ПОЛНОПРАВНЫМ ЧЛЕНОМ КОМИТЕТА на Английском - Английский перевод

• full member of the committee

Примеры использования Полноправным членом комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

В октябре 1997 года Китай стал полноправным членом Комитета Цангера.
In October 1997, China became a full member of the Zangger Committee.

Эквадор почитает за честь и привилегию стать полноправным членом Комитета.
It was an honour and a privilege for Ecuador to become a fully fledged member of the Committee.

Никарагуа недавно была избрана полноправным членом Комитета и обязуется работать для достижения этих целей.
Nicaragua was recently elected a full member of the Committee and commits itself to work to attain those objectives.

Г-н ФАРХАДИ( Афганистан) выражает надежду, что Южная Африка вскоре станет полноправным членом Комитета.
Mr. FARHADI(Afghanistan) expressed the hope that South Africa would soon become a full member of the Committee.

В июне 2009 года ЮНАМИД стала полноправным членом Комитета высокого уровня по гуманитарным вопросам и ее участие получило официальное признание.
In June 2009, UNAMID was granted full membership in the High-level Committee on Humanitarian Affairs and its participation was officially acknowledged.

В ККУ Администратор попрежнему выполняет функции Председателя, а Директор- исполнитель ЮНОПС становится полноправным членом Комитета.
The MCC continues with the Administrator as Chairman and the Executive Director of UNOPS becomes a full member of the Committee.

Она является полноправным членом комитета окружающей среды в Европе, охране окружающей среды, строительной и радиационной безопасности, а также членом комитета культуры и медиа.
She is a full member of the Committee on the Environment, Nature Conservation, Building and Nuclear Safety and the Committee on Culture and Media.

Членам Генеральной Ассамблеи известно, что Южно-Африканская Республика изъявила желание стать полноправным членом Комитета и что Намибия вскоре поступит аналогичным образом.
The General Assembly is aware that the Republic of South Africa has requested to become a full member of the Committee and that Namibia will soon do the same.

Республика Корея стремится стать полноправным членом Комитета и приветствует внесение в пункт 39 проекта резолюции A/ C. 4/ 55/ L. 8 поправки, которая, как она надеется, будет принята без голосования.
The Republic of Korea was anxious to become a full member of the Committee and welcomed the amendment to paragraph 39 of draft resolution A/C.4/55/L.8 which would, it hoped, be adopted without a vote.

Эти совещания были гостеприимно проведены у себя правительством Турции, которое также объявило взнос в размере 10 млн. долл. США для Механизма, что позволило Турции стать полноправным членом Комитета доноров.
The meetings were graciously hosted by the Government of Turkey, which also pledged a contribution of $10 million to the Facility, enabling Turkey to become a full member of the Donor Committee.

Глава делегации является полноправным членом Комитета, обладающим правом голоса; другие аккредитованные представители, альтернативные представители, эксперты и советники могут участвовать в обсуждениях на заседаниях Комитета без права голоса.
The head of delegation shall be a full member of the Committee, with voting rights; the other accredited representatives, alternate representatives, experts and advisers may participate, without the right to vote, in the discussions at meetings of the Committee..

Г-жа Линтонен( Финляндия) выражает надежду на то, что проблемы ресурсов и бюджетного дефицита секретариата Научного комитета будут безотлагательно решены, с тем чтобы Финляндия смогла стать полноправным членом Комитета.
Ms. Lintonen(Finland) said that she hoped that the resources and budgetary deficits of the Scientific Committee's secretariat would be addressed urgently, so as to make it possible for Finland to become a full member of the Committee.

Разрешите мне напомнить о том, что в соответствии с решением, которое Генеральная Ассамблея приняла 7 сентября этого года на своем 115м заседании шестьдесят четвертой сессии, наша страна стала полноправным членом Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа.
Allow me to underscore the fact that my country became a full member of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People by decision of the General Assembly at the 115th meeting of the sixty-fourth session on 7 September of this year.

Председатель сообщает Комитету, что он получил из Постоянного представительства Никарагуа при Организации Объединенных Наций письмо от 7 июля 2008 года, в котором никарагуанское правительство выражает желание стать полноправным членом Комитета.
The Chairman informed the Committee that he had received a letter dated 7 July 2008 from the Permanent Mission of Nicaragua to the United Nations expressing the Nicaraguan Government's desire to become a full member of the Committee.

Характер доклада КОПУОС и та широта, с которой в нем рассматриваются поставленные вопросы, свидетельствуют о том, что проделана серьезная работа, и Куба, являющаяся полноправным членом Комитета, вновь заявляет о своей решимости продолжать вносить вклад в достижение поставленных задач.
The nature of the COPUOS report and the breadth of its treatment of the questions discussed was evidence of the accomplishment of serious work, and Cuba, as a full member of COPUOS, confirmed its determination to continue to make a contribution to the attainment of the goals which had been set.

В мае 1997 года Китай направил наблюдателей на совещание, проводившееся в рамках одного из многосторонних механизмов контроля над экспортом ядерных материалов--<< Комитета Цангера>>,-- и стал полноправным членом Комитета в октябре того же года.
In May 1997, China sent observers to a meeting of one of the multilateral nuclear export control mechanisms-- the"Zangger Committee", and became a full member of the Committee in October that year.

Что касается полномочий директора проекта<< Умоджа>>, то Консультативный комитет был проинформирован о том, что он принимает участие в совещаниях Комитета по вопросам управления, и предполагается, что он станет полноправным членом Комитета, а также о том, что он принимает участие в проводимых руководителем аппарата еженедельных совещаниях по координации преобразований.
With regard to the empowerment of the Umoja Project Director, the Advisory Committee was informed that he attended Management Committee meetings and was expected to become a full member of that Committee, and furthermore, that he participated in the Chef de Cabinet's weekly change coordination meetings.

Деятельность научно- исследовательских институтов Словацкой Республики в области космических исследований получила 10 декабря 2001 года международное признание со стороны Генеральной Ассамблеи, давшей согласие на то, чтобы Словацкая Республика стала полноправным членом Комитета по использованию космического пространства в мирных целях.
The activities of research institutions from the Slovak Republic in the field of space research were internationally recognized by the General Assembly on 10 December 2001 by the Assembly's agreement for the Slovak Republic to become a full member of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.

С учетом этой готовности и особого интереса правительства Боливарианской Республики Венесуэла к вопросу о Палестине настоящим хотел бы информировать Ваше Превосходительство о нашем желании стать полноправным членом Комитета и заранее выразить Вам признательность за рассмотрение данной просьбы в соответствии с установившейся практикой и процедурами.
In view of this commitment and the particular interest of the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela on the Palestinian issue, I am writing to His Excellency to communicate our interest in becoming a full member of the Committee and express in advance my gratitude to His Excellency for putting this request through the established practice and procedures.

Поскольку Никарагуа традиционно выступает в поддержку неотъемлемых прав палестинского народа, а также с учетом особого интереса правительства национального примирения и единства моей страны к этому вопросу, настоящим хочу сообщить Вам о нашем желании стать полноправным членом Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа.
Because of the history of Nicaragua in upholding the inalienable rights of the Palestinian people, and the particular interest of the Government of National Reconciliation and Unity of my country in this regard, I am writing to inform you of our interest in becoming a full member of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.

Учитывая поддержку со стороны Никарагуа героического и страдающего палестинского народа и его законного сопротивления израильской оккупации в целях обретения независимой и суверенной родины и его солидарность с этим народом, правительство Никарагуа 2 сентября 2008 года было назначено полноправным членом Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа.
In view of Nicaragua's support for and solidarity with the heroic and suffering Palestinian people and its legitimate resistance to the Israeli occupation in order to have an independent and sovereign homeland, the Government of Nicaragua was appointed a full member of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People on 2 September 2008.

В 2007 году 36 стран были полноправными членами Комитета и одного или обоих подкомитетов.
In 2007, 36 countries were full members of the Committee and members of one or both of the Subcommittees.

Совет одобрил решение утвердить заявление Южной Африки о принятии ее в полноправные члены Комитета.
The Council endorsed the decision to approve the application of South Africa for full membership in the Committee.

Следует надеяться, что Таиланд и Ливийская Арабская Джамахирия, которые стали полноправными членами Комитета, внесут позитивный вклад в его работу.
It was to be hoped that Thailand and the Libyan Arab Jamahiriya, which had become full members of COPUOS, would make a positive contribution to its work.

Одобрил решение Генерального секретаря утвердить заявление Чешской Республики относительно предоставления статуса полноправного члена Комитета.
Endorsed the decision of the Secretary-General to approve the application of the Czech Republic for full membership in the Committee.

Совет примет также решение по заявке Кении о предоставлении ей статуса полноправного члена Комитета, включая два его подкомитета, и по заявке Республики Корея о предоставлении ей статуса полноправного члена Подкомитета по СГС см. E/ 2009/ 9/ Add.
The Council will also take action on the application of Kenya for full membership in the Committee, including its two Subcommittees, and on the application of the Republic of Korea for full membership in the GHS Subcommittee see E/2009/9/Add.15.

В работе Комитета и его Подкомитета в качестве полноправных членов приняла участие 21 странаАвстралия и Испания стали полноправными членами Комитета на основании решения 1996/ 3__ Экономического и Социального Совета от 22 ноября 1996 года.
The following 21 countries participated in the work of the Committee and of its Subcommittee as full members: Australia and Spain became full members of the Committee pursuant to Economic and Social Council decision 1996/3__ of 22 November 1996.

Она выступает за повышение роли Комитета и его двух подкомитетов, а также за отказ от практики занятия мест на основе ротации, с тем чтобы все страны, подпадающие под действие установленного режима, могли стать полноправными членами Комитета.
It advocated the strengthening of the role of the Committee and its two subcommittees and the abolition of the practice of sharing seats on a rotating basis, so that all the countries affected by that system could become full members of the Committee.

В резолюцию, которую предстоит принять в ходе нынешней сессии, необходимо включить обращенное к шести странам, имеющим ныне статус наблюдателей, приглашение стать полноправными членами Комитета и назначить своих научных представителей.
The resolution to be adopted at the current session should include an invitation to the six countries that currently had observer status to become full members of the Committee and to designate their scientific representatives.

Что касается членского состава Комитета, то Малайзия считает, что следовало бы включить в него новых членов в целях повышения роли этого органа и, в частности, отменить практику занятия мест на основе ротации, с тем чтобы дать возможность соответствующим странам стать полноправными членами Комитета.
Turning to the membership of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, he said his delegation felt that it should be enlarged in order to enhance its role and, by the same token, to abolish the practice of sharing seats on a rotating basis so that the members concerned might become full members of the Committee.