ПОЛИКЛИНИКАХ на Английском - Английский перевод

• clinics
• polyclinics
• health centres
• policlinics

Примеры использования Поликлиниках на Русском языке и их переводы на Английский язык

Консультации в сельских поликлиниках.
Consultations in rural clinics.

Постепенно очереди в поликлиниках будут редкостью.
Gradually, the queue will be a rarity in the clinics.

Что в проект внедрен в городских поликлиниках 18 и 21.
The project was implemented in urban polyclinics 18 and 21.

Во многих районных поликлиниках даже нет должности врача- онколога.
In many district clinics there is not even an oncologist.

Располагаются они обычно при городских поликлиниках или больницах.
They are usually located in urban clinics or hospitals.

В 2014 году начались ремонтные работы в шести сельских поликлиниках.
Repair works in six rural outpatient clinics were launched in 2014.

Очень часто в них продаются бахилы в поликлиниках и больницах.
Very often they are sold overshoes in clinics and hospitals.

И они будут так же доступны, как терапевты в поликлиниках.
And they will be as accessible as the General practitioners in polyclinics.

Нет недостатка в поликлиниках, школах, детских садах- как государственных, так и частных.
There is no lack in state and private policlinics, schools, kindergartens.

Иностранцы порой сталкиваются и с дискриминацией в поликлиниках и стационарах.
Foreigners also sometimes face discrimination in clinics and hospitals.

Услуги по проведению добрачного медицинского тестирования оказываются во всех поликлиниках.
Premarital testing services are offered at all health clinics.

Лечение детей проводится в специализированных клиниках и поликлиниках наряду с взрослыми.
Children are treated in specialized clinics and polyclinics along with adults.

Также мне хотелось бы отметить оказание специальных социальных услуг при поликлиниках.
I would also like to acknowledge the special social services provision at the clinics.

Оплата предварительного медицинского осмотра в поликлиниках г. Санкт-Петербург при трудоустройстве;
Payment of a preliminary medical examination in hospitals for employment;

Металлокерамика чаще всего предлагается в качестве зубного протезирования во многих стоматологических поликлиниках.
Metal-often offers smallagaetsya as denture in many dental clinics.

Женщины получают надлежащие консультации и помощь в поликлиниках по всей территории страны.
Women received appropriate counselling and care in polyclinics all over the country.

В государственных больницах и поликлиниках услуги предоставляются бесплатно, но их явно недостаточно.
In Government hospitals and health centres the services are free though insufficient.

Мы провели серьезные ремонты в 16 больницах, поликлиниках и родильных домах.
Our workers performed a large amount of repair works in 16 hospitals, polyclinics and maternity hospitals.

Следует проводить обязательное обучение по вопросам ВИЧ/ СПИДа для всех медицинских работников в поликлиниках.
Provide mandatory comprehensive HIV education for all health professionals at polyclinics.

Большинство узких специалистов, работающих в поликлиниках, получают специализацию именно таким образом.
Most narrow specialists working in the polyclinics follow this path of specialization.

Реже женщины рожают в поликлиниках и дома под руководством обученных медицинских работников.
To a lesser extent deliveries also take place in polyclinics and at home, under the guidance of trained health workers.

С 2011 года при помощи Группы были проведены ремонты в 16 больницах, поликлиниках и родильных домах Мариуполя.
The Group has sponsored the upgrades of 16 hospitals, clinics and maternity homes in Mariupol since 2011.

Участковые медицинские сестры в поликлиниках проходят специальное обучение для ведения клубов или школ пациентов.
District nurses in polyclinics receive special training to run patient clubs or schools.

Информация о методах контрацепции предоставляется во всех женских и детских поликлиниках и центрах по планированию семьи.
Information on birth-control techniques was available at all women's and children's clinics and family planning centres.

В финских родильных домах, поликлиниках и госпиталях работает лишь квалифицированный персонал.
Finnish maternity clinics, maternity outpatient clinics and maternity hospitals employ only qualified personnel.

Кроме центров по вопросам СПИДа диагноз ставится также в отделениях переливания крови при больницах и поликлиниках.
Apart from the AIDS centres, diagnosis is also provided by the blood donation units of the hospitals and health centres.

Ответы на них можно получить в поликлиниках по месту жительства, где постоянно работает комната здорового ребенка.
The answers can be obtained in clinics at the place of residence, where constantly working room healthy child.

Радиология Рентгенологические аппараты имеются во всех поликлиниках начиная с районного уровня и противотуберкулезных учреждениях.
Radiology Radiology machines are available in all polyclinics and TB facilities at district level.

В рамках реализации проекта были подготовлены информационные буклеты и плакаты, которые разместили в поликлиниках Минска.
Information leaflets and posters were prepared and distributed in the city's policlinics in the frames of the project's realization.

Не чувствуется недостатка и в школах, детских садах, поликлиниках, аптеках и других необходимых для нормальной жизни вещей.
There are many schools, kindergartens, clinics, pharmacies and other facilities necessary for normal living.