ПОЛНАЯ ИЛИ ЧАСТИЧНАЯ на Английском - Английский перевод

• full or partial
• total or partial
• complete or partial
• full-time or part-time
• in whole or in part

Примеры использования Полная или частичная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полная или частичная.
Full or partial.

Эвакуация-- полная или частичная-- работников порта.
Evacuation, either total or partial, of the port community.

Полная или частичная разборка картриджа;
The Full or partial disassembly of the cartridge;

Спутанность сознания. Потеря памяти. Полная или частичная поте я личности.
Confusion memory loss, complete or partial loss of identity.

Полная или частичная загрузка средств на карточку;
Full or partial topping-up of plastic card;

На продажи новых Продуктов на Сайте может распространяться полная или частичная компенсация расходов.
Sales of new Products on the Site may be eligible for full or partial refunds.

Jail: полная или частичная шифрация данных jail.
Jail: Full or partial jail data encryption(via GELI);

Доступ к этому сайту не означает отказ, передача, лицензии или полная или частичная передача таких прав.
Access to this website does not waive, transmission, license or transfer all or part of such rights.

Полная или частичная продажа Связь- Банка, Глобэксбанка.
Full or partial sale of Svyaz Bank, Globexbank.

Около 70 более или менее успешных государственных предприятий ожидает полная или частичная приватизация.
Around 70 more or less successful public companies are heading for the full or partial privatization.

Возможна полная или частичная уступка дебиторской задолженности статья 8. 1.
May assign all or part of a receivable Article 8.1.

Включать такие методы, как перехват грузов и их оставление нетронутыми, или их изъятие или полная или частичная замена.
Include methods such as intercepting and allowing the goods to continue intact or removed or replaced in whole or in part.

Полная или частичная занятость зависит от свободного времени студента.
Full-time or part-time employment depends on student's free time.

При представлении отчетности о численности работников предприятие должно давать разбивку по типам занятости( полная или частичная) и по основным категориям занятий.
When reporting the number of employees, the enterprise should provide a breakdown by employment type(full-time or part-time) and by major employment category.

Полная или частичная перепечатка материалов без разрешения не допускается.
Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.

Указывается число лиц, занятых в организации на конец отчетного периода, в разбивке по типам занятости( полная или частичная) и по основным категориям занятий.
State the number of individuals in the organization's employ at the end of the reporting period, with a breakdown by employment type(full-time or part-time) and by major employment category.

Погрузка( полная или частичная) ТС на прицепную платформу или буксирование.
Loading(full or partial) TC trailed platform or towing.

Указывается число экспатриантов( неграждан), занятых в представляющей отчетность организации, в разбивке по типам занятости( полная или частичная) и по основным категориям занятий.
State the number of expatriates(non-nationals) employed by the reporting organization, with a breakdown by employment type(full-time or part-time) and by major employment category.

Полная или частичная купля или продажа бизнеса, создание совместных предприятий.
Full or partial purchase or sale of businesses, creating joint ventures.

В результате поражения блуждающих нервов в связи с заболеванием центральной нервной системы органического характера возникает полная или частичная утрата нормального тонуса и перистальтики пищевода.
As a result of defeat stray nerves in connection with the disease of the Central nervous system organic nature occurs full or partial loss of the normal tone and peristalsis of the esophagus.

Полная или частичная репликация настроек между системными ресурсами и устройствами.
Full or partial replication of configuration between system resources and hardware devices.

Существует несколько вариантов патогенетического лечения лимбальной недостаточности с помощью стволовых клеток в зависимости от ее типа( полная или частичная, врожденная или приобретенная) 4- 6.
Stem cells have been proposed for the pathogenetic treatment of limbic insufficiency; the techniques depend on the type of this deficiency(full or partial, congenital or acquired) 4-6.

Полная или частичная утрата подвижности одного или нескольких суставов, фиброзы и фибромиалгии.
Total or partial loss of mobility of one or more joints, fibrosis and fibromyalgia symptoms.

Доступен широкий ассортимент комлпектующего оборудования такого как: полная или частичная обшивка, силосы и навесное оборудование к ним, система промывки автобетоновозов и автобетононасосов, рециклинг бетона и т. д.
We offer a wide range of accessories and optionals for our plants such as partial or complete covering, silos and accessories, system for truck-mixer washing and reuse of residual concrete, etc.

Полная или частичная перепечатка материалов допускается в случае, если в конце статьи указан следующий текст.
Full or partial reprint of materials is allowed if the end of the article listed the following text.

Решения об использовании контролируемых поставок на международном уровне могут включать такие методы, как перехват грузов и их оставление нетронутыми, или их изъятие или полная или частичная замена.
Decisions to use controlled delivery at the international level may include methods such as intercepting and allowing the goods to continue intact or removed or replaced in whole or in part.

Окраска( полная или частичная) любого пластикового слоя( любых пластиковых слоев)( бесцветные или окрашенные);
The colouring(total or partial) of any layer(s) of plastics colourless or tinted.

Полная или частичная перепечатка материалов из газеты допустима только с письменного разрешения пресс-центра.
Complete or partial reprinting of materials from the newspaper is allowed only with the written permission of the press center.

С подлокотниками или без оных, полная или частичная обивка, с высокой или низкой спинкой, структура из дерева или металла, поворотная или фиксированная, покрытая кожей или тканью.
With or without armrests, fully or partially upholstered, with high or low backs, structure in wood or metal, swivel or fixed, covered in leather or fabric.

Полная или частичная неисправность МКПП является большой проблемой автомобилиста, так как выход из строя трансмиссии делает авто непригодным к эксплуатации.
Complete or partial failure ILAC is a big problem motorist, as the failure of the transmission makes the car unfit for use.