ПОЛНОЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• full professional
• full occupational

Примеры использования Полной профессиональной на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Норвегии работают независимые средства массовой информации, которые пользуются полной профессиональной самостоятельностью.
The Norwegian media are independent and enjoy full editorial freedom.

Целью этого Фонда является обеспечение полной профессиональной и материально-технической поддержки Специального представителя.
The purpose of the trust fund is to provide full professional and logistical support to the Special Representative.

Только наличие этих трех составляющих, по мнению Малики, приведут к полной профессиональной реализации.
Only the presence of these three components, according to Malika, will lead to a full professional realization.

П акет HyperSizer Express предоставляет пользователям все основные возможности полной профессиональной версии программы, начиная с самых первых шагов проектирования композитных изделий.
H yperSizer Express software delivers the key capabilities of a full professional version, starting from the very early stages of the design process.

Жители приграничных районов, являющиеся гражданами государств- членов ЕС- 25 или ЕАСТ, пользуются полной профессиональной мобильностью.
Frontier workers from an EU-25 or EFTA country enjoy full occupational mobility.

Сертификат представляет эффективную возможность перехода на обучение по полной профессиональной квалификации CIMA,- сообщил Вадим Боженик.
The certificate represents an effective opportunity to transition to full-time CIMA training,"said Vadim Bozenenok.

Трудно предположить себе, чтобы Суд состоял из судей, занятых на непостоянной основе, которые исполняли бы другие функции, но могли работать судьями этого суда с полной профессиональной отдачей.
It was not easy to envisage a court consisting of part-time judges who exercised another function but could serve as judges of that court with complete professional detachment.

Когда вы сотрудничаете с NJEFG, вы обнаружите, что работаете с полной профессиональной командой профессионалов, и вам понравится внимательное обслуживание, высокое качество и хорошая репутация.
When you cooperate with NJEFG you will find that you are working with a full experienced professional team, and you will be enjoying the considerate service, high quality and good reputation.

С доказанной записью, для превосходства и надежности, наши сделанные на заказ институциональные сервисы отвечают требованиям, как маленьких, так и средних, финансовых и банковских институций, ищущих расширение их предложенных продукций с полной профессиональной поддержкой.
With a proven record for excellence and dependability, our bespoke institutional services meet the needs of small to medium sized financial and banking institutions seeking to widen their product offering with full professional support.

После окончания отпуска по уходу за ребенком с целью обеспечения полной профессиональной реинтеграции работника работодатель должен предоставить ему/ ей возможность посещения курсов профессиональной подготовки или переподготовки.
Once terminated the parental leave and in order to ensure a full occupational reintegration of the worker, the employer should allow his/her participation in training and retraining actions.

Миссия центра- формирование у студентов и выпускников СДУ мотивации к самостоятельному планированию и построению карьеры, помощь в адаптации к современному рынку труда и способствование наиболее полной профессиональной реализации.
Mission of the Center is the motivation of independent planning and career-building among SDU students and graduates, help in adaptation to the modern labor market and facilitation of the implementation of the most complete professional fulfillment.

Подчеркивая, что медико-санитарные работники должны оказывать компетентную медицинскую помощь в условиях полной профессиональной и моральной независимости, с состраданием и уважением человеческого достоинства и всегда помнить о ценности человеческой жизни и действовать исходя из интересов пациента согласно их соответствующим кодексам профессиональной этики.
Stressing that medical and health personnel have a duty to provide competent medical service in full professional and moral independence, with compassion and respect for human dignity, and to always bear in mind human life and to act in the patient's best interest under their respective professional codes of ethics.

Большой кинотеатр, концертный зал с полной профессиональной звукоизоляцией, профессиональная прачечная на 4 стиральных машины, склад для вина, котельная оборудована De Dietrich и Dakon, гараж на 4- 5 м/ м, посудный склад, 4 комнаты для хранения, Дом построен по проекту известного итальянского дизайнера и архитектора Франческо Малоне, люстры Сваровски( заказывались в Австрии).
Great theater, a concert hall with full professional soundproofing, professional laundry in the washing machine 4, a warehouse for wine, boiler room is equipped with De Dietrich and Dakon, garage for 4-5 m/ m, vessel storage, 4 store rooms, The house was built by the famous Italian designer and architect Francesco Malone, Swarovski chandeliers(ordered in Austria).

Подчеркивая, что медицинский персонал и другие работники здравоохранения обязаны оказывать компетентные медицинские услуги на основе полной профессиональной и моральной независимости, с состраданием и уважением к человеческому достоинству, всегда помнить о ценности человеческой жизни и действовать исходя из наилучших интересов больного согласно их соответствующим профессиональным кодексам этики.
Stressing that medical and other health personnel have a duty to provide competent medical service in full professional and moral independence, with compassion and respect for human dignity, and to always bear in mind human life and to act in the patient's best interest under their respective professional codes of ethics.

Чтобы избежать такой ситуации, статистики должны стимулировать директивные органы шире использовать второй метод: в таком случае показатели для первоначальной концепции будут определяться и разрабатываться при полной профессиональной независимости статистиков, в то время как поправки, связанные с конкретной целью, будут вноситься самими директивными органами как особым пользователем и смогут адаптироваться независимо от изменений, вносимых в базовые статистические концепции.
In order not to fall into the trap described above, statisticians should encourage policy-makers to make increasing use of the second method: figures for the original concept could then be defined and produced under the full professional independence of statisticians, whereas the corrections for the specific purpose in mind are defined by the policy-makers as a specific user and can be adapted independently of modifications of the basic statistical concepts.

В шатрах есть полное профессиональное звуковое и световое оборудование.
The tents have a full professional sound and light equipment.

Мы предлагаем полный профессиональный уход за кожей.
We offer a complete professional care of your skin and peel the.

Полная профессиональная линия по уходу за ногтями для совершенного маникюра от Dior.
A complete, professional nail care range for a Dior-perfect manicure.

Большинство этих курсов позволило обучающимся получить полную профессиональную квалификацию.
The majority of these courses permitted the persons attending them to obtain full vocational qualifications.

Мы всегда рады предоставить вам полную профессиональную поддержку в организации вашего мероприятия- за плечами нашей команды более 25 направлений на 4 континентах.
We are always happy to provide you with full professional support in the organization of your event, because behind us we have more than 25 destinations on 4 continents.

Кроме того, должна быть обеспечена полная профессиональная независимость служб, производящих официальную статистику в других государственных органах.
Furthermore, the full professional independence of those producing official statistics in other government bodies should be ensured.

Полная профессиональная система безопасности, в том числе устройство для чтения карт памяти, вспомогательный модуль безопасности, расширитель контуров, противоугонная сигнализация, приемник сигналов и программное обеспечение системы мониторинга.
A complete professional security system, including card reader, auxilary security module, loop expander, anti-bulglar alarm control panel, signal receiver and monitoring system software.

В стоимость услуги входит полное профессиональное сопровождение процедуры получения справки из Единого государственного реестра лиц, совершивших коррупционные правонарушения справка о коррупции.
The cost of service includes the full professional support of the procedure of getting a certificate on absence of corruption offences in Ukraine.

При необходимости сотрудники этого отдела работают совместно с сотрудником национальной полиции, расследующим преступление, с тем чтобы жертва получала полную профессиональную полицейскую поддержку в ходе расследования.
The staff work with the investigating Garda(Police) Officer, where necessary, to ensure that the victim receives full professional Garda support in the course of the investigation.

Анхель родился в Санта- Крус- де- Тенерифе и начал заниматься в молодежных рядах местного« Тенерифе», забив семь мячей в своем первом полном профессиональном сезоне.
Born in Santa Cruz de Tenerife, Ángel emerged through the youth ranks of local CD Tenerife, scoring seven second division goals in his first full professional season.

В течение первых 7- 10 дней частичная или полная профессиональная помощь оказывается на дому в объеме до 68 часов.
For the first 7 to 10 days part-time or full-time professional maternity care is provided at home, up to a maximum of 68 hours.

Мы предоставим Вам полная профессиональная помощи по каждом этапе процесса регистрации компании в США.
We provide you with full expert assistance throughout every step of the company formation process in the USA.

В связи с заявлениями о неправомерных действиях административного характера или фактах коррупции необходимо проводить полные, профессиональные и независимые расследования.
Allegations of administrative misconduct or corrupt practices must be seen to be fully, professionally and independently investigated.

Большой плюс этого коттеджа Веркор: полная профессиональная кухня с посудомоечной машиной pro, плита и духовка электрическая pro чаши сообщества, большой работы поверхности, очень большие холодильники, на кухне и для бара.
The big plus of this cottage of Vercors: a full professional kitchen with dishwasher pro, stove and oven electric pro, bowls of community, large work surface, very large refrigerators in the kitchen and for the bar.

В своем первом полном профессиональном сезоне 2006- 07 Уинник выступал за" Рэмпэйдж" в АХЛ, где набрал 21 очко в 66 играх, а также за" Финикс Роудраннерс" в Хоккейной лиге Восточного побережья ECHL.
In his first full professional year in 2006-07, Winnik played in a checking role with the Rampage scoring 21 points in 66 games while also spending a stint in the ECHL with secondary affiliate, the Phoenix RoadRunners.