ПОЛИТИЧЕСКОЙ ОППОЗИЦИИ на Английском - Английский перевод

• political opposition
• political opponents
• opposition politicians

Примеры использования Политической оппозиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зарождение политической оппозиции.
The politics of opposition.

Встреча с представителями политической оппозиции.
Meeting with the political opposition.

И членов политической оппозиции 43- 54 17.
And members of the political opposition 43- 54 13.

Учреждение должности лидера политической оппозиции.
Establishment of the leader of the political opposition.

Девальвация лея спровоцирована провокационными заявлениями политической оппозиции.
Provocative statements by political opposition are to blame for depreciation of leu.

Там он встречался с представителями политической оппозиции и гражданского общества.
He met there with members of the political opposition and civil society.

Нападения на представителей политической оппозиции, правозащитников и работников средств массовой информации.
Attacks on the political opposition, human rights defenders and the media.

На Кубе должен быть положен конец подавлению политической оппозиции и инакомыслящих.
In Cuba, repression of the political opposition and of dissidents must cease.

Например, неверно отождествлять терроризм с вооруженными группировками политической оппозиции.
It was not correct, for instance, to equate terrorism with armed political opposition groups.

К моему сожалению, однако, не все партии политической оппозиции принимают участие в этом процессе.
I regret, however, the absence of some parties from the political opposition.

Я призываю лидеров политической оппозиции к диалогу, чтобы положить конец протестам.
I'm calling on the leaders of the political opposition to put an end to the protests.

Это наглядно демонстрирует усиление политической оппозиции к пути Евросоюза.
This clearly demonstrates the hardening of political opposition against the path of the European Union.

Часть этих вопросов основана на слухах и преувеличенных домыслах политической оппозиции.
Some of those issues were based on rumour and on exaggerated allegations from the political opposition.

Переходное правительство с участием всех воевавших сторон, политической оппозиции и гражданского общества;
A transitional Government comprising the warring parties, the political opposition and civil society;

Назначение на должность главы нового правительства представителя политической оппозиции;
The appointment of a figure from the political opposition to head the new Government;

МРГ, политической оппозиции и независимой прессы; саботаж международных радиостанций; создание препятствий.
Group(IWG), the political opposition and independent press; sabotage of international radio stations;

Многие наблюдатели отмечали, что правительство нанесло скоординированный удар по политической оппозиции.
Many observers reported that the Government launched a coordinated crackdown on political opponents.

После этих нападений ОООНКИ получила от ряда представителей политической оппозиции просьбы о защите.
Since then, UNOCI has received requests from a number of political opposition representatives for protection.

Блокируется большинство вебсайтов политической оппозиции, демократических групп и правозащитных организаций.
The majority of websites of the political opposition, prodemocracy groups and human rights organizations are blocked.

Переходное правительство, состоявшее из представителей противоборствующих сторон, политической оппозиции и гражданского общества;
A transitional Government comprising the belligerents, the political opposition and civil society;

Проведение 40 совещаний в Киншасе с представителями большинства политической оппозиции в целях содействия диалогу и формированию консенсуса.
Meetings in Kinshasa with majority and political opposition representatives to promote dialogue and consensus-building.

Объектами этих ограничений часто становятся активисты, правозащитники и представители политической оппозиции.
Activists, human rights defenders, and members of the political opposition are frequently the targets of these restrictions.

С другой стороны, со Специальным докладчиком активно сотрудничали представители политической оппозиции и гражданского общества Беларуси.
On the other hand, the Belarusian political opposition and civil society cooperated actively with the Special Rapporteur.

Большую озабоченность вызывает положение правозащитников, включая представителей этнических меньшинств и политической оппозиции.
The situation of human rights defenders, including spokespersons for ethnic minorities and political opponents, was of great concern.

ХРУ отметила отсутствие организованной политической оппозиции, независимых профсоюзов, свободных средств массовой информации или гражданского общества.
HRW noted that there is no organized political opposition, independent labor unions, free media, or civil society.

Группы политической оппозиции свободно осуществляют свои политические программы без какого-либо вмешательства со стороны правительства.
The political opposition groups freely organized their political programmes without any intervention from the Government.

Ввиду предстоящих в 2006 году президентских выборов власти усилили преследование независимых организаций и политической оппозиции.
In view of the upcoming 2006 presidential elections, authorities stepped up the persecution of independent organizations and the political opposition.

Тем временем власти продолжали арестовывать, задерживать и судить представителей политической оппозиции в нарушение их права на свободу собраний.
In the meantime, the authorities have continued to arrest, detain and sentence political opponents, in violation to their right to freedom of assembly.

Без каких-либо условий освободить представителей политической оппозиции, правозащитников и активистов и незамедлительно улучшить условия их содержания под стражей;
Release unconditionally all political opponents, human rights defenders and activists, and immediately ease their detention conditions;

Как было отмечено Специальным докладчиком в его предыдущем докладе, с ним активно сотрудничали представители политической оппозиции и гражданского общества Беларуси.
As mentioned in his previous report, the Belarusian political opposition and civil society cooperated actively with the Special Rapporteur.