ПОЛИЦЕЙСКИХ УЧАСТКАХ на Английском - Английский перевод

• police stations
• garda stations
• police precincts
• police lock-ups
• police custody
• police station

Примеры использования Полицейских участках на Русском языке и их переводы на Английский язык

На полицейских участках.
At police stations.

Условия содержания в полицейских участках.
Conditions in police stations.

Лица, содержащиеся в предварительном заключении в полицейских участках.
Remand prisoners in police stations.

Условия содержания в полицейских участках и тюрьмах.
Conditions of detention in police stations and prisons.

Длительное содержание под стражей в полицейских участках.
Prolonged detention at police stations.

В полицейских участках нет возможности получения врачебной помощи.
In police stations there was no access to doctors.

Кроме того, такие реестры ведутся и в полицейских участках.
Such registers are also maintained in police stations.

Этот проект осуществляется в 11 полицейских участках по всей стране.
The project operates at 11 police stations around the country.

Расчистка и выравнивание земель на шести полицейских участках.
Clearing of land and levelling at 6 police stations.

Более пяти сотен человек успело умереть в полицейских участках после удара электрошокером.
Over 500 people have died in police custody after being tased.

Длительное содержание под стражей в полицейских участках.
Detention for a protracted period of time in police custody.

Купить парковочные диски можно в полицейских участках, офисах турфирм, магазинах.
Buy parking discs can be in police stations, offices of travel agencies, shops.

Криминальные бароны не злорадствуют в полицейских участках, Джин.
Crime lords don't gloat in police stations, Gene.

Расчистка взлетно-посадочных полос площадью 50 квадратных метров на шести полицейских участках.
Helipad clearing, 50 square metres, at 6 police stations.

А что о женских полицейских участках, как у них обстоят дела?", 10 марта 1997 года, стр. 3.
And what about the women's police station, how they are going on?", 10/march/1997- pág. 3.

Социальные работники могут бы оказывать помощь в полицейских участках.
Social workers could provide assistance at police stations.

Как указано выше, лица, содержащиеся в полицейских участках, получают бесплатную медицинскую помощь.
As mentioned above, persons in police custody shall receive free medical assistance.

Обращение с лицами, содержащимися под стражей в полицейских участках.
Treatment of persons deprived of their liberty in police stations.

В полицейских участках имеются специальные подразделения по делам несовершеннолетних в конфликте с законом.
Special units for children in conflict with the law had been established in police stations.

За пределами Дублина иностранцы регистрируются в местных полицейских участках.
Outside Dublin they register at their local Garda station.

Парковка платная, необходим парковочный диск с циферблатом продаются в полицейских участках, магазинах, туристических фирмах.
Parking fee is required to dial a parking disc available at police stations, shops, travel agencies.

До учреждения данного приюта жертвы содержались до депортации в полицейских участках.
Prior to the establishment of this shelter, victims were held in police stations prior to deportation.

В соответствии с законом во всех полицейских участках были созданы отделы по рассмотрению жалоб и горячая телефонная линия.
It had set up a unit in every police station to review complaints and had established a telephone helpline.

Полиция имеет центры содержания под стражей в полицейских участках.
The police have holding centres within the police stations.

За последние три- четыре года на полицейских участках в разных районах страны были открыты отделения Генеральной прокуратуры.
Over the past three to four years, the Attorney-General had opened offices within police precincts around the country.

Проведение интервью с задержанными женщинами, содержащимися в полицейских участках и центрах.
Conducting interviews with women detainees in police stations and centres.

Руководящие принципы касаются ситуаций, возникающих как в полицейских участках, так и вне их на улице, в домах и т. п.
The guidelines refer to situations occurring both within the police station and outside on the street, in people's homes, etc.

Конечная цель заключается в том, чтобы создать такие отделы во всех полицейских участках страны.
The ultimate goal was to have such desks at every police station throughout the country.

При полицейских участках созданы отделы или службы, занимающиеся расследованием случаев насилия в отношении беженцев и перемещенных лиц.
In each police station, there are dedicated units and offices mandated to investigate cases of violence against refugees and displaced persons.

В некоторых случаях факты словесных оскорблений и физического насилия продолжали иметь место и в полицейских участках.
In some cases, both verbal and physical abuse continued in police custody.