Примеры использования Полностью объяснить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я не могу полностью объяснить это.
I cannot quite explain it.Очень простая регистрация онлайн ипроцесс регистрации.( полностью объяснить здесь).
Мы не можем полностью объяснить феномен собирательства.
We can't fully explain the phenomenon of hoarding.Вид Трейси в тот момент подействовал на меня таким образом, что я не могу теперь этого полностью объяснить.
The sight of Tracy affected me in a way I can't fully explain.Ее можно полностью объяснить несколькими предложениями естественного языка.
It can be completely explained in a few sentences of human language.Обширные расследования с тех пор не смогли полностью объяснить судьбу группы лейтенанта Скотта.
Extensive investigations since that time have failed to fully account for the fate of LT Scott's party.Я haven†т полностью объяснить MMX, более или менее оставляя его в качестве тайной.
I haven't completely explained MMX, more or less leaving it as a mystery.Несчастный случай- внезапное, страшное и безотзывные, с динамическим, чтовы еще не может полностью объяснить.
The accident is a sudden, terrible and irrevocable,with a dynamic that you can't still to explain fully.Мы не можем полностью объяснить это для вас, в этот момент, и не хотим, чтобы вы обдумывали это.
We are unable to thoroughly explain this Кроме того, в эту базу данных включены детальные метаданные, что позволяет полностью объяснить методологию составления международных рядов данных.
Also, detailed metadata are included in the database to fully explain the methodology for the compilation of the international data sets.В марте 2009 года д' Эспанья стал лауреатом премии Темплтона, присужденной ему за« труд, признающий, что наука не может полностью объяснить природу бытия».
D'Espagnat became the 2009 Templeton Prize winner in March for his"work which acknowledges that science cannot fully explain'the nature of being.Простые программы должны удовлетворять следующим требованиям:Ее работу можно полностью объяснить с помощью простого графического изображения.
For a program to qualify as simple, there По мнению Комитета,серьезные различия нельзя полностью объяснить плохим переводом, на что ссылается автор, и поэтому заставляют усомниться в его честности.
In the Committee's view,the important disparities cannot fully be explained by“poor translations”, as suggested by the author, and raise doubts about his credibility.Что Сьерра-Леоне является одним из сторонников концепции ответственности по защите, можно полностью объяснить опытом страны, и мы чрезвычайно признательны международному сообществу за его своевременное вмешательство.
Declaring Sierra Leone to Ни одна из отдельно взятых причин не может полностью объяснить недавнюю волну насилия и преступности, порожденную использованием категории оружия, существовавшей на протяжении десятилетий, а то и столетий.
No single cause can fully explain the recent rise in incidents of violence and criminality resulting from the use of a category of weapons that has existed for decades, if not centuries.Обстоятельства похищений были полностью объяснены, и виновные понесли наказание.
The circumstances had been fully explained, and the perpetrators had been punished.Обоснованный: SCP, чьи аномальные эффекты могут быть полностью объяснены классической наукой.
Это не было полностью объяснено.
Wasn't ever completely explained.Это несоответствие до сих пор не полностью объяснено.
This discrepancy is still not fully explained.Это учение никогда не сможет быть полностью объяснено неподготовленной публике;
This teaching may never be fully explained to an unprepared public;О, мой Бог, это полностью объясняет тот случай у моего врача.
Oh, my God, this totally explains the thing at my doctor's the other day.Полностью объясняет, как именно он проиграл.
Completely explains exactly how he lost.Все вышесказанное полностью объясняет популярность создания продающих интернет- площадок.
All aforesaid completely explains popularity of creation selling Internet-platforms.Да, это полностью объясняет, почему он бросил такую классную работенку.
Well, it totally explains why he would bail on a sweet gig.При этом рост поддержки властей не может быть полностью объяснен тем, что правительство щедро вкладывало деньги в восстановление деревень, разрушенных пожарами.
The rise of support for authorities cannot be fully explained by the generous governmental aid provided to the villages that were damaged by the fires.Публикующее учреждение должно объявлять и полностью объяснять любые изменения в графике сразу же после выяснения неизбежности их внесения.
The releasing agency must announce and fully explain any schedule changes as soon as it has determined they are unavoidable.Источник чумы, что стерла с лица Земли каждое живущее млекопитающее за исключением Йорика Брауна, Амперсанда идоктора Матсумори, так и не был полностью объяснен.
The source of the plague that wiped out every living mammal with a Y chromosome except Yorick Brown, Ampersand andDoctor Matsumori is never fully explained.В большинстве случаев различия в системах преодолимы, если оба государства прилагают совместные усилия к тому, чтобы тщательно и полностью объяснять друг другу тонкости своих законов.
In many instances, differences in systems can be overcome if both States make a concerted effort to carefully and fully explain the niceties of their laws to each other.Наше прибытие произойдет, когда различные NESARA- подобные меры будут полностью объяснены вам и предприняты на практике.
Our arrival will take place once the various NESARA-like measures are fully explained to you and put into practice.Кроме того, любые изменения в организационной структуре Канцелярии должны быть полностью объяснены в описательной части бюджетного документа.
Furthermore, any changes to the organizational structure of the Office should be explained fully in the narrative of the budget document.
