ПОЛНОСТЬЮ НАХОДЯТСЯ на Английском - Английский перевод

• are fully
• wholly
• are solely

Примеры использования Полностью находятся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какие из пяти Великих Озер полностью находятся на территории США?
Which of the five great lakes is located entirely in the United States?

За период обучения курсанты полностью находятся на республиканском довольствии и получают бесплатное проживание, питание.
During the training period, cadets are fully on the republican content and receive free accommodation, meals.

При подключении к NordVPN ваше устройство будет использовать только DNS- серверы, которые полностью находятся под управлением NordVPN.
When you connect to NordVPN, your device will only use DNS servers operated entirely by NordVPN.

Лагеря беженцев полностью находятся на попечении и под контролем УВКБ, принимающая же страна лишь назначает начальника в каждом лагере.
The refugee camps were entirely run and managed by UNHCR, with the host country simply naming a commandant for each camp.

Ii в салонах трапы могут не обноситься стенками при условии, что они полностью находятся внутри данного помещения, и.
In a lounge, stairs need not be encapsulated if they are located entirely within the interior of this room, and.

Лица, не достигшие 15- летнего возраста, полностью находятся под опекой родителей или лиц, их заменяющих, либо воспитываются в государственных детских учреждениях интернатного типа.
Persons under 15 years of age are completely in the care of their parents or those in loco parentis or are brought up in State boarding institutions.

В результате этого обзора, охватывавшего проекты в 14 странах, был сделан вывод о том, что лишь пять станций из 24 полностью находятся в режиме эксплуатации.
The review covered projects in 14 countries and found that only five stations out of 24 were fully operational.

Животные полностью находятся в своем животном я, и как только животное удовлетворило свои непосредственные потребности, оно уравновешено, находится в гармонии со вселенной.
An animal is perfectly in its animal self, and once its immediate needs are satisfied, it is in equilibrium, in harmony with the universe.

Что касается финансовой помощи, предоставляемой просителям убежища, то делегация пояснила, что эти лица полностью находятся на попечении Люксембурга.
With regard to financial assistance provided to asylum seekers, the delegation explained that asylum seekers were fully provided for by the State.

Например, в Кот- д' Ивуаре вопросы правосудия переходного периода полностью находятся в ведении компонента обеспечения правопорядка Операции Организации Объединенных Наций в Кот- д' Ивуаре.
For example, in Côte d'Ivoire, transitional justice issues are solely within the domain of the rule of law component of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire.

Даже сейчас Эфиопия грозит войной, если Эритрея не уйдет безоговорочно с территорий, которые полностью находятся в рамках ее международно признанных границ.
Even today, Ethiopia is threatening war unless Eritrea withdraws unconditionally from territories which are fully within its internationally recognized borders.

Благодаря своим сетям и украденным у граждан деньгам, дополняемым насилием, правящая элита проникла во все структуры власти в обществе, и все они полностью находятся под их контролем.
Through networks and stolen money from the citizens, added by violence, the power elite has infiltrated in all power structures within society and all those are fully under their control.

Во многих странах принятие решения о структуре и кадровом составе полностью находятся в компетенции руководства Агентства и не понятно, почему Парламент должен принимать участие в такого рода решениях.
In many countries deciding on the structure and staff is completely within the competence of the agency's management and it is not clear why the Parliament should take part in decisions of such kind.

В целях завершения текущего крупного раунда внесения поправок Румыния предлагает приводимые ниже окончательные маршруты для дорог категории" Е", которые либо пересекают территорию Румынии, либо полностью находятся на ее территории.
In order to close this major round of amendments, Romania proposes hereinafter the following final itineraries for the E-roads which either cross or are entirely on the territory of Romania.

Во-вторых, Япония хотела бы, чтобы Генеральный секретарь в срочном порядке осуществил те элементы реформы, которые полностью находятся в его компетенции и уже одобрены соответствующими резолюциями и решениями.
Secondly, Japan encourages the Secretary-General to expeditiously implement those elements of reform that are solely under his authority and in accordance with the relevant resolutions and decisions already adopted.

Вся система- это открытое программное обеспечение: маршрутизатор и большая часть SDK полностью находятся в общественном достоянии с частью кода под лицензиями BSD и Cryptix, некоторые приложения, такие как I2PTunnel и I2PSnark, имеют лицензию GPL.
The entire system is open source- the router and most of the SDK are outright public domain with some BSD and Cryptix licensed code, while some applications like I2PTunnel and I2PSnark are GPL.

На сегодня так делают в штатах Коннектикут, Делавэр, Массачусетс, Нью-Гемпшир, Нью-Йорк, Род- Айленд и Вермонт: межштатные трассы, которые полностью находятся в этих штатах- 87, 88, 89, 91 и 93- имеют последовательную нумерацию съездов.
States in which Interstate exits are still numbered sequentially are Connecticut, Delaware, Massachusetts, New Hampshire, New York, Rhode Island, and Vermont; as such, five of the main Interstate highways that remain completely within these states(87, 88, 89, 91, and 93) have interchanges numbered sequentially along their entire routes.

В контексте Барселонской конвенции Центр региональной деятельности в отношении особо охраняемых районов осуществляет проект в поддержку создания особо охраняемых районов средиземноморского значения в зонах открытого моря, включая глубоководные зоны, исходя из того, что указанные районы частично или полностью находятся в открытом море.
In the context of the Barcelona Convention, the Regional Activity Centre for Specially Protected Areas is implementing a project supporting the establishment of specially protected areas of Mediterranean importance in open sea areas, including the deep seas, considering that the concerned areas are partly or wholly on the high seas.

Например, в настоящее время все базы, навигационные средства, корабли, самолеты и личный состав КБО полностью находятся в ведении комиссара Канадской береговой охраны, который имеет ранг помощника- заместителя министра.
An example is that now all CCG bases, aids to navigation, vessels, aircraft, and personnel are wholly the responsibility of the Commissioner of the Canadian Coast Guard, who is also of associate deputy ministerial rank.

По поручению моего правительства имею честь при этом направить документ( см. приложение) с изложением позиции Республики Кипр в отношении предоставления Советом министров Турции Турецкой нефтяной корпорации лицензий на поисково- разведочные работы в морской акватории Восточного Средиземноморья, некоторые участки которой частично либо полностью находятся в пределах исключительной экономической зоны и континентального шельфа Республики Кипр.
Upon instructions from my Government, I have the honour to enclose herewith a document(see annex) recording the position of the Republic of Cyprus regarding the granting of exploration licences to the Turkish Petroleum Corporation by the Turkish Council of Ministers in sea areas in the Eastern Mediterranean, some of which fall either partly or wholly within the exclusive economic zone and continental shelf of the Republic of Cyprus.

Апреля 2012 года правительство Турецкой Республики опубликовало в своем Правительственном вестнике( номер 28276) решения 2012/ 2802, 2012/ 2973 и 2012/ 2968, на основании которых Совет министров Турции предоставил лицензии на поисково- разведочные работы Турецкой нефтяной корпорации( ТПАО) в морской акватории Восточного Средиземноморья, некоторые участки которой частично либо полностью находятся в пределах исключительной экономической зоны( ИЭЗ) и континентального шельфа Республики Кипр.
On 27 April 2012, the Government of the Republic of Turkey published in its Official Gazette(Issue: 28276), Decisions 2012/2802, 2012/2973 and 2012/2968, on the basis of which the Turkish Council of Ministers grants hydrocarbon exploration licences to the Turkish Petroleum Corporation(TPAO) in sea areas of the Eastern Mediterranean, some of which fall either partly or wholly within the exclusive economic zone(EEZ) and continental shelf of the Republic of Cyprus.

Разработка и выбор наших компонентов полностью находится в руках наших опытных инженеров.
The development and selection of our structural elements- lie solely in the hands of experienced engineers.

Этот выбор полностью находится на усмотрении каждого человека.
This is a choice, which is entirely up to each individual.

При местной анестезии пациент полностью находится в сознании, но не чувствует боли.
With local anesthesia, the patient is fully awake but does not experience painful sensation.

Эта ответственность полностью находится в сфере компетенции Совета Безопасности.
It is a responsibility which is solely within the competence of the Security Council.

Переключатель IMPEDANCE SELECTOR может не полностью находиться в одном из положений.
The IMPEDANCE SELECTOR switch may not be fully slid to either position.

ИНВАП полностью находится на самоокупаемости и не получает средств из госбюджета, сообщает ТАСС.
INVAP is completely self-accounting and receives no funds from the state budget, TASS reports.

Программа полностью находится на самофинансировании.
The program is completely financially self-supporting.

Орбита Титании полностью находится внутри магнитосферы Урана.
Titania's orbit lies completely inside the Uranian magnetosphere.

Эта система полностью находится в частных руках, хотя и мимикрирует под государственный институт.
It is entirely private-owned, although it seeks to give the appearance of a governmental institution.