ПОЛИКУЛЬТУРНЫЙ на Английском - Английский перевод

• multicultural

Примеры использования Поликультурный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большинство африканских государств имеют многоэтнический и поликультурный характер.
Most African States are pluriethnic and multicultural.

Конституция 1985 года не признает поликультурный характер страны.
The 1985 Constitution did not recognize the country's multicultural character.

Важно также признать поликультурный и многоязычный аспекты этого вопроса.
It was also important to recognize the multicultural and multilingual aspects of the issue.

Ее поликультурный характер и ее многоязычие внесут насущный вклад в диалог цивилизаций.
Its multicultural and multilingual properties will make a vital contribution to the dialogue of civilizations.

В Гватемале, чье общество имеет поликультурный и многонациональный характер, живы в основном коренное население.
The population of Guatemala, a multicultural and multi-ethnic society, is largely indigenous.

Установлено, что интерпретация организационной культуры сотрудниками определяет поликультурный характер ее внутриорганизационной среды.
It is established that interpretation of organizational culture by employees defines polycultural character of its intraorganizational environment.

Поликультурный аспект национально- регионального компонента содержания общего образования// Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета.
Multicultural aspect of national-regional component of the content of general education// Bulletin of Pyatigorsk state linguistic university.

Гарантировать многоэтнический и поликультурный характер боливийского государства и способствовать защите прав человека коренных и исконных народов страны;
To protect the multi-ethnic and multicultural nature of the Bolivian State and to promote the defense of the human rights of the country's indigenous peoples;

Учитывая поликультурный и многоязычный характер швейцарского общества, оратор просит сообщить о принятых на федеральном уровне мерах по обеспечению и сохранению многообразия культур и языков.
Given that Switzerland was a multicultural and multilingual society, he wished to know what steps had been taken at the federal level to preserve multiculturalism and multilingualism.

Межкультурный центр, о котором говорил г-н Автономов, находится в Рейкьявике, а расположенный за пределами столицы Поликультурный центр охватывает всю территорию страны и находится под руководством государства.
The Intercultural Centre, mentioned by Mr. Avtonomov, was located in Reykjavik, while the State-run Multicultural Centre, located outside the capital, covered the whole country.

На Кипре создан Женский поликультурный центр, объединяющий женщин из всех проживающих на Кипре общин, в целях поощрения гендерного равенства, примирения и мира.
In Cyprus a Women's Multicultural Centre was established aimed at bringing together women from all communities in Cyprus in the promotion of gender equality, reconciliation, and peace.

Эту зону формируют окресности Колбланк( Collblanc), Торраса( Torrassa), Флорида( Florida), Лас Планас( les Planes), Пубилья Касас( Pubilla Cases) и Кан Серра( Can Serra), она несет народный, гостеприимный и поликультурный характер.
The districts of Collblanc and Torrassa, Florida and Les Planes i Pubilla Cases and Can Serra are characterized by their populist, welcoming and multicultural nature.

Развивать поликультурный подход к материалам, предназначенным для детей и молодежи, чтобы воспитывать у них понимание того, что культурные, религиозные и этнические различия обогащают общество.
Developing a multicultural approach to output specifically geared to children and young people so as to enable them to grow up with the understanding that society is enriched by differences.

Невзирая на конфликт и терроризм, удалось сохранить полиэтнический, многоконфессиональный, многоязычный и поликультурный характер Шри-Ланки, мы способны противостоять беспрецедентным трудностям, встающим перед нами, и использовать открывающиеся уникальные возможности.
Sri Lanka's multi-ethnic, multi-religious, multi-lingual and multi-cultural character which has been preserved in the face of conflict and terrorism, equips us to face the unique challenges and opportunities ahead.

Мы подтверждаем нашу приверженность делу поддержания ценностей терпимости и компромисса, лежащих в основе эффективных демократических систем и укрепления уважения плюрализма, с тем чтобы дать обществу разных стран возможность сохранять поликультурный характер.
We reaffirm our commitment to uphold the values of tolerance and compromise that underpin effective democratic systems and to promote respect for pluralism, so as to enable societies to retain their multicultural characters.

Г-жа Хеванпола( Австралия) говорит, что ликвидация расовой дискриминации по-прежнему является для правительства Австралии одной из первостепенных задач, поскольку, несмотря на поликультурный опыт страны, некоторые австралийцы продолжают ощущать воздействие расизма.
Ms. Hewanpola(Australia) said that eliminating racial discrimination remained a key priority for the Australian Government, since despite the country's multicultural experience some Australians continued to feel the impact of racism.

Европейская конференция призывает участвующие государства принять меры в поддержку отражающей поликультурный характер общества системы образования, программа которого была бы открыта для других культур, а школьные материалы основывались на многообразии культур поликультурное образование.
The European Conference calls upon participating States to aim at education reflecting a multicultural society, with curricula open to other cultures and school materials based on the diversity of cultures intercultural education.

БиГ представляет собой многонациональное, многоконфессиональное и, соответственно, поликультурное общество и в качестве таковой твердо намерена сохранять свой поликультурный характер, следуя курсом на соблюдение принципа парламентской демократии и углубление межкультурного диалога в качестве главного инструмента налаживания контактов между различными социальными группами и воспитания терпимости в обществе.
BiH is a multinational, multi-religious and thus a multicultural community and as such it is committed to keep its multicultural character, respecting the principle of parliamentary democracy and strengthening multicultural dialogue as the fundamental tool for linking diversities and tolerance in the society.

Поликультурное образование в процессе формирования коммуникативной компетентности педагогов.
Multicultural education in the process of formation of the communicative competence of teachers.

Услуги поликультурной библиотеки по существу имеют глобальный характер.
Multicultural library services are in essence global.

Идейные предпосылки этнокультурного и поликультурного образования казахской и немецкой педагогики.
Ideological prerequisites of the ethnocultural and polycultural education of Kazakh and German pedagogics.

Армения приветствовала политику в области поликультурного образования и поддержки национальных меньшинств.
Armenia welcomed policies on multicultural education and in support of national minorities.

Особенности формирования северокавказского поликультурного общества в пореформенной России.
Particular Details of Forming the North-Caucasian Polycultural Society in Russia in After Reform Period.

Поликультурное общество Канады основано на межкультурном взаимопонимании, совместной гражданской ответственности, участии и интеграции.
Canada's multicultural society is based on intercultural understanding, shared citizenship, engagement and inclusion.

Реализация программы по патриотическому воспитанию в рамках поликультурного диалога студентов ВУЗа.
Patriotic education program realization within the framework of polycultural dialogue of students in higher educational establishments.

Программы поликультурного образования внедрены в учреждениях среднего и дополнительного образования.
Multicultural education programmes are being introduced in secondary and further education.

Поощрение поликультурного опыта в целях ликвидации расизма, нетерпимости и предрассудков.
Encourage multicultural experiences in order to eliminate racism, intolerance and prejudice.

В современном поликультурном мире владение английским языком становится нормой для каждого.
In today's multicultural world, it is becoming the norm for everyone to speak English.

Гватемала является многоязычной, поликультурной и многоэтнической страной, в которой проживают 22 группы коренного населения.
Guatemala is a multilingual, multicultural and multi-ethnic country with 22 indigenous groups.

Поликультурное образование в системе подготовки будущих учителей начальных классов// В мире образования.
Multicultural education in the training of future teachers of initial classes// In the world of education.