ПОЛНОГО СОБЛЮДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• full compliance
• full respect
• full observance
• full implementation
• are fully respected
• complying fully
• full enjoyment
• full adherence
• full enforcement
• to implement fully
• complete compliance
• complete observance
• complete respect

Примеры использования Полного соблюдения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако полного соблюдения еще не достигнуто.
Full compliance, however, is yet to be achieved.

Однако это требование полного соблюдения людских законов действует.
However, the requirement for full observance of human laws applies.

Проверка полного соблюдения Гаити прав человека и основных свобод;
Verifying full observance by Haiti of human rights and fundamental freedoms;

Мое правительство глубоко привержено обеспечению полного соблюдения прав человека.
My Government is committed to full respect for human rights.

Вместо слов" на пути к обеспечению полного соблюдения" читать" при соблюдении..
For towards full observance read in the observance..

Обеспечение полного соблюдения международных договоров о контроле над наркотиками 106.
Promoting full compliance with the international drug control treaties 106.

Достоинство жизни не может обеспечиваться без полного соблюдения прав человека.
The dignity of life cannot be enhanced without full observance of human rights.

МЦППП рекомендовал обеспечение полного соблюдения независимости судебной власти.
UNCT recommended that full respect for independence of the judiciary be ensured.

Бельгия неоднократно подчеркивала важность полного соблюдения положений ДНЯО.
Belgium has repeatedly underlined the importance of full compliance with the NPT provisions.

Мы подчеркиваем важность полного соблюдения Ираном своих обязательств по ДНЯО.
We stress the importance of Iran's full compliance with its obligations under the NPT.

Долгосрочной целью Швеции является обеспечение полного соблюдения в стране прав человека.
Sweden's long-term objective is to secure full respect for human rights in Sweden.

Обеспечение полного соблюдения сторонами положений о районе разъединения и районах ограничения.
The parties fully respect the area of separation and the areas of limitation.

Среди факторов, препятствующих достижению полного соблюдения, продолжают оставаться следующие.
Factors limiting full compliance continue to include the following.

Сознавая необходимость полного соблюдения международных конвенций против угона самолетов.
Conscious of the need for full observance of international conventions against hijacking;

Они подчеркнули важное значение полного соблюдения положений Договора.
They stressed the importance of full compliance with the provisions of the Treaty.

Подчеркивая необходимость полного соблюдения всеми сторонами всех положений Мирного соглашения.
Stressing the need for all parties to comply fully with all provisions of the Peace Agreement.

ОИК подчеркивает необходимость обеспечения полного соблюдения режима запретной зоны Сараево.
OIC stresses the need to achieve full compliance with the Sarajevo exclusion zone.

Обеспечение полного соблюдения Закона в рамках национальной статистической системы может потребовать какого-то времени.
Achieving full compliance with the Law within the National Statistical System may take time.

Основа мирового порядка зависит от полного соблюдения добровольно взятых обязательств.
The fabric of the world order depends on full observance of commitments freely undertaken.

Улучшение положения в области прав человека и обеспечение их полного соблюдения- длительный процесс.
Improving the situation of human rights and achieving their full enjoyment is a long process.

Мы также хотели бы подчеркнуть необходимость полного соблюдения принципа национального суверенитета.
We would also underscore the need to fully respect the principle of national sovereignty.

Она подчеркнула необходимость полного соблюдения Международного пакта о гражданских и политических правах.
It emphasized the need for full compliance with the International Covenant on Civil and Political Rights.

Мы подчеркиваем неотложную необходимость полного соблюдения положений статьи VI ДНЯО.
We emphasize the urgency of full compliance with the provisions of article VI of the NPT.

Подчеркивает важное значение полного соблюдения государствами- участниками своих обязательств по Конвенции;
Emphasizes the importance of full compliance by States parties with their obligations under the Convention;

Совет Безопасности вновь подтверждает необходимость полного соблюдения Соглашения Гавернорс Айленд.
The Security Council reaffirms the necessity of full compliance with the Governors Island Agreement.

Поощрение полного соблюдения положений Международного кодекса поведения ФАО в области сбыта и использования пестицидов.
Encourage full implementation of the FAO International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides.

Руководство также подчеркивает необходимость полного соблюдения законодательства в области защиты окружающей среды.
The guidance also underlines the need to fully respect environmental legislation.

Опыт показывает, однако, что мир не является гарантией полного соблюдения этих принципов.
Experience demonstrates, however, that peace is no guarantee of full observance of these principles.

Недостаточность мер, необходимых для полного соблюдения обязательств и обязанностей в соответствии с Конвенцией.
Lack of adoption of adequate measures necessary for full respect of the commitments and obligations under the Convention.

Мы требуем незамедлительного прекращения подобных действий и полного соблюдения норм международного гуманитарного права.
We demand an immediate end to such acts and full respect for international humanitarian law.