ПОЛНОМУ ТЕКСТУ на Английском - Английский перевод

• full text

Примеры использования Полному тексту на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для доступа к полному тексту необходима регистрация.
Subscription necessary for full text.

Он имеет поисковые возможности по ключевому слову, категории и полному тексту.
It has keyword, category and full text search facilities.

Я хочу отослать членов Ассамблеи к полному тексту моего заявления, который распространен в зале.
I refer members to the full text of my statement, which has been distributed in the Hall.

Название индикатора представляет собой краткую ссылки к полному тексту индикатора.
The name of the indicator represents the brief reference to the full text of the indicator.

Запросы о доступе к полному тексту конкретных документов следует направлять в Секретариат АНТКОМ.
Enquiries about accessing the full text of specific documents should be directed to the CCAMLR Secretariat.

Однако до сих пор только два государства прислали в Секретариат свои замечания к полному тексту проекта.
So far only two States had transmitted to the Secretariat their comments on the complete text of the draft articles.

Он отсылает читателя к полному тексту замечания, который содержится в главе III" Выводы и рекомендации" пункт 92.
The full text of the comment is contained in chapter III on"Conclusions and recommendations" para. 92.

По полному тексту окончательного доклада Целевой группы в декабре 2012 года- январе 2013 года были проведены консультации с членами Конференции европейских статистиков.
The full text of the final report of the Task Force was consulted with the Conference of European Statisticians members in December 2012-January 2013.

По авторскому резюме читатель должен определить, стоит ли обращаться к полному тексту статьи для получения более подробной, интересующей его информации.
Judging on the author's summary the reader shall define if he needs to refer to the full text of the article for getting more detailed information that interests him.

Поэтому было бы целесообразнее заменить текст главы 5 СИГВВП текстом, который более или менее соответствовал бы полному тексту приложения 7 к ЕПСВВП.
It would therefore be preferable to replace the text of chapter 5 of SIGNI by the text corresponding more or less to the complete text of annex 7 of CEVNI.

По аннотации читатель должен определить, стоит ли обращаться к полному тексту статьи для получения более подробной, интересующей его информации.
From the article summary the reader must determine whether to apply to the full-text of this article for getting more detailed information that is of interest for him being of interest for him.

Делегация Сирийской Арабской Республики заявила, что она не будет участвовать в принятии Советом решений и выводов, так как не имела доступа к полному тексту заявления Ирака.
The delegation of the Syrian Arab Republic said that it would not take part in the decision or conclusions to be adopted by the Council, as it had not had access to the full text of the Iraqi declaration.

Пользователи ФАОЛЕКС имеют прямой доступ к извлечениям и индексированию информации о каждом тексте, а также к полному тексту законодательства и мер политики содержащихся в базе данных.
Users of FAOLEX have direct access to the abstracts and indexing information about each text, as well as to the full text of the legislation and policies contained in the database.

Wеь- сайт МККК предоставляет бесплатный доступ к текстам 91 договора по вопросам гуманитарного права, а также к самому последнему списку подписавших и ратифицировавших их стран, и полному тексту оговорок.
The text of 91 humanitarian law treaties are available on the ICRC Web site, free of charge, together with an up-to-date list of signatures, ratifications and the full text of reservations.

Отобранные документы разделялись между четырьмя рецензентами и проходили скрининг по заглавию, аннотации, резюме или полному тексту( если резюме отсутствовало) с применением критериев отбора приложение 1.
Identified documents were divided among four reviewers and screened by title, abstract, executive summary or full text(when no summary was available) to apply the selection criteria Annex 1.

В дополнение к полному тексту каждого документа на каждом официальном языке система на оптических дисках позволяет пользователям осуществлять поиск слов и/ или фраз по всему тексту всех документов, хранящихся в этой системе.
In addition to the full text of each document in each official language, ODS provides a facility to search for words and/or phrases across the text of all documents stored on ODS.

Например, был усовершенствован наиболее часто посещаемый компонент- Поиск документации Организации Объединенных Наций; в него были дополнительно введены специальные разделы, более подробные пояснения и ссылки к полному тексту резолюций Генеральной Ассамблеи по мере их выхода в свет.
For example, the most frequently accessed component- the United Nations documentation research guide- has been enhanced through the addition of specialized chapters, more detailed explanations and links to the full text of General Assembly resolutions as they become available.

Подсоединившись к адресу:" gopher. un. org" и выбрав в меню рубрику" Law of the Sea", пользователь получает доступ ко многим документам, например к нынешнему статусу и полному тексту Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, Соглашению об осуществлении Части XI Конвенции 1994 года и Соглашению о рыбных запасах 1995 года.
At its address,"gopher.un. org", the menu pick of"Law of the Sea" provides the user with many documents, e.g., the current status and the full text of the United Nations Convention on the Law of the Sea, the 1994 Agreement on Part XI of the Convention and the 1995 Agreement on fish stocks.

В-седьмых, в предстоящие месяцы в межсессионный период я буду продолжать консультироваться со всеми заинтересованными делегациями в отношении возможных путей решения нескольких нерешенных вопросов и достижения договоренности по полному тексту всеобъемлющей конвенции по международному терроризму.
Seventh, in the coming months, during the intersessional period, I will continue to consult with all interested delegations on possible ways to solve the few pending issues and to reach an agreement on the complete text of the comprehensive convention on international terrorism.

В календаре" UN60 Outreach Calendar", выпущенном в январе, перечисляются мероприятия, организуемые по случаю празднования годовщины Организации Объединенных Наций. 15 апреля в Интернете была размещена страница, обеспечивающая доступ к полному тексту выступлений представителей государств- членов по случаю празднования важных годовщин Организации Объединенных Наций.
The"UN60 Outreach Calendar", launched in January, lists events organized to commemorate the anniversary. A web page providing access to the full text of speeches made at major United Nations anniversaries by representatives of Member States was launched on 15 April.

За полным текстом просьба обращаться к указанному документу.
For the full text, please refer to the document referenced.

Полные тексты всех решений Исполнительного совета предаются гласности.
The full text of all decisions of the Executive Board shall be made publicly available.

Получить полные тексты законодательства вместе с комментариями для базы данных;
Obtain full text legislation with comments for the database;

Полный текст классов опасности и Н- фразы заявления об опасности.
Full text of hazard classes and H-statements.

Полный текст Н- фраз( характеристики опасности): См. раздел 16.
Full text of H-statements: see section 16.

За полным текстом можно обращаться к указанному документу.
For the full text, please refer to the document referenced.

Полным текстам соответствующих решений на языке подлинника.
Full text decisions in their original language.

С полным текстом интервью можно ознакомиться здесь.
Here‘s the full text of interview.

Полные тексты всех докладов должны быть готовы к 29 декабря 2000 года.
The full text of all papers will be due by 29 December 2000.

Полный текст законопроекта: http:// search.
The full text of draft law: http://search.