ПОЛЕВУЮ на Английском - Английский перевод

• field

Примеры использования Полевую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы хотели полевую работу.
You wanted field work.

Ланкастерцы также имели полевую артиллерию.
The Lancastrians also had some field artillery.

Огромную полевую и научную работу выполняют Н.
Huge field and research work carried out by N.

Больше любит полевую работу…».
He likes to play the field.

Зачем МИ- 6 посылать кого-то, как ты, на полевую операцию?
Why would MI6 send someone like you on a field mission?

Мы устанавливаем полевую базу на месте.
We're establishing a field base on site.

Из Ленгли меня попросили оценить твою полевую работу.
Langley has asked me to evaluate your well-being in the field.

Больший упор на полевую работу.
Much greater emphasis on field work.

Ты изначально не должен был быть вовлечен в полевую операцию.
You shouldn't have gotten a field op in the first place.

Свинью полевую я бы скорее назначил епископом, чем тебя!
There are pigs of the field I would appoint Bishop before you!

При помощи свечи можно диагностировать полевую структуру человека.
Using candles can diagnose the field structure.

Производственные подразделения АСТАРТЫ начали весеннюю полевую кампанию.
ASTARTA business-units started spring field campaign.

Я собираюсь доставить раненых в полевую больницу в Лексингтоне.
I'm gonna get the wounded to the field hospital in Lexington.

Ранее в том же году МПС направил в регион полевую миссию.
IPU also conducted a field mission to the region earlier in the year.

Ну, может она съела полевую мышь в вишневом саду Оксфордшира?
Well, maybe it had a field mouse in a cherry jus in Oxfordshire?

Нет, нет, ты не должен был быть вовлечен в полевую операцию изначально.
No, no, you shouldn't have gotten a field op in the first place.

Подсоедините полевую дренажную трубу( VP 25/ Трубы из ПХВ, O. D. ø32) к.
Connect the field drain tubing(VP 25/O.D. ø32 PVC TUBE) to the drain hose.

Кроме того, их следует объединить, насколько это возможно, в полевую сеть.
In addition, they should be integrated, to the extent possible, into the field network.

Для лечения используют люцерну полевую( фиолетовые цветки) и люцерну серповидную желтые цветки.
For treatment use alfalfa field(purple flowers) and alfalfa sickle yellow flowers.

Гладко скроенные отчеты не могут и не должны подменять реальную полевую политическую работу.
Smoothly written reports should not substitute for real political work in the field.

Тревоги и аналогичная информация могут быть собраны в автоматизированную систему через полевую шину.
Alarms and similar information can be collected in the automation system via a field bus.

После третьего курса обучения студенты проходят полевую практику по специальности« гидрогеология».
After the third year of study students take the field practice on the specialty"hydrogeology.

Привлечь для обеспечения питания полевую кухню одной из тверских воинских частей было неплохой идеей.
Getting a field kitchen through one of Tver military units to provide hot meals seems like a good idea.

Специалисты компании находятся в полевых партиях и проводят полевую обработку сейсмического материала.
Specialists of the company are among the field crew and conduct field processing of seismic material.

Будущие молодые геологи проходят учебно- полевую практику в полевом лагере в горном поселке Зидди.
Field workshops for future geologists are organized in a field camp in the mountain village of Ziddi.

На полевую форму крепятся тускло-серые звездочки, на остальные виды форм( парадная, повседневная и пр.)- звезды золотистого цвета.
On the field form are attached dull-gray stars on other types of forms(ceremonial, casual, etc.) stars are Golden brown.

Вступив в Австралийскую армию, он был направлен в 4 полевую пекарню и работал в ней на Западном фронте.
Enlisting in the AIF, he was allocated to the 4 th Field bakery and served on the Western Front.

Микротравмы семян практически не снижают лабораторную всхожесть, однако отрицательно влияют на силу роста и полевую всхожесть.
Microinjuries of seeds don't reduce laboratory germination, but have negative impact on the power of growth and field germination.

Полевую миссию будут обслуживать два сотрудника Центра и два устных переводчика из Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.
The field mission would be serviced by two staff from the Centre and two interpreters from the United Nations Office at Geneva.

Отдел определил координатора в каждом районе и подготовил полевую базовую группу инструкторов в составе 12 сотрудников мужского и женского пола.
The division identified a gender focal point in each field and was able to develop a field-based core group of trainers comprised of 12 staff members, both male and female.