ПОЛИТИЧЕСКИЙ КЛАСС на Английском - Английский перевод

• political class

Примеры использования Политический класс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Политический класс в нашей стране долгое время не меняется.
Country's political class remains the same for a long time.

Российский политический класс также ориентирован консервативно.
The Russian political class exhibits conventionalist orientation.

В добрые времена российская экономика подпитывала свой политический класс.
In good times, Russia's economy fuels its political class.

Политический класс, то есть партии и иные политические формирования?
Political class, i.e. parties and other political entities?

И есть ли вообще в Молдове политический класс, который необходимо реформировать?
Is there a political class that needs reforming in Moldova to begin with?

Наша важнейшая задача- подготовить квалифицированный политический класс управленцев.
Our most important task is to train a skilled political class of executives.

События на Украине раскололи российский политический класс, констатирует в издании Газета Андрей Рябов.
The events in Ukraine have split the political class in Russia, Andrei Ryabov concludes in Gazeta.

Молдова достигла стабильности, и теперь в ней необходимо реформировать политический класс.
Moldova has reached stability, and now its political class is in need of reformation.

К этому времени политический класс стал весьма представительным в демографическом составе населения Барбадоса.
By this time the political class had become increasingly representative of Barbados' demographic distribution.

Ключевые слова: политическая элита, социальная стратификация, политический класс, эволюция.
Keywords: political elite, social stratification, the political class, evolution.

Политический класс продолжает проявлять безразличие к кризису и, соответственно, ко многим важнейшим вопросам.
The political class continues to exhibit a lukewarm attitude towards the crisis and consequently to many crucial issues.

Они отметили, что основным источником ксенофобных заявлений является действующий в Грузии политический класс.
They stressed that the ruling political class is the main cause of xenophobic statements of Georgia.

Отчего политический класс проигнорировал граждан, пригласив их на референдум, ставку которого избиратели не понимали?
Why the political class neglected the citizens, inviting them to a referendum without understanding what is at stake?

К этому времени в демографическом составе населения Барбадоса все более представительным становился политический класс.
By this time, the political class had become increasingly representative of Barbados' demographic distribution.

Ведь никакой замены нынешнему правителю белорусский политический класс за последние двадцать лет так и не представил.
After all, the Belarusian political class did not propose an alternative to the current ruler over the last twenty years.

Политический класс и гражданское общество Бангладеш часто высказались в поддержку демократической борьбы народов Мьянмы против военного режима.
The political class and civil society of Bangladesh often voiced support for Burma's pro-democracy struggle.

И если это на самом деле так, то как должен относится к гастарбайтерам политический класс в целом и находящиеся у власти в частности?
If so, what attitude should political class in particular and governors in general have towards gastarbeiters?

Интеллигентен, даже не имея информации, которую политический класс должен был бы ему предоставить, чтобы тот мог подготовиться к выборам.
It is intelligent even towards information that the political class should supply to electors in order to get ready for elections.

Естественно, белорусский политический класс никогда не наберется храбрости, чтобы так, как сейчас Россия, потребовать у Польши вернуть незаконный сталинский подарок….
Of course, the Belarusian political class will never try to demand Poland to return illegal Stalin's gift….

Показать счет, еще, с серией встреч под названием« утопий и Escapismos 21- го века- или, Как расшифровать, что политический класс хочет сказать нам. Улла, Улла!".
The show account, yet, with a series of meetings named"Utopias and Escapismos of the 21st century- or, How to decode what the political class wants to tell us. Ulla, Ulla!”.

Было также отмечено, что политический класс находится под сильным влиянием мощных бизнес- интересов, которые сформировали своего рода олигархию.
It was also pointed out that the political class was heavily influenced by powerful business interests that formed a type of oligarchy.

В условиях гарантированных свобод новые средства коммуникации могут постепенно создать новый весьма широкий политический класс, состоящий из многосторонних личностей, объединенных друг с другом информационными сетями.
With freedoms guaranteed, they can gradually create a new, very broad political class that would consist of multifaceted, networked individuals.

Из этих ответов политический класс должен понять, что при отборе тем для избирательной кампании важно, чтобы они соответствовали устремлениям гражданина.
Proceeding from these answers, the political class should understand the importance that selection of campaigning issues should match with the citizen's agenda.

Или, если появятся здоровые правые силы, парламентские выборы могут предоставить реальную возможность сменить политический класс и, соответственно, порядок управления страной.
Or, if sound right-winged forces appear, the anticipated elections may offer a real opportunity for change of the political class and, respectively, of the way the country is administered.

Сознательно или нет, весь политический класс считает, что все мусульмане- иммигранты, им не удается интегрироваться в датское общество, и поэтому они являются источником всех его бед.
The political class, whether aware or not, felt that all Muslims are immigrants, they do not get to integrate in our country, and therefore, they are the source of everything that does not work in society.

Румынский европарламентарий Моника Маковей обратилась к молдавским гражданам и призвала их воспользоваться своим правом голоса, чтобы сохранить европейский курс страны и обновить политический класс.
Monica Macovei, MEP from Romania, sent a message to Moldovan citizens encouraging them to use their vote to help maintain Moldova's European track as well as for the renewal of the political class.

Таким образом, Кот- д' Ивуар, в частности политический класс этой страны, находится на перепутье: партизанский захват и удержание власти или примирение и процветание народа Кот- д' Ивуара.
Côte d'Ivoire, and in particular its political classes, is therefore at a crossroads between the acquisition and retention of power by one political party, and reconciliation and prosperity for its people.

Сегодня политический класс в нашей стране организует широкую дискуссию по партнерству, с тем чтобы дать возможность народу Бурунди воспринять идею мира, окончательной целью которой является стабилизация страны путем восстановления мира.
Today, the political class within our country is organizing a wide-ranging discussion on the partnership to enable the people of Burundi to absorb the idea of peace, the ultimate objective being stabilization of the country through the restoration of peace.

Критическая необходимость в последних лишь повышает давление на политический класс, который пока что демонстрирует неспособность принять на себя политические риски модернизации и, тем самым, парадоксально, рискует все больше и больше.
The critical necessity of reforms only contributes to the pressure on the political class, which has so far demonstrated its inability to assume the political risks of modernization and thereby, paradoxically, runs even greater risks.

Этот существенный прогресс все больше омрачается в восприятии многих сьерралеонцев опасениями того, что политический класс может вернуться к старым методам, основанным исключительно на учете его собственных интересов, и что коренным причинам конфликта не уделяется должного внимания.
This important progress is being increasingly overshadowed by the perception among many Sierra Leoneans that the political class may be reverting to its old self-serving ways and that the root causes of the conflict are not being adequately addressed.