ПОЛИТИЧЕСКИЕ ИНСТРУМЕНТЫ на Английском - Английский перевод

• policy instruments
• policy tools
• political instruments
• political tools

Примеры использования Политические инструменты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii политические инструменты;
Iii Policy tools;

Институты и политические инструменты.
Institutions and policy instruments.

Политические инструменты и меры.
Policy tools and measures.

Информация, диагностика и политические инструменты( Аргентина, MISC. 5);
Information, diagnostic and policy tools(Argentina, MISC.5);

Политические инструменты, используемые для сокращения загрязнения воздуха.
Policy instruments to reduce air pollution.

Рассматриваемые в настоящем докладе политические инструменты и меры включают.
The policy tools and actions to be considered in the present report include.

Политические инструменты национальный план, программы, стратегии ВЛЛ.
Policy Instruments National Plan, Programmes, FLR Strategies.

Влияние загрязнения воздуха на культурное наследие- методологии и политические инструменты.
Impacts of air pollution on cultural heritage- methodologies and policy use.

Какие политические инструменты, помимо налогов, могут использоваться в этой связи?
What policy instruments other than taxes can be used in this context?

Описание национальной инновационной системы Молдовы, включая ее основных участников и политические инструменты.
A description of the national innovation system in Moldova, including main players and policy instruments.

Новые политические инструменты и пересмотр существующих политических инструментов..
New policy instruments and revisions of existing policy instruments..

Одной из особенностей нынешней ситуации является отсутствие постоянства, поскольку политические инструменты претерпевают быстрые изменения.
One feature of the present situation is volatility, as policy instruments are changing rapidly.

Сессия II: Политические инструменты содействия развитию экологически чистых технологий и привлечения инвестиций Докладчик.
Session II: Policy tools to foster green technologies and facilitate investments Speaker.

Самедигги также взял на себя административные обязанности и использует политические инструменты в определенных областях.
The Sámediggi has also assumed administrative responsibilities and makes use of policy instruments in certain areas.

Какие политические инструменты, направленные на достижение климатически нейтрального развития городов, были признаны успешными?
Which policy instruments aiming at climate neutral urban development have proven successful?

Также, кроме вышеописанного основного принципа, существуют и иные политические инструменты для снижения неравенства в уровне доходов.
In addition to basic idea of this policy, there are other political instruments to reduce income inequalities.

Политические инструменты, используемые для осуществления стратегий, в том числе регламентирование продукции и воздействие торговли;
Policy instruments used for the implementation of strategies, including product regulation and the impacts of trade;

Во-первых, позитивные меры могут частично или полностью устранить потребность в торговых мерах, предлагая альтернативные политические инструменты.
First, positive measures can reduce or obviate the need for trade measures, by offering alternative policy instruments.

Политические инструменты и инфраструктуру, необходимые для внедрения, распространения и передачи выявленных технологических вариантов;
Policy instruments and infrastructure required for the deployment, diffusion and transfer of identified technological options;

По сути дела нам необходимы политические инструменты для сокращения неравенства и, таким образом, для создания более стабильной обстановки в долгосрочном плане.
In fact, we need policy instruments to reduce disparities, thus creating a more stable environment in the long term.

Наконец, в этом разделе дается анализ жилищной политики, включая нормативную основу и политические инструменты в сфере жилищного хозяйства.
Finally, the section shall analyse housing policies, including the housing policy framework and policy instruments.

Какие политические инструменты, направленные на экологизацию экономики и повышение ее ресурсоэффективности, были признаны успешными?
Which policy instruments aiming at transitioning the economy to a green and more resource efficient one, have proven successful?

Раньше национальные политика, учреждения и политические инструменты были ориентированы главным образом на рынки, расположенные на национальной территории.
National policies, institutions and policy instruments used to be primarily geared towards national territorial markets.

Имеются лишь ограниченные свидетельства того, что регулирующие положения и другие политические инструменты негативно затрагивают конкурентоспособность загрязняющих фирм.
There is limited evidence that regulation and other policy instruments have adversely affected the competitiveness of polluting firms.

Политические инструменты необходимо применять не отдельно, а в комплексе, синхронизировать между собой и постоянно адаптировать к конкретным обстоятельствам.
Political tools must be applied not separately but collectively, and they must sync with one another so as to constantly adapt to specific requirements.

Она также спрашивает, должны ли эти политические инструменты быть нацелены на ситуацию в конкретных государствах, и если да, то какие критерии следует использовать при выборе этих государств.
She also asked whether those policy tools should be aimed at the situation in specific States and if so, what criteria should be used to select those States.

Политические инструменты и инфраструктуру для создания благоприятных условий, которые требуются для внедрения, распространения и передачи выявленных технологических вариантов;
Policy instruments and enabling environments infrastructure required for the deployment, diffusion and transfer of identified technological options;

К числу средств проведения многопрофильной деятельности относятся законы, нормативные положения, стратегии, бюджетные ассигнования, оценки последствий и другие нормативные и политические инструменты.
Tools for multisectoral action comprise laws, regulations, policies, budgetary allocations, impact assessments and other normative and political instruments.

Если же политические инструменты основываются на руководящих принципах и информации, то расходы на уменьшение ртутьсодержащих отходов могут быть низкими и финансово эффективными.
However, costs to reduce waste containing Hg may be low and cost effective if the policy instruments are based on guidelines and information.

Хотя ПРООН обладает преимуществом в поддержке долгосрочного процесса децентрализации, МООНЛ обеспечивает более широкий географический охват и политические инструменты поддержки этого процесса.
While UNDP has an advantage in supporting the long-term process of decentralization, UNMIL has greater geographic reach and political leverage to support the process.