ПОЛИТИЧЕСКОЙ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ на Английском - Английский перевод

• political affiliation
• political allegiance
• political membership
• political ownership
• political appurtenance
• political affiliations
• political allegiances
• political belonging

Примеры использования Политической принадлежности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Состав по критерию политической принадлежности.
Distribution on political membership criterion.

Все следы политической принадлежности должны были быть уничтожены до начала войны.
All traces of political affiliation had to be removed before the War.

Преступление совершается на почве политической принадлежности жертвы;
The crime is committed with relation to the political affiliation of a victim.

Дискриминация в секторе государственной службы по признаку политической принадлежности.
Discrimination in the public service sector on the basis of political affiliation.

Политических убеждений, политической принадлежности или политической деятельности;
Political belief, political association or political activity;

Также Ренато Усатый обратился ко всем примарам Молдовы, независимо от политической принадлежности.
Also Renato Usatyi appealed to all mayors of Moldova, regardless of political affiliation.

Все стороны, независимо от политической принадлежности, совершали нарушения и были жертвами злоупотреблений.
All sides, irrespective of political affiliation, have committed violations and have been victims of abuses.

Дискриминация по признаку расы, цвета кожи, пола, а также профсоюзной или политической принадлежности запрещена.
Discrimination on grounds of race, colour, sex and trade union or political affiliation was prohibited.

Ряд депутатов не имеют никакой четкой политической принадлежности, и они были избраны по причине их авторитета.
A number of appointees had no clear political affiliation, but were selected because of their prominence.

Образование доступно для всех вне зависимости от возраста, пола, политической принадлежности и этнического происхождения.
Education is accessible to all regardless of age, gender, political affiliation and ethnic origin.

Поэтому никаких теорий или общин, основывающихся на религии, расе, этническом происхождении или политической принадлежности.
Hence, there are no theories or communities based on religion, race, ethnic origin or political affiliation.

ПСГ IV: дискриминация по признакам образования, убеждений, политической принадлежности, личного и общественного положения;
SSP IV: Discrimination based on education, convictions, political affiliation, personal and public standing.

Этими программами пользуются все трудящиеся вне зависимости от их пола, мировоззрения, религиозных убеждений или политической принадлежности.
All employees benefit from these schemes irrespective of sex, creed, religion or political affiliation.

Все кандидаты, независимо от политической принадлежности, получили возможность выступить по телевидению за государственный счет.
All candidates, regardless of political affiliation, had been given the opportunity to speak on television at State expense.

УВКБ ООН указало, что помощь возвращенцам слишком часто оказывается на основе этнической и/ или политической принадлежности.
UNHCR indicated that assistance for return is too often allocated on the basis of ethnicity and/or political affiliation.

Дискриминация по признаку политической принадлежности при приеме на работу и увольнении в секторе государственной службы.
Discrimination on the basis of political affiliation in the hiring and firing of employees in the public service sector.

Цель фонда- служение человечеству без дискриминации по религии, расе, секте, касте, языку или политической принадлежности.
Its sole aim is service to humanity without discrimination of religion, race, cast, sect, language, or political affiliation.

С точки зрения политической принадлежности состав женской части парламента выглядит следующим образом: 12 парламентариев являются членами ПКРМ, 4- ЛДПМ, 3- ДПМ, 2- ЛПМ.
The composition of the group of female MPs, by political affiliation, is the following: 12 MPs- PCRM, 4 MPs- LDPM, 3 MPs- DPM, 2 MPs- LPM.

Следует принимать меры по защите всех работников средств массовой информации независимо от их профессиональной и политической принадлежности.
Measures should be taken to protect all media personnel regardless of their professional and political affiliation.

Обратиться к Уполномоченному и подать жалобу может любое лицо вне зависимости от гражданства, пола, политической принадлежности или религиозных убеждений.
Any person irrespective of citizenship, sex, political affiliation or religious convictions, can approach the Ombudsman and submit complaints.

В шестом обследовании наряду с сохранением разбивки по возрасту и полу затрагивались вопросы расы, этнического происхождения, религии и политической принадлежности.
While maintaining breakdowns by age and gender, the sixth survey addressed issues of race, ethnicity, religion and political affiliation.

Все лица, совершившие серьезные нарушения прав человека, независимо от их этнического происхождения или политической принадлежности, должны преследоваться по закону.
All those who committed serious human rights violations must be prosecuted, whatever their ethnic origin or political affiliation may be.

С точки зрения политической принадлежности гостей, оценены как сбалансированные передачи« Диалог» и« Акценты» на Первом канале,« Политметр» и« Аргументы» на« Маэстро».
According to the guests' political attachment program Dialogue and Accents were considered as balanced on Channel 1 and Arguments on Maestro TV.

Он запрещает дискриминацию по признаку расы, цвета кожи, национального происхождения, пола, религии, возраста, политической принадлежности или инвалидности.
It prohibits discrimination on the basis of race, colour, national origin, sex, religion, age, political affiliation, or disability.

Представители партий меньшинства, независимо от политической принадлежности, назначены на 7 из 26 постов в кабинете министров, что отвечает принципам формирования представительного правительства.
Of 26 Cabinet Minister appointments are made from the minority parties, regardless of political affiliations, thereby reflecting the principles of Government of inclusion.

Имели место случаи арестов, задержаний, внесудебных казней, убийства или исчезновения лиц в силу их политической принадлежности.
There had been allegations of arrests, detentions, extrajudicial executions, killings and disappearances of persons targeted because of their political affiliation.

Если географическая принадлежность Нубийских гор к северной части страны однозначна, то в отношении политической принадлежности этого района в контексте конфликта между Севером и Югом мнения расходятся.
Since geographically the Nuba Mountains area belongs to the north, opinions diverge concerning the political appurtenance of this area, if the conflict between the north and the south is considered.

Понимание того, что помощь должна предоставляться по потребности, независимо от расового признака, принадлежности к этнической группе, вероисповедания или политической принадлежности.
An understanding that aid should be provided based on need, regardless of race, ethnic group, religion or political affiliation.

Она широко открыта для молодежи, вне зависимости от национальности, расы, пола, сексуальной ориентации, наличия инвалидности, религиозной и политической принадлежности, социального происхождения и языка;
Its membership is open to all without limitations of nationality, race, gender, gender orientation and expression, disabilities, religion, political affiliations, social background or language;

Это закладывает основу для ликвидации дискриминации и дискриминационного обращения с отдельными лицами и группами меньшинств вследствие их этнической, религиозной и политической принадлежности.
This presents a basis for elimination of discrimination, and discriminatory attitude towards individuals and minority groups due to ethnic, religious and political identity.