ПОЛИТИЧЕСКОГО ЛИДЕРСТВА на Английском - Английский перевод

• political leadership

Примеры использования Политического лидерства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расширение политического лидерства и участия женщин.
Enhance women's political leadership and participation.

Форум указал на постепенные продвижения в области развития женского политического лидерства в регионе.
The forum highlighted the slow gains of women's political leadership in the region.

Документ иллюстрирует силу политического лидерства, делающего невозможное возможным.
It illustrates the power of political leadership to make the impossible possible.

Молодые республиканцы обогатили свои знания относительно политического лидерства и переговоров.
Members of RPA Youth Organization gained more knowledge on political leadership and negotiations.

На занятии были обсуждены актуальные проблемы политического лидерства в системе государственной службы.
The session discussed topical issues of political leadership in the public service system.

Рана аль- Хайайа- одна из наиболее выдающихся лидеров в сфере развития политического лидерства женщин.
Rana al-Hajaia is one of Jordan's most prominent leaders in the field of women's political leadership development.

Одна делегация отметила важное значение политического лидерства на самом высоком уровне в решении проблем, касающихся стигматизма и дискриминации.
One delegation noted the importance of political leadership at the highest level in addressing stigma and discrimination.

Ракель Мунт и Глэдис Гонсалес протаривают путь для возрастающего политического лидерства женщин в Аргентине.
Raquel Munt and Gladys Gonzalez are blazing the trail to greater political leadership for women in Argentina.

Школа славится своим строгим учебным планом и методами полного погружения участниц в процесс политического лидерства.
The school is renowned for its rigorous curriculum and its full immersion of participants into the political leadership process.

Борьба с ВИЧ-инфекцией показала также огромную важность сильного политического лидерства и готовности решать комплексные задачи.
HIV has also demonstrated the critical importance of strong political leadership and commitment to tackle complex, multidimensional challenges.

У меня нет никаких сомнений в том, что ее выполнение возможно только в условиях политического лидерства« Нур Отана».
Kazakhstan-2050" Strategy is feasible, the President believes, only under political leadership of Nur Otan party.

Предоставления необходимого политического лидерства с целью обеспечить, чтобы на национальном уровне уделялось адекватное внимание подготовке и кадровым проблемам; и.
Providing the political leadership needed to ensure training and personnel issues are given adequate attention at the national level; and.

Они оказывают действенную помощь в работе школ и клубов женского политического лидерства и выделяют средства для финансирования программ, ориентированных на женщин- избирателей.
They provided effective assistance to women's political leadership schools and clubs and provided financing for programmes targeting women voters.

То, насколько страны смогут сосредоточить свои действия на областях, перечисленных выше, в большей степени будет зависеть от качества управления и политического лидерства.
Whether or not countries are able to focus on the areas listed above will depend to a large extent on the quality of governance and political leadership.

Именно феномен сильного и ответственного политического лидерства является надежным фундаментом достижений и побед, как Казахстана, так и Китая.
It is the phenomenon of the strong and responsible political leadership that is a reliable foundation of achievements and victories, both in Kazakhstan and in China.

Была учреждена Группа политического лидерства и пропаганды( ГПЛП) с целью укрепления потенциала Министерства по делам женщин и детей в качестве центрального органа, занимающегося проблемами женщин.
A Policy Leadership and Advocacy Unit(PLAU) has been set up to strengthen the capacity of the MWCA as a nodal agency on women's issues.

Маргарет Бетти, Директор по политике и кампаниям из WaterAid, особо подчеркнула: подход, ориентированный на людей; уточнение желаемых изменений; необходимость политического лидерства.
Margaret Batty, Director of Policy and Campaigns, WaterAid, stressed: a people-centered approach; clarity about the desired transformational change; and the need for political leadership.

Викки была весьма требовательной матерью, ожидавшей от детей проявления морального и политического лидерства, и в отсутствие мужа она тщательно контролировала образование и воспитание своего потомства.
Vicky was an intellectually demanding mother who expected her children to exhibit moral and political leadership, and in her husband's absence she carefully supervised their education and upbringing.

В 2009 году Российская Федерация, показав пример политического лидерства в борьбе с кризисом в области безопасности дорожного движения, организовала у себя первую глобальную министерскую конференцию по проблемам безопасности дорожного движения.
In 2009, the Russian Federation- showing an example of political ownership for fighting the road safety crisis- hosted the first global ministerial conference on road safety.

Одной из основных причин низкой представленности женщин на государственных постах является отсутствие на государственном уровне институциональной поддержки женского политического лидерства и женских неправительственных организаций.
One of the main causes of poor representation of women in government posts is the absence of institutional encouragement to foster political leadership among women or support for women's NGOs.

На данный момент у нас нет необходимого политического лидерства, не только мы в США, весь мир не имеет необходимого политического лидерства, который сможет сделать нас осведомленными в этой проблеме и сделать что-то в этом направлении.
Right now we don't have the kind of political leadership, not only we in US, the whole world doesn't have the kind of political leadership that would make us aware of this problem and do something about it.

В целом, была проведена работа, для того чтобы активизировать участие женщин в области гендерных вопросов, насилия, репродуктивного здоровья, социального и политического лидерства, окружающей среды, прав человека, гражданства и т. д.
In general, actions aimed at encouraging the participation of women have been mounted in the areas of gender, violence, reproductive health, social and political leadership, the environment, human rights, citizenship, and so forth.

Вновь подчеркивая важность политического лидерства, Министр обратил внимание на организацию в последнее время целевого камерунского бизнес- форума, который под непосредственным руководством Премьер-министра Камеруна должен помогать в решении проблем, с которыми приходится сталкиваться МСП.
Reiterating the importance of political leadership, the Minister noted the recent creation of a dedicated Cameroon Business Forum to address challenges faced by SMEs chaired directly by the Prime Minister of Cameroon.

Среди исследований, на которые в текущий период было предоставлено финансирование, относятся" Вовлечение в политическую деятельность, работа в парламенте и стили политического лидерства в органах законодательной власти: наблюдается ли на разных уровнях продвижение к паритету?
Studies financed during this period include:"Political recruitment, parliamentary activity and political leadership styles in legislatures: towards parity in a multilevel context?

Для этого при высших и средних учебных заведениях, трудовых коллективах, предприятиях, организациях, махаллях совместно с неправительственными организациями создана сеть школ женского политического лидерства и клубы женщин.
Accordingly, women's clubs and women's political leadership schools had been established, with the help of non-governmental organizations, in secondary and higher education institutions, professional associations, enterprises, organizations and makhallas.

ПРООН оказывала содействие в проведении мероприятий, связанных с укреплением потенциала в целях активизации политического лидерства женщин, и всячески приветствовала участие женщин в выборах как в качестве избирателей, так и в качестве кандидатов, выступая за политические права женщин и добиваясь принятия мер.
UNDP has supported capacity-building to increase women's political leadership and facilitated women's participation in elections as voters and as candidates, advocating for women's political rights and affirmative action.

На форуме" Вызовы политического лидерства коста-риканской женщины в избирательном процессе 2006- 2010 годов", проведенном с участием женщин- кандидатов в депутаты, были проведены и проанализированы вызовы, касающиеся политического участия коста-риканских женщин в избирательном процессе 2006- 2010 годов ИНЖ, журнал" Олимпия", сентябрь 2006 года,№ 3.
At the forum for female candidates to the Legislative Assembly, entitled"Challenges of Political Leadership for Costa Rican Women during the 2006-20010 Electoral Process," discussions were held on the challenges facing Costa Rican women as they engaged in political participation during the 2006-2010 elections INAMU, Revista Olimpia, September 2006. No. 3.

Делегаты согласились с тем, что эффективные национальные и международные стратегии борьбы с коррупцией требуют решительного политического лидерства, постоянной бдительности общества и многодисциплинарного и тщательно структурированного подхода, предусматривающего как меры предупреждения, так и правоохранительные меры.
Delegates agreed that effective national and international anti-corruption strategies required strong political leadership, sustained public vigilance and a multidisciplinary and carefully structured approach, consisting of both preventive and law enforcement measures.

Создана база данных на женщин- руководителей, активистов женского движения, организовано обучение женщин- кандидатов в Школе политического лидерства при неправительственной организации<< Заветы Манаса в 21 век>> и осуществлялось постоянное взаимодействие с женскими неправительственными организациями республики для повышения их потенциала и ресурсных возможностей.
A database has been set up on women leaders and activists in the women's movement, training has been organized for women candidates at the Political Leadership School run by the non-governmental organization"Zavety Manasa in the twenty-first century" and cooperation has been established on a permanent basis with women's non-governmental organizations in the Republic in order to enhance their potential and resources.

Ассоциация управления здравоохранением делает упор на политическое лидерство и инвестиции в управленческий потенциал.
The Health Management Association places emphasis on political leadership and investment in management capacity.