ПОЛИТИЧЕСКИХ ПОСЛЕДСТВИЙ на Английском - Английский перевод

• political implications
• political consequences
• policy implications
• political impact
• political effects
• political repercussions
• political ramifications
• policy impacts
• policy implication
• political fallout

Примеры использования Политических последствий на Русском языке и их переводы на Английский язык

У этого не будет никаких политических последствий.
This won't have any political blowback.

Этот проект затрагивает ряд основных выводов и политических последствий.
The project highlights a number of key findings and policy implications.

Стоит напомнить, что политических последствий матч не имел.
It is worth recalling that the match had no political consequences.

Рассмотрение политических последствий конфликта с Ираком не входит в его полномочия.
Any consideration of the political implications of a conflict with Iraq lay outside his mandate.

Есть и первые попытки анализа политических последствий катастрофы.
There are also the first attempts to analyze political consequences of the catastrophe.

Политических последствий не возникает, поскольку судьи не могут быть членами политических партий.
There were no political consequences, since judges could not be members of political parties.

Кроме экологических проблем велика вероятность негативных социально-экономических и политических последствий.
In addition to environmental issues, social, economic and political implications are very likely to occur.

Однако с учетом их политических последствий стороны могут столкнуться с трудностями в плане согласования путей их урегулирования собственными силами.
However, given the political ramifications, the parties could face difficulty in agreeing on ways to resolve them by themselves.

Либерализация торговли услугами в рамках четвертого способа поставки услуг вызывает большое число серьезных политических последствий.
The liberalization of mode 4 service trade has many serious political implications.

Обеспечение обратной связи с правительством по вопросу политических последствий в отношении всех видов узаконенного нарушения прав человека, влекущих травмирование;
Provide feedback to the Government on policy implications regarding all forms of institutionalized traumatic human rights abuses.

Если численность беженцев из числа косовских албанцев значительно возрастет, можно ожидать возникновения политических последствий.
If the number of Kosovo Albanian refugees increases significantly, political repercussions can be expected.

Никаких других политических последствий или изменений в гражданском статусе после представления заявления об отказе нести военную службу по религиозным соображениям не имеется.
There are no other political effects or changes in civil status consequent upon declaration of conscientious beliefs.

Аналогичным образом УВКБ может колебаться в вопросе классификации группы лиц в качестве" беженцев" ввиду политических последствий.
Similarly, UNHCR may be hesitant to characterize a group of persons as"refugees" because of the political implications.

Это усложняет задачу оценки всей полноты правовых и политических последствий любого такого соглашения и повышает риск возникновения инвестиционных споров.
This complicates the task of gauging the full legal and policy implications of any such agreement and increases the risk of investment disputes.

Вместе с тем решения, принимаемые в частном секторе, являются экономически обоснованными, независимо от их политических последствий.
Private sector decisions, however, are decisions that are sound from an economic standpoint regardless of their political impact.

Расширение знаний в деле преодоления политических последствий миграционных процессов, старения населения и экологических проблем, связанных с демографическими изменениями.
Improved knowledge to address the policy implications of migration processes, population ageing and environmental problems linked to population change.

Акцент должен делаться на стратегиях развития для ключевых экономических секторов и на оценке их экономических и политических последствий.
Emphasis should be placed on development strategies for key economic sectors and on evaluating their economic and political impact.

Нарастающий разрыв между ростом заработных и инфляции требует от английского ЦБ сместить фокус с долгосрочных политических последствий на текущие экономические проблемы.
The growing gap between wages and inflation requires the BoE to shift it s focus from the long-term political consequences to current economic problems.

Сотрудничество в области безопасности, несомненно, является одним из самых сложных и деликатных вопросов, особенно ввиду его политических последствий.
Cooperation in security is unquestionably one of the most complex and sensitive areas of cooperation, particularly on account of its political repercussions.

Сеть осуществляет свою деятельность через четыре комитета: по вопросам политических последствий, информации, ее распространения и коммуникации, проведения расследований и обучения.
The Network set up four functional commissions to carry: political impact, information, dissemination and communication and research and training.

Вашингтон и Минск осуществили эту масштабную операцию в условиях строгой секретности, избегая политических последствий в США или России.
Both Washington and Minsk have handled this massive undertaking with utmost discretion, avoiding political fallout in the US or embarrassment to Russia.

Президент, опасаясь политических последствий кровопролития, отказывается санкционировать нападение и Макграт и его люди намереваются самостоятельно провести операцию.
When the President, fearing political fallout from a bloodbath, refuses to authorize an attack, McGrath and his men go rogue, setting up camp near the community.

Кроме того, в настоящее время Отдел занимается подготовкой обновленного варианта настенной карты с указанием населения и политических последствий ВИЧ/ СПИДа.
The Division is also currently preparing an updated issue of a wall chart highlighting the population and policy impact of HIV/AIDS.

Однако озабоченность по поводу социальных и политических последствий наличия больших масс иммигрантов попрежнему вызывает тревогу и, следовательно, жестко ограничивает миграцию.
But concerns about the social and political implications of large immigrant populations remain a source of concern and thus of strict limits on migration.

Проевропеец, но очень чувствительный к отношениям с Россией в своем бизнесе, Виктор Пинчук остается осторожным относительно политических последствий кризиса.
Pro-European but very sensitive to the relations with Russia in his business, Viktor Pinchuk remains discreet concerning the political consequences of the crisis.

Организация Объединенных Наций может помочь странам, разработав пакеты политических последствий, анализирующие воздействие международных соглашений на национальные стратегии развития.
The United Nations can help countries by designing policy implication packages that analyse the impact of international agreements on national development strategies.

Комиссии следует изучить этот вопрос и выработать нормы, которые обеспечат защиту всего комплекса прав и обязанностей, имеющих столь большое количество политических последствий.
The Commission should look into such developments and establish rules that would protect the whole range of rights and obligations, which had so many political implications.

Не всегда оправданные опасения относительно экономического бремени, политических последствий или трудностей законодательного порядка также препятствуют ратификации Пактов.
Not always justified fears about the economic burden, the political implications or difficulties of a legislative order may also stand in the way of ratification of the Covenants.

Ряд делегаций не поддержали идею перевода Центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке с учетом связанных с этим финансовых и политических последствий.
A number of delegations did not support the relocation of the United Nations Centre for Peace and Disarmament in Africa in view of the financial and political implications.

Из-за тяжелых экономических и политических последствий коррупционных практик борьба с ними стала одним из приоритетных вопросов правительственных и международных организаций.
Due to the hugely negative economic and political consequences incurred through corruption, fighting these practices has become one of the priority issues for governments and international organisations.