ПОЛЕТАМ на Английском - Английский перевод

• flights
• flying
• missions
• flight

Примеры использования Полетам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пришел конец твоим полетам.
Your flying days are over.

Завершил подготовку к полетам в феврале 1943 года.
The airfield closed for flying in February 1946.

Говорит паук полетам.
Says the spider to the fly.

От малых телескопов к космическим полетам.
From small telescopes to space missions.

Авиакомпания ОАЭ приступает к полетам в Грузию.
Etihad Airways starts flights to Georgia.

Есть планы по пилотируемым туристическим полетам.
There are plans for manned tourist flights.

Сегодня Швайкарт лучше подготовлен к полетам в космос.
Now Schweickart is ready for more than a cruise to the cosmos.

Нанимает ли школа обучения полетам студентов в качестве пилотов?
Does the flight training school hire its students as pilots?

Данное решение не относится к коммерческим полетам.
This bill does not apply to commercial drones.

У нас есть наработки по полетам в Урумчи, Атырау, Актау, Ташкент.
We have developments on flights to Urumqi, Atyrau, Aktau, and Tashkent.

В 2011 году выпустила книгу- автобиографию« Страсть к полетам».
In October 2010, she published the book The passion for flying.

Даже земным полетам на земных самолетах предшествовало дерзание мыслью.
Even earth flights by earth planes priced by aspiration by thought.

По результатам обследования ВС было допущено к дальнейшим полетам.
According to a survey, the aircraft was allowed to further flights.

Всего у авиакомпании отозвали допуск к полетам по 30 направлениям.
In total, this airline has been withdrawn access for flights to 30 destinations.

Этим летом вы сможете объединить ваш отпуск с обучением полетам в Греции.
This summer you can combine your holidays with your flight training in Greece.

Благодаря полетам космических аппаратов нам стал гораздо лучше известен внешний облик планет.
Due to space missions we now know more about the appearance of planets.

Я написал три книги по небесной механике и космическим полетам с экипажем.
I have written three books on celestial mechanics and manned space flight.

Но позже, благодаря полетам космических аппаратов, оказалось, что их гораздо больше.
But later, thanks to flights of spacecrafts, it turned out that there are many more.

Азербайджан намерен привлекать иностранные авиакомпании к полетам в регионы страны.
Azerbaijan intends attracting foreign airlines to fly to the country's regions.

В течение многих лет наша страсть к полетам вдохновляла наш успешный и стабильный рост.
Throughout the years, our passion for flight has fueled our successful and steady growth.

Обратите внимание, что расчет суммы относится только к идентичным полетам туда и обратно.
Please note that the calculation only refers to identical outbound and return flights.

Акт проверки технического состояния и определения годности воздушного судна к полетам.
The inspection statement of technical condition and determination of the conformance of the aircraft to flights.

Вы затем сможете составить индивидуальную программу обучения полетам согласно своему рабочему графику.
You can then customize your flight training schedule around your work schedule.

В своей личной жизни, Генсвайн посвящает свое время игре в теннис, лыжному спорту, и полетам на самолетах.
In his private life, Gänswein plays tennis, skis, and flies airplanes.

Временное удостоверение о годности воздушного судна к полетам, выданное заводом- изготовителем.
The temporary certificate of the validity of the aircraft to flights issued by manufacturer.

В поздние годы они говорили, что их игры с этой игрушкой зажгли искру интереса к полетам.
In later years, they pointed to their experience with the toy as the spark of their interest in flying.

При этом интерес к международным полетам был выше( подъем на 6%), чем на внутренние+ 4.
In this relation, the interest to international flights was higher(increased by 6%), as one to domestic flights +4.

И все же от Земли и притяжений ее надо оторваться настолько, чтобы тяготение не мешало полетам.
And still Earth and its attractions it is necessary to come off so that inclination didn't disturb flights.

Его страсть к полетам пошла на убыль, но случайный прилет транспортного самолета вновь подогрел интерес Пэттла к авиации.
His passion for flying subsided, but an impromptu visit by a transport aircraft gave Pattle a close glimpse of it, which rekindled his interest.

Создайте свою команду Специальные операции, планировать и осуществлять сложным полетам, и иметь всех сторон.
Create your team Special Operations, plan and carry out complex missions, and to have all sides.