ПОЛИТИЧЕСКОЙ ТЕРПИМОСТИ на Английском - Английский перевод

• political tolerance

Примеры использования Политической терпимости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Симпозиум по вопросам о политической терпимости и роли лиц.
Symposium on Political Tolerance in South Africa.

Поощрение политической терпимости и национального примирения;
The promotion of political tolerance and national reconciliation;

Мы добиваемся прогресса в воспитании политической терпимости и вовлеченности.
We have made progress towards political tolerance and inclusiveness.

Необходимо подчеркнуть значение демократических главных ценностей и политической терпимости.
Democratic core values and political tolerance must be emphasized.

Равным образом культура политической терпимости является неотъемлемым компонентом демократической практики и процедур.
Similarly, the culture of political tolerance is an inalienable component of democratic practices and procedures.

Это содействовало борьбе с расовыми предрассудками и формированию культуры политической терпимости.
This helped to combat racial prejudices and to promote a culture of political tolerance.

Пункт 9 той же статьи гласит:" Государство поощряет отношения политической терпимости среди населения Ганы.
Section(9) of the same article reads:"The State shall promote among the people of Ghana the culture of political tolerance.

Во время выборов, состоявшихся в стране в 2000 году, НКГВ развернула программу по вопросам политической терпимости.
During the national election of 2000, the NCCE instituted the Programme on Political Tolerance.

Проведение ежемесячных совещаний с политическими партиями в поддержку политической терпимости, неприменения насилия и примирения.
Monthly meetings held with the political parties to advocate for political tolerance and non-violence and reconciliation.

Отделение стремится добиться укрепления доверия между ключевыми участниками политического процесса и создать атмосферу политической терпимости и диалога.
The Office seeks to build confidence among key political actors and to develop a culture of political tolerance and dialogue.

I Увеличение числа форумов, направленных на повышение политической терпимости и диалог между политическими партиями и их сторонниками.
Increased number of forums aimed at increasing political tolerance and dialogue among political parties and their supporters.

В своих соответствующих выступлениях президент и гн Бенджамин призвали к политической терпимости и ненасилию.
In their respective speeches, the President and Mr. Benjamin called for political tolerance and nonviolence.

Он оказывал помощь и сам организовывал семинары и конференции в поддержку политической терпимости и нерасовой многопартийной демократии в Южной Африке.
It held and sponsored seminars and conferences in support of political tolerance and a non-racial multi-party democracy in South Africa.

Молодежные группы, связанные с НПСЛ, ВК и НДДП, также выступали с совместными заявлениями о своем намерении работать в направлении политической терпимости и ненасилия.
Youth groups affiliated with SLPP, APC and PMDC also made joint pronouncements of their intention to work towards political tolerance and nonviolence.

Недавно Специальный комитет стал одним из организаторов Симпозиума по политической терпимости в Южной Африке: роль пропагандистов и средств массовой информации.
Recently, the Special Committee co-sponsored the Symposium on Political Tolerance in South Africa: Role of Opinion-makers and the Media.

Обе ассоциации станут важными площадками для содействия урегулированию конфликтов и пропаганды политической терпимости и ненасилия в ходе выборов 2012 года.
Both Associations will serve as vital forums for promoting conflict resolution, political tolerance and non-violence in the 2012 elections.

Стремясь пропагандировать идею политической терпимости и ненасилия, руководитель НДДП провел совместные встречи с ВК и НПСЛ в Южной провинции.
In furtherance of the message of political tolerance and non-violence, the leader of PMDC has held joint meetings with APC and SLPP in the Southern Province.

Международное сообщество также должно быть готово оказать помощь в проведении разъяснительной работы среди избирателей в отношении основных демократических ценностей и политической терпимости.
The international community should also be ready to assist in voter education with regard to democratic core values and political tolerance.

В 2006 году ЮНТОП стремилось добиться укрепления доверия между ключевыми участниками политического процесса и создать атмосферу политической терпимости и диалога в рамках всей страны.
In 2006, UNTOP seeks to build confidence among key political players and develop a culture of political tolerance and dialogue nationwide.

С учетом важной роли КРПП в поощрении политической терпимости и отказа от насилия в ходе выборов 2012 года она будет получать поддержку из фонда финансирования выборов.
Given the major role of PPRC in promoting political tolerance and non-violence in the 2012 elections, it will receive financial and technical support from the election basket fund.

В этом отношении несмотря на улучшение общей политической ситуации ощущаются исключительные трудности в усилиях по созданию обстановки политической терпимости.
In that regard, although there has been an improvement in the overall political situation, formidable difficulties remain in fostering a culture of political tolerance.

В отношении координации самым важным мероприятием было проведение симпозиума по вопросу о политической терпимости в Южной Африке: роль кругов, формирующих общественное мнение, и средств массовой информации.
In the context of coordination, the most important activity was the Symposium on Political Tolerance in South Africa: Role of Opinion-Makers and the Media.

Их присутствие в стране будет содействовать повышению политической терпимости и обеспечению более строгого соблюдения местными руководителями и сотрудниками сил безопасности демократических принципов.
Their presence throughout the country would enhance the respect for political tolerance and democratic principles by local leaders and members of the security forces.

Для содействия развитию терпимости среди молодежи в 1996 году НКПВ организовала для учащихся учебных заведений первого и второго цикла общенациональный конкурс эссе на тему политической терпимости.
To promote tolerance among the youth, the NCCE organized a nationwide essay competition on political tolerance among the first and second cycle institutions in 1996.

Парламент, будучи своего рода плавильным котлом для различных элементов общества, призван играть определяющую роль в процессе национального примирения, политической терпимости и миростроительства в период после конфликта.
As a melting pot of the diverse components of society, parliament has a determining role to play in the process of national reconciliation, political tolerance and peacebuilding in the aftermath of conflict.

На протяжении срока действия своего мандата ОПООНМСЛ поддерживало тесные контакты с политическими партиями в стране и неизменно подчеркивало необходимость ведения диалога и проявления политической терпимости.
Throughout its mandate, UNIPSIL has maintained close contacts with the country's political parties and continuously emphasized the need for dialogue and political tolerance.

Помимо поощрения политической терпимости и диалога, оказавшего благоприятное воздействие на общины в постконфликтный период, на заседаниях Клуба были подготовлены конкретные рекомендации для Парламента, касающиеся внесения изменений в законы о местном управлении и парламентских выборах.
Besides promoting political tolerance and dialogue, which has a healing effect on post-conflict communities, Club meetings produced concrete recommendations for Parliament on changes to the laws on local governance and parliamentary elections.

Эта целевая группа должна разработать надлежащие планы совместных появлений представителей двух партий( АНК и ПСИ) на политических митингах для демонстрации значения политической терпимости.
The task group should work out appropriate schedules of joint appearances at political rallies by the leadership of the two parties(ANC and IFP) to demonstrate the value of political tolerance.

Специальный комитет явился также одним из инициаторов исторического симпозиума по вопросам политической терпимости, который состоялся в июле этого года в Кейптауне и в котором приняли участие видные южноафриканские издатели, журналисты и другие лица, влияющие на выработку общественного мнения в Южной Африке.
The Special Committee also co-sponsored a historic symposium on political tolerance, which took place in Cape Town last July and was attended by prominent South African editors, journalists and other opinion-makers inside South Africa.

Расширение возможностей правительства и политических партий, связанных с поддержанием стабильности в стране и предупреждением возникновения конфликтов, на основе диалога и развития культуры политической терпимости.
Increased ability of the government and political parties to maintain stability in the country and to prevent conflict through dialogue and promotion of a culture of political tolerance.