ПОЛИТИЧЕСКОЙ РЕФОРМЫ на Английском - Английский перевод

• political reform
• policy reform
• political reforms

Примеры использования Политической реформы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неформальный сектор- вопросы политической реформы и программ.
The Informal Sector: Issues in policy reform and programmes.

После отмены политической реформы, коалиция стала не нужна.
After cancelling the political reform, the coalition turned to be outdated.

Пп 17 информирование общественности об основе политической реформы и ее целях.
Public disclosure of information on the basis and goals of policy reform.

В последние четыре года африканский континент стал свидетелем необычной политической реформы.
In the past four years, the African continent had witnessed extraordinary political reform.

Один из нынешних примеров- это процесс политической реформы, в который мы вступили.
One current example is the process of political reform on which we are embarked.

Также путем голосования было принято решение о проведении в 2010 году конституционной и политической реформы.
They also voted for the constitutional and political reforms to be implemented in 2010.

Это поколение требует политической реформы, поскольку не желает больше жить тем, что предлагается сейчас.
This generation demands a political reform, because it doesn't want to live as it lives today.

В течение последних трех лет Палестина предпринимает важные шаги по пути к осуществлению экономической и политической реформы.
In the past three years, Palestine has taken key steps towards economic and political reform.

Наконец, некоторые вопросы политической реформы, затронутые профессором Родриком, будут освещены в Обзоре 2006 года.
Lastly, some of the policy reform issues raised by Professor Rodrik would be addressed in the 2006 Survey.

Планы политической реформы пока не нашли воплощения в позитивных сдвигах в области прав человека на местных уровнях.
The promise of political reform has not yet translated into improvements in human rights at the local levels.

Поэтому мы создали Высший совет по защите революции, политической реформы и демократического перехода.
We have therefore created the Higher Authority for the Protection of the Revolution, Political Reform and Democratic Transition.

Содействие проведению всеобъемлющей политической реформы по основным вопросам, касающимся политики в области правосудия и прав граждан.
Inclusive policy reform on key issues related to justice policy and citizen rights fostered.

Совет считает, что активное использование этих механизмов имеет исключительно важное значение для национального примирения и политической реформы.
The Council considers that the active involvement of these mechanisms is critical for national reconciliation and political reform.

Эта программа предусматривает также проведение правовой и политической реформы, а также расширение возможностей учреждений, занимающихся оказанием услуг детям.
The programme also provided for legal and policy reform as well as the strengthening of institutions providing services for children.

Прогресс в деле урегулирования этнического конфликта в Мьянме вряд ли станет долгосрочным, если вообще возможным, без серьезной политической реформы.
Any progress towards resolving ethnic conflict in Myanmar is unlikely to be possible or sustainable without tangible political reform.

Поддержка генерирования знаний и проведения всеобъемлющей политической реформы в целях осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.
Knowledge produced and inclusive policy reform supported for the implementation of the United Nations Convention Against Corruption UNCAC.

С другой стороны, очень маловероятно, что NPCSC( постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей КНР) отменит решение об основах гонконгской политической реформы.
On the other hand, it is quite impossible NPCSC will withdraw the decision on the framework for Hong Kong's political reform.

На Комиссию по делам достижения целей революции, политической реформы и перехода к демократии была возложена задача пересмотра существующих правил и законов.
The Commission for the Achievement of the Objectives of the Revolution, Political Reforms and Democratic Transition was assigned the task of revising regulation and laws.

Нынешняя администрация вынесла этот вопрос на общественное обсуждение; он будет также рассмотрен в рамках Конференции по вопросам национальной политической реформы.
The current Administration had opened that issue for public debate; it would also be addressed in the context of the National Political Reform Conference.

Однако текущий процесс конституционной и политической реформы может привести к возникновению возможности для рассмотрения вопроса о направлении в будущем постоянных приглашений мандатариям специальных процедур.
However, the ongoing constitutional and political reform process may give rise to an opportunity to consider the issue of standing invitations for special procedures in the future.

В течение бюджетного периода МООНЛ также будет уделять первоочередное внимание деятельности по поддержке инициатив правительства в области управления и политической реформы.
During the budget period, UNMIL will also prioritize activities that support the initiatives of the Government in governance and political reform.

В результате политической реформы 2006 года количество политических партий и движений было значительно сокращено, что должно привести, как ожидается, к расширению участия женщин.
As a result of the political reform of 2006, the number of political parties and movements had been drastically reduced, and women's participation was expected to increase as a result.

Целевой показатель на 2013 год: включение правительством Ирака рекомендаций, содержащихся в национальном плане действий, в бюджет и реализация конкретной политической реформы.
Target 2013: recommendations from the National Action Plan are reflected in the budget of the Government of Iraq and concrete policy reform is put in place.

Консультативная группа попрежнему считает возможным преодолеть эти трудности и сохранить набранные темпы экономической и политической реформы при постоянном участии всех партнеров, старых и новых.
The Advisory Group continues to believe that it is possible to overcome these difficulties and maintain momentum on economic and political reform with the sustained engagement of all partners, old and new.

Несколько украинских политических партий и общественных движений сегодня, 17 октября, проводят у стен Верховной рады акцию в поддержку« масштабной» политической реформы.
Today, on October 17, a number of Ukrainian political parties and social movements hold protest near the Verkhovna Rada to support a‘large-scale' political reform.

Оно предлагает заняться проведением законодательной и политической реформы для обеспечения устойчивого благоустройства городов и создания национальных рамок на основе участия для достижения политических целей.
It proposes to engage in legislative and policy reform to ensure sustainable urban upgrading and establish a participatory national framework for achieving policy objectives.

Комитет далее рекомендует государству- участнику обеспечить, чтобы вклад организаций гражданского общества учитывался при проведении законодательной, административной и политической реформы.
The Committee further recommends that the State party ensure that the input of civil society organizations is taken into account in legislative, administrative and policy reform.

Теперь она несет особую ответственность за оказание поддержки проведению реальной политической реформы, защиту прав человека и гендерного равенства, более энергичную борьбу с коррупцией и поощрение инклюзивного роста в арабских странах.
It has now a special responsibility to support real political reform, protect human rights and gender equality, fight corruption more aggressively, and promote inclusive growth in Arab countries.

Однако многое еще предстоит сделать в целях укрепления потенциала национальных и местных учреждений в плане учета этих новых принципов в процессе проведения организационной и политической реформы.
Much remains to be done, however, to strengthen the capacity of national and local institutions to incorporate these new approaches as part of institutional and policy reform.

Г-н Жени подчеркнул, что в рамках национальной политической реформы и экономического развития Индонезии центральное место отведено правам человека и дальнейшему обсуждению региональных механизмов соблюдения прав человека.
Mr. Jenie reflected on the centrality of human rights to Indonesia's national experience of political reform and economic development, and the evolving discussion on a regional human rights mechanism.