Примеры использования Полное испытание на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
ПИ полное испытание.
CT complete test.Будут использоваться различные датчики, разработанные в подпроекте 2. Полное испытание системы будет выполнено в пределах WP3. 6.
Полное испытание схематично показано на рис. 6.
The complete test set up is schematically shown in Figure 6.Это позволяет провести полное испытание системы, в том числе испытание каналов связи.
This allows for complete testing, including communication channels.Полное испытание системы будет выполнено в пределах WP3. 6.
Full system testing will be performed within WP3.6.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
всеобъемлющем запрещении ядерных испытанийядерных испытанийвсеобъемлющем запрещении испытанийклинических испытанийэто испытаниевсе испытаниядинамического испытанияполевые испытаниялабораторных испытанийсерьезным испытанием
Больше
Тип ресурсного испытания: полное испытание транспортного средства/ стендовое испытание/ испытание не проводится5.
Полное испытание, разработанных в рамках подпроекта 4, алгоритмов для обнаружения и предсказания состояния пониженной бдительности.
Full testing of developed hypovigilance detection and prediction algorithms within SP4.Тип V:- Тип ресурсного испытания: полное испытание транспортного средства/ стендовое испытание/ испытание не проводится 2/.
Type V:- Durability test type: whole vehicle test/bench ageing test/none 2/.Минимальная периодичность контрольных испытаний составляет одно полное испытание в месяц для стекол каждого класса толщины.
Tests The minimum frequency for the check shall be one complete test per month for each thickness class.Следующее полное испытание 6 июля 1917 было коротким, поскольку аппарат был потерян сразу на взлете.
A subsequent full trial on 6 July 1917 was cut short as an aerial had been lost at takeoff.Если вместимость этой емкости не позволяет провести полное испытание без промежуточной дозаправки, то можно использовать емкость большей вместимости, если.
If the capacity of that tank does not allow a full test to be conducted without intermediate refilling, a tank of a larger capacity may be used if.Полное испытание всех разработанных систем и методов в рамках подпроекта 3, включая техническую, эксплуатационную, эффективность стоимости и социально-экономическую оценки.
Full testing of all developed systems and treatments within SP3, including technical, operational, cost-efficiency and socio-economic evaluation.Они должны принадлежать к той серии, которую представляет типовое транспортное средство, прошедшее полное испытание( кузова+ установки), либо, в более общем смысле, отдельные испытания кузова и установки.
They belong to a series in which a model has undergone a complete test of the equipment(body and unit), or more generally separate Вот почему все большее значение приобретает полное испытание системы, при котором для критически важного испытания защитных реле используется моделирование на основе динамического испытания. .
That's why total scheme testing gets more and more important and should include modeling for critical protective relaying testing- based on dynamic Предлагаемый персонал позволит обеспечить надежность, документирование и адаптацию всех процедур к новой платформе Интегрированной системыадминистративного управления деятельностью по выплате пенсий, а также провести их полное испытание.
The proposed staff would help ensure that all processes, procedures and systems are sound, documented,adapted to the new Integrated Pension Administration System platform and fully tested.Вместе с тем по крайней мере в отношении одного цилиндра или одного двигателя из семейства двигателей должно быть проведено полное испытание, и сокращение объема испытания допускается лишь в том случае, если имеются основания полагать, что все остальные цилиндры или двигатели функционируют так же, как и цилиндр или двигатель, подвергнутый испытанию. .
However, the full test shall be carried out in respect of at least one cylinder or one engine of an engine family and may only be reduced if there is reason to believe that all other cylinders or engines behave similarly to the cylinder or engine under investigation.Если уровень, указанный в пункте 6. 3.2. 4 настоящих Правил, не превышается, то считается, что транспортное средство удовлетворяет требованиям настоящего приложения в отношении этой полосы частот, и полное испытание не проводится.
If the level specified in paragraph 6.3.2.4. of this Regulation is not exceeded,then the vehicle shall be deemed to comply with the requirements of this annex in respect of that frequency band and the full test shall not be carried out.После того, как неполадки были устранены, были проведены новые полные испытания корабля.
Once Devastation was completed, tests could Это, по его словам,трудная задача, полная испытаний.
He admitted it is as hard anddifficult task, full of challenges.В ходе полного испытания за четырежды повторяемым простым городским циклом следует вторая часть.
During the complete test the elementary urban cycle is run four times followed, by Part Two.В пункте 49 добавления 2 к приложению 1 к СПС излагаются процедуры полного испытания кузова и оборудования транспортных средств, находящихся в эксплуатации, как на открытой площадке.
Paragraph 49 of Annex 1, Appendix 2 of ATP defines the full test of the equipment and the group of appliances in service or in a testing station.Важно, чтобы формулировка статьи 49 не вводила в заблуждение в связи с применением процедур полного испытания.
It is important that the wording of article 49 should not lead to confusion as regards the operations to be performed during full testing.В этой связи его не следует путать с пунктом 49 этого же добавления, в которой определены процедуры полного испытания кузова и оборудования транспортных средств, находящихся в эксплуатации, как на открытой площадке, так и в туннеле.
Confusion should be avoided with paragraph 49 of the same appendix which defined the complete test for the body and all the equipment in service, in the field and under По его мнению, полному испытанию в соответствии с пунктами 7- 27 добавления 2 к приложению 1 следует подвергать ограниченное количество транспортных средств в серии, поскольку в случае получения новых результатов испытаний создается новая серия, срок действия допущения которой составляет еще шесть лет.
His opinion was that a complete testing according to Annex 1, Appendix 2, paras. 7 to 27, in fact made up a limit of units in a series, as a new test result would result in a new series valid for another six years.Нет, жизнь бывает… Полна испытаний.
Но жизнь полна испытаний, о чем не устает повторять моя сестра Мэри.
Ввести к 2010 году гтп для водородных транспортных средств в отношении компонентов,подсистем и полного испытания транспортного средства на столкновение.
Establish a gtr by 2010 for hydrogen-powered vehicles basedon a component level, subsystems, and whole vehicle crash test approach.Предлагалось ввести к 2010 году на этапе 1 гтп для водородныхтранспортных средств в отношении компонентов, подсистем и полного испытания транспортного средства на столкновение.
It was proposed that a gtr for hydrogen-powered vehicles based on a component level,subsystems, and whole vehicle crash test approach would be established by 2010 in Phase 1 activity.Помимо этого, следует пояснить, предполагает ли этот вопросник сбор данных о транспортном оборудовании, прошедшем полные испытания в соответствии с СПС, или также об оборудовании, подвергнутом упрощенным испытаниям. .
Moreover, it should be clarified whether the Questionnaire asked for data on fully ATP-tested equipment or also on equipment with a simplified test, in accordance Ввести к концу 2010 года гтп в отношении безопасности транспортных средств, работающих на водороде, на основе подхода, учитывающего уровни отдельных компонентов,подсистем и полного испытания транспортного средства на столкновение.
Establish by the end of 2010 a gtr for the safety of hydrogen-powered vehicles basedon a component level, subsystems, and whole vehicle crash test approach.
