ПОЛНОГО РАВЕНСТВА на Английском - Английский перевод

• full equality
• full parity
• complete equality
• completely equal
• total equality
• complete parity
• of strict equality
• of entire equality

Примеры использования Полного равенства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы требовали доверия и полного равенства.
Yοu asked fοr trust. And… tοtal equality.

НЖСИ стремиться добиться полного равенства между мужчинами и женщинами.
NWCI seeks full equality between men and women.

Конкретные меры, принятые с целью обеспечения полного равенства.
Specific measures undertaken to achieve full equality.

Однако полного равенства не существует ни на одном рынке труда.
Nevertheless, there is not full equality of results in any labour market.

Департамент придерживается политики полного равенства учащихся обоего пола.
The Department adopts a policy of strict equality for students of both sexes.

Политика полного равенства осуществляется и в области физического воспитания.
The policy of strict equality applies also in physical education.

Г-н Венавезер( Лихтенштейн) соглашается с тем, что стране не удалось достичь полного равенства.
Mr. Wenaweser(Liechtenstein) agreed that his country had not achieved full equality.

Однако предстоит пройти еще долгий путь, чтобы добиться полного равенства между женщинами и мужчинами.
There is still a long way to go, however, to achieve full equality between women and men.

Национальные меньшинства пользуются своими правами и свободами на условиях полного равенства перед законом.
National minorities exercise in full equality before of law their rights and freedoms.

Для достижения полного равенства( 50 процентов для мужчин и 50 процентов для женщин) необходимо установить сроки.
In order to achieve full equality(50-50 gender distribution), time limits must be established.

В Конституции также закреплен принцип полного равенства возможностей во всех трудовых отношениях.
The Constitution also established the principle of complete equality of opportunity in all labour relations.

В связи с этим оратор призывает более равномерно распределять людские ресурсы для обеспечения полного равенства.
In that regard, he called for a more equitable allocation of human resources in order to achieve complete parity.

Признание осуществления социальных прав родителей и детей в условиях полного равенства и отсутствия дискриминации.
Recognition of the exercise of social rights by parents and children in full equality and without discrimination.

Мы исходим из мнения, что полного равенства можно добиться только тогда, когда оно охватывает и сферу семьи.
The fundamental principle is that full equality can be achieved only when it is practised within the family environment.

Временная мера, утвержденная в резолюции 61/ 262, подрывает эти усилия, направленные на обеспечение полного равенства.
The transitional measure adopted by resolution 61/262 undermines those endeavours aimed at ensuring complete equality.

Правительство привержено достижению полного равенства между мужчинами и женщинами как на уровне законодательства, так и на практике.
The Government was committed to achieving full equality between men and women in law and in practice.

В резолюции также была повторно подтверждена необходимость достижения полного равенства среди 6 официальных языков веб- сайта ООН.
The resolution also reaffirmed the need to achieve full parity among the six official languages on United Nations websites.

Вновь подтверждает необходимость достижения полного равенства шести официальных языков на веб- сайтах Организации Объединенных Наций;
Reaffirms the need to achieve full parity among the six official languages on United Nations websites;

Ликвидация таких препятствий требует более широкого применения секторального подхода в целях достижения полного равенства между мужчинами и женщинами.
Such challenge requires a stronger sector wide approach in order to achieve full equality between men and women.

Подтверждает необходимость обеспечения полного равенства в использовании шести официальных языков на вебсайте Организации Объединенных Наций;
Reaffirms the need to achieve full parity among the six official languages on the United Nations website;

Изменения во взглядах и поведении как мужчин, так и женщин являются необходимыми условиями для обеспечения полного равенства мужчин и женщин.
Changes in both men's and women's attitudes and behaviour are necessary conditions for achieving the full equality of men and women.

Вновь подтверждает необходимость достижения полного равенства между шестью официальными языками на веб- сайтах Организации Объединенных Наций и в этой связи.
Reaffirms the need to achieve full parity among the six official languages on United Nations websites, and in this regard.

Улучшить показатели гендерного равенства в сфере начального и среднего образования, с тем чтобы к 2015 году достичь полного равенства.
Improve the gender parity index in primary and secondary education, to be on course for achieving full parity by 2015.

ДОИ взял на себя задачу по обеспечению полного равенства языков в основных областях информации Организации Объединенных Наций в рамках существующих ресурсов.
DPI has taken responsibility for ensuring complete parity for key areas of United Nations information, within existing resources.

Каждый имеет право при рассмотрении любого предъявляемого ему уголовного обвинения как минимум на следующие гарантии на основе полного равенства.
In the determination of any criminal charge against him, everyone shall be entitled to the following minimum guarantees, in full equality.

БГА также проводит кампанию по брачному законодательству, требуя полного равенства для однополых и гуманистических свадебных церемоний в Англии и Уэльсе.
The organisation also campaigns on marriage laws, demanding full equality for same-sex and humanist marriage ceremonies throughout the UK.

Цель его принятия заключается в непрерывном повышении осведомленности о необходимости действий в целях достижения полного равенства женщин и мужчин.
The purpose of its adoption is to continually raise the awareness on the need for acting in order to accomplish complete equality of women and men.

В итоговом документе конференции подчеркивается, что полного равенства можно добиться лишь путем осуществления сотрудничества и налаживания партнерского взаимодействия.
The outcome document of the conference highlights that only through collaboration and partnerships can full equality be reached.

Принятая в резолюции 61/ 262 временная мера, в случае ее применения, будет подрывать и эти усилия, направленные на обеспечение полного равенства.
The transitional measure adopted in resolution 61/262, should it be applied, would, once again, undermine those endeavours aimed at ensuring complete equality.

Государство Палестина приветствовало меры, принимаемые в целях достижения полного равенства, а также сотрудничество страны с механизмами в области прав человека.
The State of Palestine welcomed the measures taken to achieve full equality, as well as the country's cooperation with human rights mechanisms.