ПОЛИТИЧЕСКИЙ КОМИТЕТ на Английском - Английский перевод

• political committee
• policy committee

Примеры использования Политический комитет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Политический комитет фнофм.
Fmln political committee.

Специальный политический комитет.
Special political committee.

Политический комитет по осуществлению Лусакского соглашения о прекращении огня.
Political Committee of the Implementation of the Lusaka Ceasefire Agreement.

Специальный политический комитет а/.
Special Political Committee a/.

Специальный политический комитет( различные политические вопросы), 1985 год;
Special Political Committee(various political questions) in 1985;

Политический комитет выразил мнение, что МООНДРК должна быть развернута как можно скорее.
The position of the Political Committee was that MONUC should deploy as soon as possible.

В марте 1944 ЭАМ образовал Политический комитет национального освобождения.
March: the EAM-controlled Political Committee of National Liberation is established.

Специальный политический комитет( по различным политическим вопросам), 1985 год;
Special Political Committee(ad hoc political questions) in 1985.

На своем последнем заседании в Луанде в феврале 2002 года Политический комитет повторил эту просьбу.
At its last meeting in Luanda, in February 2002, the Political Committee reiterated the appeal.

Члены Совета заверили Политический комитет в своей поддержке и сотрудничестве.
The members of the Council assured the Political Committee of their support and cooperation.

Политический комитет выразил свою признательность и обратился с просьбой о продолжении сотрудничества с Советом Безопасности.
The Political Committee expressed its appreciation and asked for continuation of the partnership with the Council.

Совет Безопасности и Политический комитет заявили о своей решительной поддержке межконголезского диалога.
The Security Council and the Political Committee expressed strong support for the inter-Congolese dialogue.

Год Делегат Танзании на двадцать первой сессии Генеральной Ассамблеи; заместитель представителя, Специальный политический комитет.
Tanzanian delegate to the twenty-first session of the General Assembly; alternate representative, Special Political Committee.

Каждая сторона Соглашения составит свою собственную оценку и уведомит об этом Политический комитет в рамках соответствующего доклада СВК.
Each party to the agreement will make its own evaluation and inform the Political Committee through an appropriate JMC report.

Политический комитет и члены Совета Безопасности обменялись мнениями о процессе осуществления Лусакского мирного соглашения.
The Political Committee exchanged views with members of the Security Council on the process of implementation of the Lusaka peace agreement.

Отмечая также, что Совместная военная комиссия и Политический комитет проводили совещания в порядке, установленном в Соглашении о прекращении огня.
Noting also that the Joint Military Commission and the Political Committee have held meetings as mandated under the Ceasefire Agreement.

Кроме того, был создан политический комитет для разработки дополнительного положения, касающегося концентрации средств массовой информации, для его включения в Закон о СМИ.
Furthermore a political committee has been appointed to draft an additional provision on media concentration amending the media law.

В конце встречи миссия Совета Безопасности и Политический комитет приняли совместное коммюнике см. добавление к настоящему докладу.
The Security Council mission and the Political Committee adopted a joint communiqué at the close of the meeting see addendum to the present report.

Будет создан политический комитет по ежемесячному обзору хода осуществления намеченных мероприятий, который может создавать, при необходимости, технические и специализированные подкомитеты.
Follow-up political committee to meet monthly and may constitute technical and specialized subcommittees as needed.

Что касается прекращения боевых действий, то Политический комитет кратко информировал Совет Безопасности о мерах, принятых в связи с нарушениями режима прекращения огня.
With regard to the cessation of hostilities, the Political Committee briefed the Security Council on the measures taken to address ceasefire violations.

Политический комитет одобрил решение Совместной военной комиссии о совместном размещении в Киншасе с МООНДРК; это решение еще не выполнено.
The Political Committee endorsed the decision of the Joint Military Commission to co-locate to Kinshasa with MONUC; that decision has yet to be implemented.

Совместная военная комиссия и Политический комитет продолжали проводить свои встречи в апреле и мае для усиления и доработки этих проектов.
The Joint Military Commission and the Political Committee continued to meet during April and May to strengthen and refine these drafts.

Политический комитет и Совет Безопасности приветствовали заявление Движения за освобождение Конго о том, что с 1 июня 2001 года оно начнет отвод своих сил на согласованные позиции.
The Political Committee and the Security Council welcomed the declaration by MLC that it would disengage to the agreed positions with effect from 1 June 2001.

Спорные вопросы обсуждались в различных форумах, включая Политический комитет по национальной безопасности, кабинет министров, Совет представителей, процесс пересмотра Конституции и т. д.
Contentious issues have been discussed in several forums, including the Political Committee for National Security, the Cabinet, the Council of Representatives, the constitutional review process, et cetera.

Совместный политический комитет ПНК и НОДС принял 19 февраля план демаркации согласованных участков нынешней линии границы между Северным и Южным Суданом.
On 19 February, the Joint Political Committee of NCP and SPLM adopted the demarcation plan of the agreed parts of the current border line between Northern and Southern Sudan.

Разработана программа информирования и просвещения общественности( по НСБН и вопросам нищеты в целом), предназначенная для всех слоев населения, а Правительственный комитет по социальной интеграции и Межучрежденческий политический комитет по НСБН будут продолжать проведение регулярных заседаний для обеспечения сохранения того поступательного движения, которое было начато при разработке данной Стратегии, в течение отведенного ей десятилетнего срока.
A programme of public information and education(about NAPS and poverty in general) for all sectors of the community has been developed and the Cabinet Committee on Social Inclusion and the NAPS InterDepartmental Policy Committee will continue to meet regularly to ensure that the momentum which was generated during the development of the Strategy will be continued throughout its 10year lifetime.

Специальный политический комитет и Четвертый комитет были объединены в 1993 году в Комитет по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации.
The Special Political Committee and the Fourth Committee were merged in 1993 to form the Special Political and Decolonization Committee..

Политический комитет также подверг критике так называемую<< нерешительность>> Организации Объединенных Наций в плане развертывания своих сил в Демократической Республике Конго.
The Political Committee also criticized what it called the"hesitancy" of the United Nations in deploying forces to the Democratic Republic of the Congo.

Следует также напомнить, что Политический комитет с сентября 2001 года безуспешно обращается к правительственным силам Демократической Республики Конго с просьбой покинуть все незаконно оккупированные позиции.
It should also be recalled that the Political Committee has since September 2001 asked the Democratic Republic of the Congo government forces to vacate all illegally occupied positions to no avail.

Политический комитет, который должен был рассмотреть этот вопрос на своем самом последнем заседании 2 мая, еще не принял решения о статусе этих новых оборонительных позиций.
The Political Committee, which was supposed to consider the issue at its most recent meeting, on 2 May, has not yet made a decision on the status of these new defensive positions.