ПОЛЕЗНЫЕ ДАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• useful data
• useful information

Примеры использования Полезные данные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможно, мы сможем получить какие-то полезные данные.
Maybe we can get some useful intel.

Полезные данные, которые должны, при возможности, составляться.
Desirable Useful data that should be compiled if possible.

Защищаются только полезные данные IP- пакета, но не заголовок пакета.
Only the IP data payload, not the IP header, is protected.

И, если выделялся большой буфер, то могут быть затерты какие-то полезные данные.
And if a large buffer was allocated, some useful data could be cleared.

Представлены полезные данные об этническом составе населения.
Useful data had been provided on the ethnic composition of the population.

Веб- интерфейс легко расширять, вы можете интегрировать в него дополнительные полезные данные.
The web interface is easy to extend and you are welcome to integrate more useful data in it.

Некоторые полезные данные о системе, последних сохранениях и расположению файлов.
Some useful data about your current System, last Snapshots or used Destinations.

Я не могла получить какие-либо полезные данные из мягкой ткани, так пузырьки все, что я получила.
I couldn't get any useful data from the soft tissue, so the bubbles are all I have got.

Воспользовавшись нашими шаблонами опросов, Вы получите полезные данные, на которые можно рассчитывать.
By using one of our sample survey templates, you will get actionable data you can count on.

Необходимо записывать номера партий IVD, использованных для тестирования этих проб, чтобы собрать полезные данные.
Lot numbers used to test these specimens should be recorded to make these useful data sets.

В то же время вы получаете надежные и полезные данные о состоянии вашего электрооборудования.
At the same time you also obtain dependable and useful data on the state of your electrical machinery.

Полезные данные для оценки режима ПОД/ ФТ не обязательно изначально были собраны для этого режима.
Useful data for the purpose of assessing AML/CFT may not necessarily have been initially collected for this regime.

Ее совместные с Францией полеты предоставят полезные данные для понимания тропических погодных явлений.
Its joint missions with France would provide useful data for understanding tropical weather phenomena.

Обследование дало очень полезные данные, которые по-прежнему применяются в оценке деятельности сектора туризма.
The survey provided highly useful data that are still applied in assessing the tourism sector activities.

На региональном и национальном уровнях наиболее полезные данные обеспечиваются полярными спутниками НОАА.
On the regional and national level, the most useful data are provided by the NOAA polar orbiting satellites.

В результате испытаний получены полезные данные для следующего этапа, а именно разработки многоразовой ракеты- носителя.
The test results provided useful data for the next step: the development of a reusable launch vehicle.

Прогулка полов зданий, роботы и увернуться от камер безопасности, хранят полезные данные и взять лут домой.
Walk through the floors of buildings, dodge robots and security cameras, memorize useful data and take the booty home.

В ходе недавнего обследования домохозяйств были получены полезные данные о здоровье женщин и уровнях младенческой смертности.
Useful data on women's health and infant mortality rates had been gleaned through a recent household survey.

Полезные данные о полиметаллических конкрециях были получены от Национального центра геофизических данных Соединенных Штатов.
Useful data on polymetallic nodules was obtained from the United States National Geophysical Data Center.

Сравнения стоимости владения самолетом, обзоры рынка джетов, полезные данные для тех, кто часто путешествует.
Comparisons of the cost of owning an airplane, reviews of the jet market, useful data for those who travel frequently.

Новый инструмент управления позволит получать полезные данные по проектам, которые будут служить основой для управления результатами деятельности.
A new management tool will provide useful data on projects as a baseline for the management of results.

Новая версия географического понятия" HistoricalCountry" предоставляет полезные данные о большой коллекции исторических понятий.
The new geo entity domain"HistoricalCountry" provides useful data about a large collection of historical entities.

Надежные и полезные данные могут быть получены лишь в том случае, если методы отбора проб и анализа соответствуют рассматриваемым отходам.
Reliable and useful data can be generated only when sampling and analytical methods appropriate to the waste are used.

Комиссия выразила своему секретариату признательность за подготовленный им документ, в котором содержатся полезные данные и анализ.
The Commission expressed its appreciation for the document prepared by its secretariat, which provided useful data and analysis.

Кроме того, проведение серии текущих оценок позволяет получить полезные данные, которые помогают организации пересматривать цели в области надзора.
In addition, a series of ongoing evaluations have provided valuable input that has informed the revised oversight goals of the organization.

Это очень полезные данные, сопровождающие каждое изображение не всегда путь от своей камеры, чтобы их веб- сайт" загадочно потеряли", т. е.
This very useful informations accompanying each photo image, unfortunately, are always during a way from their camera to their website"mysteriously losen".

Административные системы обычно обновляют свои данные каждый год, и поэтому такие обследования представляют полезные данные о системе образования.
Administrative systems usually update their records every year, and consequently these surveys do provide useful data on the education system.

Что касается смертной казни, то полезные данные, приводимые в пункте 151 доклада, при всей своей противоречивости показывают, что в среднем в стране проводится по одной казни в год.
As concerned the death penalty, the useful figures given in paragraph 151 of the report, though inconsistent, indicated that on average there had been one execution per year.

В ряде стран Африки было проведено два обзора сотрудничества с национальными НПО, в ходе которых были получены полезные данные для укрепления партнерских связей.
Two reviews of collaboration with national NGOs were carried out in a number of countries in Africa, providing useful data for strengthening partnerships.

Эксперты от Российской Федерации и МОПАП предложили упорядочить переходные положения и представили документы GRRF- 73- 19 и GRRF- 73- 24, резюмирующие переходные положения правил 13- H и 13 ООН и включающие различные разъяснения и другие полезные данные.
The experts from the Russian Federation and OICA proposed to clean up the transitional provisions and introduced GRRF-73-19 and GRRF-73-24, summarizing the transitional provisions of UN Regulations Nos. 13-H and 13 including explanations and useful details.