке, поинтересовалась разновидностями, условиями хранения, качеством,ценой продуктов, покупательской способностью населения, купила образцы местной продукции.
Visiting'Bizim market' shop in the settlement, Mehriban Aliyeva took interest in variety, storage, quality,prices of foods, purchasing capacity of people, tasted the domestic products.Интеграция сервер- сервер сводит воедино данные о ваших медиа- ресурсах,вовлечении клиентов и покупательской активности, чтобы вы могли эффективнее оптимизировать свой омни- канальный маркетинг и кампании по вовлечению.
A server-to-server integration connects the dots between your media,customer engagement, and purchase activity(online, on mobile or at retail) so you can better optimize your omni-channel marketing and engagement efforts.Когда совершается покупка внутри приложения, и связь полученного таким образом дохода с конкретной маркетинговой кампанией, в рамках которой был привлечен и вовлечен пользователь,позволяет специалистам по маркетингу оптимизировать кампании с целью повышения покупательской активности.
Knowing when an in-app Однако основной причиной падения продаж автомобилей является снижение покупательской способности населения, связанное с ужесточением условий выдачи кредитов, наложением запрета на досрочное снятие депозитов, валютными колебаниями, и нехваткой наличных средств.
However, main reason of decrease in cars sales is reduction of purchasing capacity of the population, connected with toughening the conditions for granting the credits, imposing the ban on pre-term draw out of deposits, exchange rate fluctuations and shortage of cash.Несмотря на снижение покупательской активности на рынке товарной заготовки с апреля 2012 года ввиду ослабления спроса и удешевления лома, в августе и ноябре имели место кратковременные периоды роста спроса, обусловленные относительно благоприятной ситуацией на Ближнем Востоке( основном регионе потребления заготовки) и позитивным трендом на рынке лома.
Despite the reduction in buying activity in the billet market from April 2012 due to weaker demand and falling scrap prices, short-term demand growth was seen in August and November thanks to the relatively favourable situation in the Middle East(the main billet consumption region) and a positive trend in the scrap market.Неблагоприятная ситуация в сегменте слябов наблюдалась вследствие низкой покупательской активности в ключевых регионах сбыта( Европа и Дальний Восток), избытка предложения, негативной рыночной конъюнктуры в сегменте плоского проката, ужесточения конкуренции на товарном рынке слябов, прежде всего со стороны российских производителей.
The unfavourable situation in the slab segment was driven by low buying activity and oversupply in key sales regions(Europe and the Far East), an overall negative market conditions for flat products, and stronger competition, mostly from Russian producers.В рамках проекта« Исследование взаимосвязи между удовлетворенностью клиентов и результативностью бизнеса компаний, работающих в сфере электронной розничной торговли», поддержанного Научным Фондом НИУ ВШЭ в 2014 году, Елена Пантелеева и Флора Шамирян попытались выяснить, чтов работе интернет- магазинов в большей степени влияет на формирование покупательской лояльности, каким должен быть онлайн- продавец, чтобы к нему хотелось вернуться за следующей покупкой.
As part of the project‘Research into the Connections Between Client Satisfaction and Business Results in Companies working in the Online Retail Trade' supported by the HSE's the Client Satisfaction and Loyalty Research and Study Group in 2014,Elena Panteleeva and Flora Shamiryan looked at what has a greater impact on building consumer loyalty for online shops, how the online-salesperson should behave in order to ensure the customer returns to make further purchases.Фундаментальные долгосрочные факторы,такие как паритет покупательской способности, инфляционный дифференциал и снижение эффекта Баласса- Сэмуэльсона благодаря замедлению роста зарплат в Казахстане, позволяют рассчитывать на сохранение равновесия на валютном рынке при темпах ослабления тенге в пределах, 5%- 1, 5% в год на среднесрочном горизонте.
Based on fundamental long-term factors,such as purchasing power parity, inflation differential and the reduction of the Balassa- Samuelson effect due to the slowed down wage growth, we expect the equilibrium on the foreign exchange market to remain, given the depreciation rate of 0.5% to 1.5% per year in the medium-term.Европейская программа сопоставлений: Участие ЕЭК в осуществлении Европейской программы сопоставлений( ЕПС)реальных стоимостей и паритетов покупательской способности в сотрудничестве с Центральным статистическим управлением Австрии( ЦСУА), Всемирным банком, Евростатом, ОЭСР и СНГ- СТАТ: a опубликование общих результатов осуществления ЕПС за 1996 год в серии документов Конференции" Статистические стандарты и исследования" и b организация совместных консультаций по сопоставлению ППС за 1999 год осенью 2000 года.
European Comparison Programme: Participation in the implementation of the European Comparison Programme( ECP)of real values and purchasing power parities, in cooperation with the Austrian Central Statistical Office( ACSO), the World Bank, Eurostat, OECD and CIS STAT:( a) as soon as the overall 1996 ECP results are available publish them in the Conference 's Statistical Standards and Studies Series, and( b) to organize joint consultations of the 1999 round of PPPs in the Autumn of year 2000.В то время как в Европейском Союзе( ЕС)средний ВВП на душу населения, при паритетах цен и покупательской способности, составляет около 30 000 долларов США, средний показатель в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии, а также Юго-восточной Европы примерно в три раза ниже, а в некоторых странах Кавказа и Центральной Азии он может составлять менее одной шестой этого значения.
While for the European Union(EU),the average GDP per capita at prices and purchasing power parities is about 30,000 USD, the average for countries in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia and the Balkans is around a third of that, and for several countries in the Caucasus and Central Asia the GDP per capita can be less than a sixth of this figure.Тип покупательского спроса может оформить гость.
Type of customer demand can design a guest.
