ПОЛНОСТЬЮ ОПРАВДЫВАЕТ на Английском - Английский перевод

• fully justifies
• fully justified

Примеры использования Полностью оправдывает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Multitool G103 полностью оправдывает название« карманной рабочей комнаты».
Multitool G103 fully justifies the title of"pocket workroom".

Как показывает практика, такой подход полностью оправдывает вложенные в него средства.
As practice shows, such an approach fully justifies its means.

Банк полностью оправдывает прилагательное« индустриальный» всвоем названии.
The bank fully justifies the definition«industrial» inits name.

Этот не большой холм, высотой в 116 метров, полностью оправдывает свое название.
This is not a large hill, the height of 116 meters, fully justifies its name.

Их стоимость полностью оправдывает положительный результат от такого питания.
Their value fully justifies a positive result from this power.

Перед Вами вместительный и комфортабельный автобус, который полностью оправдывает свое название« Турист».
The roomy and comfortable van, which fully justifies its name"Tourist" is before you.

Оно полностью оправдывает свое название: здесь вы не найдете ни одного дерева.
It fully justifies its name: you will not find a single tree here.

Их сегодняшняя деятельность полностью оправдывает всеобщий план эволюционного восхождения.
Their present destiny wholly justifies the universal plan of evolutionary ascent.

Этот вывод полностью оправдывает позицию делегации Союзной Республики Югославии.
This conclusion fully justifies the position of the delegation of the Federal Republic of Yugoslavia.

Вновь избранный на пост Генерального дирек- тора г-н Магариньос полностью оправдывает воз- лагаемое на него доверие.
The Director-General elect, Mr. Magariños, fully justified the confidence placed in him.

София полностью оправдывает свой девиз, закрепленный на гербе города-' Растет, но не стареет.
Sofia completely justify its motto, placed on the emblem of the city"Grow up but doesn't get old.

Задержание Милошевича и суд над ним, наконец, после долгих лет, полностью оправдывает учреждение МТБЮ.
The apprehension and trial of Milošević, finally, after all these years, fully justifies the establishment of the ICTY.

Подобный комбинированный психоанализ по времени достаточно длителен- от двух до четырех часов, но себя полностью оправдывает.
Such a combination of psychoanalysis, very long time- from two to four hours, but a fully justified.

Тем более, что Вс- вышний полностью оправдывает Авраама и высоко оценивает его Поступок и его значение для будущего.
Moreover, the Almighty fully justifies Abraham and highly appreciates his Act and its significance for the future.

Новичок в коллекции насадок Джексона американец« Антошка» полностью оправдывает себя, и записывает в свой актив первого марлина.
New to the collection nozzle Jackson American"Antoshka" fully justified, and records in the active first marlin.

Диван" COFFEE POINT" полностью оправдывает свое название, ведь идеально подходить для того, чтобы присесть и отдохнуть с чашкой кофе!
The"COFFEE POINT" sofa fully justifies its name, because it is perfect for sitting down and having a rest with a cup of coffee!

Озабоченность вопросами нераспространения полностью оправдывает постановку определенных условий при предоставлении негативных гарантий безопасности.
Non-proliferation concerns fully justify a conditionality of negative security assurances.

В положении стороны и адвоката существует очевидная разница, которая полностью оправдывает различия в правовом обращении.
The situations of the party and the lawyer are clearly different, and the difference in legal treatment is fully justified.

Несомненно, что рассмотрение последующей деятельности по итогам Встречи на высшем уровне на пленарном заседании и в ходе этого мероприятия полностью оправдывает такие усилия.
Clearly, the follow-up of the Summit by the plenary and on that occasion fully justifies such effort.

Через полгода после официального избрания можно утверждать, что Митрополит полностью оправдывает свое реноме промосковского клирика.
Half a year after the official election one may reaffirm that the Metropolitan fully lives up to his reputation of a pro-Moscow clergyman.

В 1992 г., решением Кабинта Министров Украины, ХНМУ первым получил самый высокий уровень акредитации- 4- ой категории и полностью оправдывает это сегодня.
In 1992, by decision of the Cabinet of Ministers, KhNMU received the highest level of accreditation, the 4th category and fully justifies it today.

Озеро Инерка действительно большое и прекрасное, потому полностью оправдывает свое название, ведь с мордовского сочетание слов" ине" и" эрьке"- означает" Великое озеро.
Lake Inerka is really large and lovely, that's why it totally justifies its name: In Mordovian the combination of words"ine" and"erke" means"great lake.

Многие женщины подвергаются жестоким формам насилия и иногда даже погибают в результате актов насилия в семье, и это является тяжким преступлением, которое полностью оправдывает помещение правонарушителя под стражу.
Many women were subjected to atrocious acts and even died from domestic violence-- a very serious offence that entirely justified imprisonment of the perpetrator.

Историческая Декларация принципов о временных мерах по самоуправлению, подписанная 13 сентября 1993 года, полностью оправдывает позицию, занимаемую в течение ряда лет Организацией Объединенных Наций.
The historic Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements, signed on 13 September 1993, vindicates fully the stand adopted over the years by the United Nations.

Стоимость такой транспортировки зачастую выше, но результат полностью оправдывает себя: вы получаете быструю доставку заказанных товаров, не беспокоясь о просрочках или невыполнениях соглашений с клиентами.
The costs of transportation are usually higher, but the result fully justified: you receive ordered goods, not worrying about delay or non fulfillment agreements with customers.

Вновь назначенный ревизор- резидент Операции Организации Объединенных Наций в Сомали( ЮНОСОМ) уже выявил случай переплат на сумму около 4 млн. долл. США; подобный результат его работы полностью оправдывает новую практику.
The new resident auditor for the United Nations Operation in Somalia(UNOSOM) had already identified some $4 million in overpayments, a result which fully justified the new practice.

Глобальный подход к рассмотрению этого явления полностью оправдывает обсуждение этого вопроса в таких всеобъемлющих рамках, как Организация Объединенных Наций, которая является единственным межправительственным форумом глобального характера.
The global approach fully justifies its treatment in a context as inclusive as the United Nations, as the sole intergovernmental forum of a global nature.

Тот факт, что террористические акты совершаются постоянно и число их во всем мире увеличивается, полностью оправдывает курс международного сообщества на укрепление международного сотрудничества в борьбе с терроризмом.
The persistence and escalation of terrorist acts worldwide fully justified the international community's commitment to strengthening international cooperation in the fight against terrorism.

Серьезное разрушительное воздействие, оказываемое незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями, особенно на Африканском континенте, полностью оправдывает важность, которую придает этому вопросу Организация Объединенных Наций.
The considerable ravages caused by the trafficking in small arms and light weapons, specifically on the African continent, fully justify the importance accorded to this issue by the United Nations.

Как бы там ни было, мы считаем, что отсутствие прогресса в отношении положения в области прав человека в Иране полностью оправдывает принятие последующих мер в развитие доклада Генерального секретаря и рассмотрение Генеральной Ассамблеей вновь этого положения на ее следующей сессии.
Whatever the case may be, we believe that the lack of progress on the situation of human rights in Iran fully justifies that the report of the Secretary-General be given follow-up and that the General Assembly take up the situation once again at its next session.