ПОЛИТИЧЕСКОГО НАСИЛИЯ на Английском - Английский перевод

• political violence

Примеры использования Политического насилия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Политического насилия.
Context of political violence.

Защита от политического насилия и проблема.
Protection against political violence and the.

Мы также отмечаем эскалацию политического насилия.
We must also note the escalation in political violence.

В условиях политического насилия 58- 61 15.
In the context of political violence 58- 61 12.

Существенно сократились масштабы организованного политического насилия.
Organized political violence has substantially diminished.

Защита от политического насилия и проблема.
Protection against political violence and the problem of impunity.

Правозащитные группы зачастую становятся мишенями политического насилия.
Human rights groups were often the targets of political violence.

Выборам предшествовали случаи политического насилия и нетерпимости.
The election was preceded by incidents of political violence and intolerance.

Любые политические репрессии являются проявлением политического насилия.
Police brutality is another form of political violence.

За многие годы политического насилия были перемещены большие группы населения.
Over the years, large numbers of people have been displaced owing to political violence.

Женщины не только становятся непосредственными жертвами политического насилия.
But women are not only direct victims of the political violence.

Они выразили озабоченность по поводу политического насилия и безнаказанности сил безопасности.
It was concerned by political violence and impunity in the security forces.

Создание Фонда возмещения ущерба жертвам политического насилия.
Establishment of a compensation fund for the victims of political violence.

С каждой новой жертвой политического насилия задача национального примирения становится все более сложной.
The task of national reconciliation becomes more difficult with every death related to political violence.

Более 3000 южноафриканцев погибли в результате криминального и политического насилия.
Over 3,000 South Africans have died in criminal and political violence.

Прекращение общественного и политического насилия зависит от изменения структур, образа мыслей, подходов и линии поведения.
Deconstructing social and political violence depends upon changing stereotyped mindsets, attitudes and behaviours.

Специальный представитель подтверждает, что он осуждает все акты политического насилия.
He reaffirmed his condemnation of all acts of political violence.

Народам, восставшим против тоталитаризма, грозят опасности политического насилия и ультранационализма.
Peoples who have risen up against totalitarianism are threatened by the risk of political violence and ultra-nationalism.

Повсеместное разочарование нынешним статус-кво привело к росту политического насилия.
Widespread frustration with the status quo had led to a rising tide of political violence.

Комитет признал, что Алжир переживает исключительный период политического насилия, включая терроризм112.
The Committee acknowledged that Algeria has experienced an exceptional cycle of political violence, including terrorism.

Гжа Шепп- Шиллинг выражает обеспокоенность по поводу высокого уровня бытового и политического насилия.
Ms. Schöpp-Schilling expressed concern at the high levels of domestic and political violence.

Выражение соболезнований в связи с жертвами усиливающегося политического насилия в Южной Африке.
Expression of sympathy for the victims of the escalating political violence in South Africa.

Премьер-министр обязался" 15 раз" повторить до февральских выборов свои предыдущие заявления против политического насилия.
The Prime Minister made a commitment to repeat his earlier statements against political violence"15 times" before the February election.

В марте 2009 года в Сьерра-Леоне были отмечены самые сильные вспышки политического насилия со времен окончания гражданской войны в 2002 году.
In March 2009, Sierra Leone saw the worst political violence since the end of the civil war in 2002.

ХРУ заявила, что с момента проведения УПО 2008 года возросли масштабы политического насилия в стране.
HRW stated that since the 2008 UPR, political violence had increased.

Неправительственные правозащитные организации и камбоджийское отделение сообщили Специальному представителю о некоторых случаях политического насилия.
Non-governmental human rights organizations as well as the Cambodia office reported instances of political violence to the Special Representative.

Однако переходный процесс в Южной Африке все еще находится под угрозой политического насилия и устрашения.
However, the process of transition in South Africa is still threatened by political violence and intimidation.

Перуанские правозащитные НПО признают, что масштабы политического насилия, в том числе количество внесудебных казней и исчезновений, существенно уменьшились после 1993 года.
Peruvian human rights NGOs recognize that political violence, including extrajudicial executions and disappearances, has decreased significantly since 1993.

Мы знаем, что процесс переговоров часто омрачался проявлениями политического насилия.
We know that the negotiating process has often been marred by an upsurge in political violence.

Принять в кратчайшие сроки законопроект, направленный против физического насилия и политического насилия по гендерному признаку( Соединенное Королевство);
To approve, as soon as possible, the draft law against assault and gender-based political violence(United Kingdom);