ПОЛИЦЕЙСКОМ УЧИЛИЩЕ на Английском - Английский перевод

• police academy
• police school
• police college

Примеры использования Полицейском училище на Русском языке и их переводы на Английский язык

Курсы при полицейском училище в Халебе.
Course at the Police School in Aleppo.

В настоящее время 1134 курсанта проходят подготовку в полицейском училище, в том числе 74 женщины.
Currently, some 1,134 students are enrolled in the police academy training programme, including 74 female trainees.

В Национальном полицейском училище Мали 1978- 1982 годы.
Professor at the- Mali National Police Academy(1978-82);

МГМПГ принимала меры по совершенствованию подготовки по вопросам прав человека в полицейском училище, учебном центре управления тюрем и школе по подготовке судей.
MICAH sought to improve human rights training at the Police Academy, the Prison Authority's training centre and the Judges School.

В Зугдидском районе МООННГ отобрала первый контингент в составе сотрудников местных правоохранительных органов для прохождения учебы в полицейском училище ОБСЕ в Косово.
In the Zugdidi district, UNOMIG selected the first contingent of local law enforcement officers for training at the OSCE police school in Kosovo.

Полицейский научно-исследовательский центр при Полицейском училище приступил к осуществлению рассчитанной на год исследовательской программы по вопросам профессиональной этики.
The Police Knowledge and Research Centre(located at the Police College) has launched a one-year research programme relating to professional ethics.

Кроме того, 66 сотрудников исправительных учреждений, прошедших базовый учебный курс в полицейском училище, в настоящее время проходят стажировку в исправительных учреждениях.
In addition, 66 correction officers who recently completed their basic training at the Police Academy are currently undergoing practical training at correction facilities.

Это потребует, чтобы первичную подготовку в Полицейском училище проходило до 1200 курсантов каждого набора, а это значительно больше, чем удавалось достичь в случае последних наборов.
This would require entry-level training at the Police School for up to 1,200 cadets in each promotion cycle, considerably more than has been the case in recent promotions.

Гражданская полиция развернута в 26 зонах Монровии, 12 зонах за ее пределами, в группе по реформе и реорганизации при штабе либерийской национальной полиции, в полицейском училище и в различных других подразделениях.
Civilian police deployed in 26 zones in Monrovia, 12 outlying sites, in the reform and restructuring unit at the Liberian National Police Headquarters, at the police academy and in various other sub-units.

На первом этапе это обучение было организовано в полицейском училище штата Агуаскальентес в рамках экспериментальной учебной программы, ставившей задачу не только изучения прав человека, но и обеспечения того, чтобы все остальные предметы преподавались с учетом этой тематики.
It began as a pilot programme at the police academy of the State of Aguascalientes, with a training model that makes it possible to include not just human rights, but all related subjects, in the curriculum.

Мая 43 члена группы быстрого реагирования полицейских сил на севере Косово( 36 косовских сербов и 7 косовских албанцев) завершили свой трехнедельный курс обучения в Полицейском училище Косово и 9 мая полностью приступили к службе.
On 2 May, 43 members(36 Kosovo Serbs and 7 Kosovo Albanians) of the Kosovo police's quick-response team in the north concluded a three-week training course at the Kosovo Police Academy and became fully operational on 9 May.

До создания колледжа внутренних дел сотрудники полиции и другие служащие будут проходить подготовку как и раньше: сотрудники низшего звена- в клайпедском полицейском училище( далее в тексте" клайпедское училище") при министерстве внутренних дел, сотрудники среднего и высшего звена- в Университете им. Миколаса Ромериса далее в тексте" Университет.
Until the college of the interior is established, police and other officers will be trained as before: officers of the lowest level at the Klaipėda Police School(hereinafter in the text Klaipėda PS) under the Ministry of the Interior, middleranked and senior officers at Mykolas Romeris University hereinafter in the text University.

Что касается работы представителей этнических меньшинств в полиции, то выступающая предлагает предусмотреть, чтобы контроль за эффективностью их деятельности осуществлялся не только в Полицейском училище, но и на протяжении всей их карьеры.
With regard to the participation of minority ethnic groups in the police force, she suggested that provision should be made for oversight of their performance not only in the Police College but also throughout their careers.

Полицейское училище.
Police academy.

Открытие либерийского полицейского училища для подготовки сотрудников.
Liberian police academy opened for training.

Программы в полицейских училищах;
Programs in police academies.

Девять полицейских училищ в различных районах страны.
Nine police training schools maintained throughout the country.

Учебная программа полицейского училища уже включает следующие вопросы.
The curriculum at the Police Training School already includes.

Два выпуска полицейских училищ.
Two graduating classes of police training schools.

Более низкий показатель объясняется задержками с приемом кадетов обоих наборов в полицейское училище, поскольку в течение отчетного периода 26- й набор начат не был.
The lower output was attributable to delays in the entrance of both promotions to the Police Academy, as the 26th promotion did not start during the reporting period.

Создание нового учебного центра позволит уменьшить нагрузку на полицейское училище и дополнить усилия по децентрализации его услуг.
A new training centre would help to relieve demands on the police academy and complement efforts to decentralize its services.

Следует также продолжить оказание помощи в деле набора новых слушателей в полицейское училище и в отношении продолжающихся программ подготовки полицейских на местах.
Assistance should also continue for training new recruits at the Police Academy and ongoing training for officers in the field.

ЮНИСЕФ и ОБСЕ в сотрудничестве с управляемым ОБСЕ полицейским училищем работают над организацией официальных учебных мероприятий для национальных и международных сотрудников полиции по вопросам надлежащего обращения с несовершеннолетними.
UNICEF and OSCE, in cooperation with the latter's police academy, are working on formalizing training for national and international police officers on the proper treatment of juveniles.

Подготовка по правам человека, организованная для старших полицейских инструкторов в сотрудничестве с полицейским училищем Соломоновых Островов и секретариатом Содружества в Лондоне( 14- 18 сентября 2009 года);
Human rights training for senior police trainers in collaboration with the Solomon Islands Police Academy and the Commonwealth Secretariat, London(14- 18 Sept 2009);

В дополнение к необходимому уровню знаний кандидаты должны обладать определенными личностными характеристиками, и лица, склонные к насилию, не принимаются в полицейские училища.
In addition to their academic aptitude, applicants must meet certain personality criteria, and those prone to violence were not admitted to the police academy.

Полицейские также проходят специальную подготовку по вопросам работы с меньшинствами, а учебная программа полицейского училища расширена за счет включения в нее вопросов защиты прав человека.
Officers also received specialized training on working with minorities and the police academy curriculum had been expanded to include human rights protection.

Объявив открытый призыв о поступлении в полицейские училища, Министерство внутренних дел делает шаг навстречу меньшинствам.
When publishing an open call for applying to police schools, the Ministry of Internal Affairs takes affirmative action toward the minorities.

Права человека преподаются в полицейских училищах и в учебных заведениях по подготовке сотрудников прокуратуры и судей, причем в их учебной программе международные договоры по правам человека занимают видное место.
Human rights were taught in police academies and the training colleges for procurators and judges, with the international human rights instruments figuring prominently in the curriculum.

Организация 6 учебных курсов для 900 сотрудников сил обороны и безопасности в жандармских и полицейских училищах( Абиджан) в целях повышения их профессиональных навыков по борьбе с массовыми беспорядками.
Conduct of 6 training courses for 900 members of the defence and security forces at the Gendarmerie and police academies(Abidjan) to improve their professional capacity in crowd control.

Преподаватели полицейских училищ посещают курсы, на которых рассматриваются законодательные положения, касающиеся расизма и прав человека, и порядок их применения.
The teachers at police colleges attend training where the provisions on racism and human rights and their application are reviewed.