ПОЛЕВОМ на Английском - Английский перевод

• field

Примеры использования Полевом на Русском языке и их переводы на Английский язык

На полевом уровне.
At the field level.

Мы были в Полевом музее.
We were at the field museum.

В полевом отделении в Джубе.
In the field office in Juba.

Прооперирован в полевом госпитале.
Letters from a field hospital.

Припаркован в полевом ангаре Маккензи после покупки.
Parked at McKenzie Field Hangar after purchase.

Подробная информация о полевом пользователе.
Details of Field User.

Генка ушел. Миша лежал один и думал о Полевом.
When Genka left, Misha lay back in his bed and thought of Polevoy.

Я работал в полевом госпитале.
I was working in a field hospital.

Советские офицеры на полевом совещании.
Soviet officers at field briefing.

Работала в полевом госпитале во время Битвы на Марне.
I worked in a field hospital during the Battle of the Marne.

Он умер на следующий день в полевом госпитале.
He died the next day at a field hospital.

На полевом уровне остается возможность использовать три варианта.
At field level, there remain three possible options.

Ее подобрали с пола в полевом госпитале.
It was picked up off the floor of the field hospital.

Осуществление мобилизации средств на базе стимулов на полевом уровне.
Implement incentive-based fund raising at the field level.

Через 14 дней он умер в полевом госпитале в Шарпсберге.
He died thirteen days later in a field hospital at Sharpsburg.

О нюансах этого процесса, читайте в нашем полевом репортаже.
About nuances of this process, read in our field reportage.

Когда я оперировал вас в полевом госпитале, он передался мне через порез.
When I operated on you at the field hospital… I got it from this cut.

Да, они осматривали и содержали больных в полевом госпитале.
Yeah, they treated and contained the sick in a field hospital.

Я очнулась в полевом госпитале с тремя пинтами донорской крови, и все было кончено.
I woke up in a field hospital… with three pints of someone else's blood and I was out.

Должность французского младшего сотрудника категории специалистов в полевом отделе в Ливане.
French JPO Post in Lebanon Field Office.

Исследованияпроводились в трехфакторном полевом эксперименте со следующей схемой.
The studieswere carried out in a three-factor field experiment with the following scheme.

Укрепление лабораторного участия в наблюдении и полевом расследовании.
Strengthen laboratory participation in surveillance and field investigation.

Вместо в полевом штабе в Джубе читать в полевом отделении в Джубе.
For present at field headquarters in Juba read present at the field office in Juba.

Действие и последействие калийных удобрений в полевом опыте на серой лесной почве// Агрохимия.
Action and afteraction of potash fertilizers in a field experiment on the gray forest soils// Agrochemistry.

Несвоевременное перераспределение средств Отделом приводит к чрезмерным расходам на полевом уровне.
Untimely redeployment of funds by the Division results in excess expenditure at the field level.

Эксперимент проводили в течение вегетационных периодов 2010- 2014 гг. на полевом стационаре ГТС ДВО РАН.
The experiment was conducted during the 2010-2014 growing seasons at the field hospital of FED RAS.

Специальный докладчик с воодушевлением отмечает позитивные межучережденческие инициативы на полевом уровне.
The Special Rapporteur is encouraged by positive inter-agency initiatives at the field level.

Ii параллельного создания местных комитетов по безопасности на полевом уровне во главе с представителями УВКБ.
Establishing in parallel local security committees at the field level, headed by UNHCR Representatives.

В длительном полевом опыте, заложенном в 1979 г. на дерново-подзолистой почве, изучались различные системы удобрений.
In the long-term field experiment, based in 1979 on sod-podzolic soil various fertilizers systems have been studied.

Изменения агрохимических свойств чернозема типич- ного при применении удобрений в длительном полевом опыте// Агрохимия.
Changes in the agrochemical properties of fertilized typical chernozem in a long-term field experiment// Agrochemistry.