ПОЛНОМ ВОССТАНОВЛЕНИИ на Английском - Английский перевод

• full restoration
• complete recovery
• full recovery

Примеры использования Полном восстановлении на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом случае нельзя говорить о полном восстановлении.
In which case, You're not talking About a complete recovery.

Собрание настаивает на полном восстановлении прав человека и гражданских прав.
The Assembly insists on the complete recovery of human and civic rights.

Вынужденное или нет… свидетельствует о полном восстановлении, верно?
Involuntary or not… shows signs of full recovery, right?

Участники собрания настаивают на полном восстановлении прав человека и гражданских прав.
The Assembly insists on the complete recovery of human and civic rights.

Говорить о полном восстановлении доверия без возвращения к вопросу Крыма невозможно.
It is impossible to speak of the full restoration of trust without the resolution of the Crimean problem.

Вместе с тем он отметил, что Дарфур попрежнему нуждается в полном восстановлении потенциала гуманитарных организаций.
Nonetheless, he noted that a full return of humanitarian capability was still needed in Darfur.

Достичь соглашения о полном восстановлении в Фонде соответствующих бывших участников не представилось возможным.
It had not been possible to reach agreement on full reinstatement into the Fund of the former participants concerned.

Vi полном восстановлении свободы перемещения людей и товаров между Киншасой и Кисангани и по всей территории страны;
Vi The full restoration of freedom of movement for persons and goods between Kinshasa and Kisangani and throughout the country;

Речь идет не только о борьбе с незаконным оборотом наркотиков, но и о полном восстановлении общественной безопасности и верховенства права.
It is not just about combating drug trafficking, but about fully restoring public safety and the rule of law.

Мы продолжаем настаивать на полном восстановлении суверенитета, независимости, единства и территориальной целостности Ливана и подтверждаем свою полную поддержку работе Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане ВСООНЛ.
We continue to press for the full restoration of the sovereignty, independence, unity and territorial integrity of Lebanon, and reaffirm our firm support for the United Nations Interim Force in Lebanon UNIFIL.

Рона Хаббарда в марте 2006 года г-н Дэвид Мицкевич, председатель правления Центра религиозной технологии( ЦРТ), объявил о полном восстановлении и выпуске« Конгресса клирования» на DVD.
Ron Hubbard birthday event was the announcement by Mr. David Miscavige, Chairman of the Board of Religious Technology Center(RTC), of the full restoration and release of the LRH Clearing Congress films.

Учитывая те трудности, которые Хорватия испытывала в последние годы, тем не менее, следует воздать должное государству- участнику за представленный доклад и за начатый процесс нормализации, который, как он надеется, будет завершен как можно ранее при полном восстановлении прав всех заинтересованных сторон.
Given the difficulties Croatia had experienced in recent years credit was nonetheless due to the State party for the report submitted and the process of normalization undertaken, which he hoped would be completed as soon as possible with full restoration of rights to all parties concerned.

Подобное наблюдение может быть объяснено исследованиями авторов[ 12, 13], доказавшими, что у пациентов с ишемией миокарда при своевременном и максимально полном восстановлении скорости эпикардиального и эндокардиального кровотока, преимущест венно в бассейне ПНА, происходит более значимое улучшение диастолической функции.
Such observation can be explained by investigations of the authors[12, 13] who proved that more significant improvement of diastolic function occurs in patients with myocardium ischemia when timely and maximally complete restoration of epicardial and endocardial blood flow velocity, mainly in the vascular territory of the ADA.

Друзья признали, что после ухода высшего военного командования и возвращения президента Аристида потребуется значительная помощь для оказания содействия в полном восстановлении демократии и в процессе национального примирения.
The Friends recognized that, following the departure of the Military High Command and the return of President Aristide, considerable support will be necessary to assist in the full restoration of democracy and the process of national reconciliation.

Настоятельно призывает региональные и международные финансовые учреждения, а также специализированные учреждения и другие организации системы Организации Объединенных Наций оказать правительству Британских Виргинских островов помощь в деле определения его средне- и долгосрочных потребностей и расширить их участие в полном восстановлении территории;
Urges the regional and international financial institutions, as well as the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, to assist the Government of the British Virgin Islands in identifying its medium- and long-term needs and to increase their participation in the full recovery of the Territory;

Необходимо также сосредоточить усилия на укреплении и полном восстановлении способности национальных учреждений активно и эффективно реагировать на потенциальные медицинские чрезвычайные ситуации в будущем и решать другие текущие медицинские и социальные проблемы, которым стало уделяться меньше внимания в период реагирования на кризис, вызванный Эболой.
Attention is also required to enable the strengthening and full recovery of national institutional capacities to ensure the ability to respond proactively and effectively to potential health-related emergencies in the future, and to address other ongoing medical and social challenges, which have had reduced attention during the response to the Ebola crisis.

В частности, оно должно быть основано на полном восстановлении суверенитета, территориальной целостности и единства Боснии и Герцеговины; непризнании приобретения территории с помощью силы; обращении вспять последствий применения силы и практики" этнической чистки" и признании и уважении права всех боснийских беженцев вернуться в свои дома в условиях безопасности и достоинства, включая их право на получение компенсации.
In particular, it must be based on the full restoration of the sovereignty, territorial integrity and unity of Bosnia and Herzegovina; non-recognition of the acquisition of territory by the use of force; the reversal of the consequences of the use of force and ethnic cleansing and the recognition and respect for the right of all Bosnian refugees to return to their homes in safety and honour, including their right to receive compensation.

Полное восстановление конституционного порядка в Гаити будет осуществлено через ближайший 21 день.
The full restoration of constitutional order in Haiti will be achieved in the next 21 days.

Полное восстановление этих сред обитания, вероятно, займет годы.
The full recovery of those habitats is likely to take some years.

Полное восстановление тентованных кузовов, начиная с рамы, и заканчивая каркасом и тентом.
Full restoration of tent bodies, starting from frame and finishing by basic structure and tent.

Полное восстановление.
Full recovery.

Полное восстановление произойдет после 2050 года ВМО, 1999.
Complete recovery is not expected to occur until after 2050 WMO, 1999.

Полное восстановление ваших привилегий.
Full restoration of your privileges.

Нет, не без полного восстановления, которое займет некоторое время.
No, not without doing a full recovery, which will take some time.

Наблюдали полное восстановление без повреждений головного мозга и нарушений поведения.
There has been a complete recovery with neither brain damage nor behavioral disorders.

Мы призываем к полному восстановлению демократии и политических свобод в Венесуэле.
We call for the full restoration of democracy and political freedoms in Venezuela.

Полное восстановление утерянных функций наблюдается редко.
Full recovery of lost functions is rarely observed.

Полное восстановление произойдет после 2050 года ВМО, 1999.
Complete recovery is not expected until after 2050 WMO, 1999.

Полное восстановление началось в начале 2010 года.
Full restoration started early in 2010.

Полное восстановление работоспособности систем после инцидентов;
Full recovery of systems after warranty incidents;