ПОЛНОЕ ОТКРЫТИЕ на Английском - Английский перевод

• full opening
• complete opening

Примеры использования Полное открытие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полное открытие путешествие, включая роль, которую сыграл семя какао в экономике Ганы.
A journey full of discoveries including the role played by the cocoa seed in Ghana economy.

Предложенная цель- полное открытие российского рынка для молдавской продукции и снятия всех запретов.
Proposed goal- full opening of the Russian market for Moldovan wines and lifting of all bans.

Шпалета является утоньшеным элементом, который позволяет полное открытие дверей.
A lining is a special element, that is made thinner on one side, which makes it possible to fully open patio doors.

Организации производителей, в первую очередь в Африке, опасаются того, что полное открытие рынков в 2008 году не принесет им ничего хорошего.
Producers' organizations, especially in Africa, are afraid that fully opening up markets in 2008 might work against them.

Телескопическая раздвижная дверная система позволяет полное открытие зоны загрузки/ разгрузки и легкое позиционирование заготовки на поверхности движущегося стола.
A telescopic sliding door system allows the complete opening of the loading/unloading area and easy positioning of the part on the moving table.

Условия применения KIWI: полное открытие маточного зева, отсутствие плодного пузыря, живой плод, клиническое соответствие размеров головки плода и таза матери.
The KIWI application was a complete opening of the uterine mouth, the absence of membranes, a living fetus, clinical according to the size of the fetal head and pelvis of mother.

И первые шаги к этому- это полное само- посвящение и само- очищение, полное открытие себя Божественному, отвержение в себе всего, что стоит на пути этого осуществления.
And the first steps towards that are a complete self-consecration and self-purification, a complete opening of oneself to the Divine, rejecting all in oneself that can stand in the way of the fulfilment.

Свободное движение капитала не обязательно является предпочтительным вариантом для стран со средним уровнем дохода и других развивающихся стран, поскольку полное открытие счетов движения капитала может привести к возникновению проблем.
Free flows of capital may not necessarily be the preferred option for middle-income and other developing countries, as fully open capital accounts can be problematic.

К ним относятся прекращение контрабанды оружия, полное открытие контроль- но- пропускных пунктов и обеспечение в Газе вновь единого законного палестинского правительства, соблюдающего обязательства ООП.
These include an end to weapons smuggling, the full opening of the crossings and bringing Gaza back under one legitimate Palestinian Government adhering to the PLO commitments.

Полное открытие проходного сечения и высокий коэффициент восстановления давления в корпусе, имеющем форму сопла Вентури, обеспечивают очень низкое гидравлическое сопротивление клапана, что снижает эксплуатационные расходы насосов и компрессоров.
The full opening flow passage and high-pressure recovery of the venturi-shaped body result in very low pressure loss: reduced operating cost of pumps and compressors.

И первый шаг к этому- это полное самопосвящение и самоочищение, полное открытие себя Божественному, отбрасывание от себя всего, что может стоять на пути к осуществлению.
And the first steps towards that are a complete self-consecration and self-purification, a complete opening of oneself to the Divine, rejecting all in oneself that can stand in the way of the fulfilment.

Полное открытие законных контрольно-пропускных пунктов для импорта строительных материалов имеет чрезвычайно важное значение для экономического восстановления Газы и позволит приступить к реализации столь необходимых восстановительных мероприятий.
The full opening of legitimate crossings for the import of construction materials was critical for Gaza's economic recovery and would enable badly needed reconstruction activities.

Ваше все внимание будет направлено на более полное открытие и служение своего настоящего я, так, чтобы ваше настоящее я все больше и глубже поняло связь своего я с Отцом и всей Его семьей- творением.
All of your attention will turn to a more thorough revealing of your true self, and to your service that your true self would comprehend ever better and deeper; the relationship of this self with the Father and with the whole of His family-creation.

Января 1998 года министр по делам местной администрации Палестинского органа Саиб Эрикат осудил решение израильтян отложить полное открытие улицы Шехада в Хевроне и укрепить израильские силы безопасности в этом районе.
On 5 January 1998, the Minister of Local Government of the Palestinian Authority, Sa'eb Erekat, condemned an Israeli decision to freeze the full reopening of Hebron's Shehada Street and to reinforce Israeli security arrangements in the area.

Сельское хозяйство является важнейшей областью для большинства развивающихся и наименее развитых стран, и ни одно преобразование не внесет большего вклада в обеспечение развития и смягчение проблемы нищеты, чем полное открытие рынков развитых стран для товаров, производимых развивающимися странами.
Agriculture is a critical area for most developing and least developed countries and no single change would make a greater contribution to development and poverty alleviation than fully opening the markets of developed countries to goods produced by developing countries.

Это был замечательный весенний день, полный открытий и свершений.
It was a beautiful spring day full of discoveries and achievements.

Пение в ансамбле Vox Clamantis- дорога, полная открытий, очень многому учащая всех участников.
Singing in Vox Clamantis has been a learning process full of discoveries for all involved.

Sun в одном шаге от полного открытия исходников Java»»».
Sun in one step from full open source Java»»».

Надеюсь, путешествие будет долгим полным приключений, полным открытий.
Hope the voyage is a long one… full of discovery.

Лечение пульпита начинают с полного открытия полости зуба, экстирпации оставшейся пульпы и промывания корневых каналов.
The pulpitis treatment starts from the full opening of dental cavity, extirpation of the remaining pulp and rinsing the root canals.

Край всегда был полон открытий и не только мирских, но и духовных, сюда в поисках вдохновения издавна съезжались известные писатели, поэты, живописцы и музыканты.
Edge has always been full of discoveries, and not just secular, but spiritual, here in search of inspiration has long been gathered by famous writers, poets, painters and musicians.

Минимальные значения числа Рейнольдса имеют место в начале дросселирования и полном открытии шибера.
The minimum values of the Reynolds number are in the early throttling and full opening of slide valve.

Задние двери фиксируются в промежуточном положении- под углом 90 градусов и при полном открытии на 270 градусов.
Rear doors can be fixed in semi-open position at the angle of 90 о and in the fully open position at the angle of 270 о.

За 60 лет коллектив Лаборатории прошел славный путь, полный открытий и значимых научных достижений.
For 60 years, the Laboratory community has worked up its glorious way, full of discoveries and significant scientific achievements.

Совет также призывает стороны к сотрудничеству в целях полного открытия реки Конго, в том числе для коммерческой навигации.
The Council also calls on the parties to cooperate to the full reopening of the Congo River, including to commercial traffic.

Это также обещание остаться полным открытия, отдыха и отдыха с его превосходным расположением в самом сердце Валь д' Изер и у подножия легендарного склона Bellevarde.
It is also the promise of a stay full of discovery, relaxation and recreation with its prime location in the heart of Val d'Isere and at the foot of the legendary Bellevarde slope.

Одновременно следует подчеркнуть, что достижение договоренности об условиях полного открытия аэропорта по-прежнему сопряжено с трудностями.
At the same time, it should be stressed that obstacles remain in the way of an agreement governing the modalities of the full-fledged reopening of the airport.

Однако другие ключевые цели все еще являются предметом обсуждения, в том числе речь идет о снижении расходов и цен на электроэнергию, снижении барьеров для выхода на национальные рынки и их полном открытии, а также о проведении устойчивого инвестирования.
However, other key objectives are still the subject of debate, such as lower electricity costs and prices, the reduction of barriers to entry, full opening of national markets and sustained investment.

Сверхсовременная конструкция вращающегося запорного органа позволяет предлагать одновременно высокие коэффициенты расхода Cv и минимальные потери нагрузки в положении полного открытия, создавая уникальную комбинацию производительности и диапазона изменений регулируемой величины.
The refined design of the rotating trim allows offering simultaneously high flow rate coefficients Cv and minimum pressure drops in fully open position, thus creating a unique combination of capacity and rangeability.

Это отражается на процессе либерализации: до полного открытия важнейших секторов для свободной конкуренции правительствам развивающихся стран требуется время, с тем чтобы они могли укрепить свои национальные сырьевые сектора.
This has implications for the liberalization process: before fully opening up critical sectors to world market competition, developing country Governments need to have the time to strengthen their domestic commodity sectors.