ПОЛНОСТЬЮ ОЧИСТИТЬ на Английском - Английский перевод

• completely clean
• to completely clear
• to fully clear

Примеры использования Полностью очистить на Русском языке и их переводы на Английский язык

С ними за одну обработку можно полностью очистить весь дом от блох.
With them for one treatment you can completely clean the entire house from fleas.

Если вы хотите полностью очистить список архивов с информацией о системе, нажмите на кнопку Удалить все.
If you want to completely clear the list of system information archives, click the Delete.

Ему все равно нужна медицинская помощь, чтобы полностью очистить систему, понимаешь?
He's still going to need medical attention to fully clean out his system, you understand?

По оценкам, для того чтобы полностью очистить Косово от мин, потребуется более двух лет.
It is estimated that it will take more than two years to completely clear Kosovo of mines.

Этой энергии достаточно для того, чтобы разрушить пробки, засоры и т. д. и полностью очистить трубопровод.
This energy is sufficient to pass through the clogs, etc., and completely clean the pipes.

Если вы не можете полностью очистить рану, то для предотвращения заражения вам следует обратиться за медицинской помощью.
To prevent infection, you should seek medical attention if you cannot fully clean the wound.

В конце концов мочевого пузыря слабеет и теряет способность полностью очистить себя и мочи остается в мочевом пузыре.
Eventually, the bladder weakens and loses the ability to completely empty itself and urine remains in the bladder.

УДАЛЕНИЕ ЗАПИСИ ИЗ« БЕЛОГО» СПИСКА Вы можете как удалить одну запись из« белого» списка, так и полностью очистить его.
DELETING ENTRIES FROM THE WHITE LIST You can delete one entry from the White List as well as completely clear it.

После использования коляски на бездорожье, полностью очистить ее, чтобы удалить песок и грязь с механизмов и колесных узлов.
When using your stroller at the beach, completely clean your stroller afterward to remove sand and salt from mechanisms and wheel assemblies.

Фельдман заявил в более позднем интервью, что Зайгер не интересовался сделкой о признании вины и хотел полностью очистить свое имя.
Feldman stated in a later interview that Zygier was uninterested in a plea bargain and wanted to completely clear his name.

От этого бедствия прежде всего страдают беднейшие страны, которые не в состоянии полностью очистить от мин свою территорию без внешней помощи.
And this scourge particularly affects the poorest countries, which are not in a position to fully clear their lands of mines without external aid.

Обратите внимание на то, что во всех случаях, когда вы останавливаете оборудование более чем на 24 часа, его необходимо полностью очистить.
Yet, if at any time, your machines are down for more than 24 hours, they must be completely cleaned out.

В трекере также есть функция« Meta refresh», которая позволит полностью очистить ссылку перехода, если браузер пользователя поддерживает данную возможность.
Our tracker also offers a Meta Refresh function, which completely clears the referrer if the user's browser supports such an option.

Прежде чем развернуть полотно проекционной поверхностью вниз, пол необходимо полностью очистить и расстелить на нем защитную пленку.
Before you unroll the projection surface with the projection side down, the floor has to be cleaned completely and the supplied protective foil has to be laid out.

Через автоматическая регулируемая чистящая головка, он может полностью очистить бак с остаток высокой вязких материалов, таких как краски, клей, силикон и т.
Through automatic adjustable cleaning head, it can completely clean the tank with residue of high viscous materials such as ink, adhesive, silicone etc.

Повторяйте процедуру размягчения два раза в день в течение 7 дней- обычно столько времени требуется, чтобы полностью очистить проход и восстановить слух.
Repeat the softening procedure twice a day for 7 days- usually much time is required to completely clear the passage and to restore hearing.

Через автоматическую регулируемую чистящую голову, он может полностью очистить бак с остатками высоких вязких материалов, таких как чернила, клей, силикон и т.
Through automatic adjustable cleaning head, it can completely clean the tank with residue of high viscous materials such as ink, adhesive, silicone etc.

В этом случае предварительно следует полностью очистить слуховой проход у животного, после чего закапать препарат в каждое ухо и хорошо промассажировать для равномерного распределения жидкости.
In this case, the ear canal should be completely cleaned in the animal, then the drug should be dropped into each ear and massaged well for even distribution of the liquid.

Головка- держатель нити позволяет убрать высокую траву и недревесную растительность у оград, стен, фундаментов, тротуаров, вокруг деревьев и т. д. или полностью очистить определенный участок сада.
The cutting line head can eliminate tall grass and non-woody vegetation near fences, walls, foundations, pavements, around trees, etc. or to completely clean a particular area of the garden.

Непрерывность, систематический подход и упорство, характерные для кампании" этнической чистки", со всей ясностью подтверждают наличие плана сербов Караджича, которые, действуя при постоянной поддержке со стороны Союзной Республики Югославии, стремятся полностью очистить соответствующие территории от всего несербского населения, с тем чтобы подготовить почву для включения этих" этнически чистых" территорий в состав так называемой" великой Сербии.
The continuity, systematic approach and persistence of ethnic cleansing decidedly confirm the scheme of Karadzić's Serbs, regularly supported by the Federal Republic of Yugoslavia, to cleanse completely all of the non-Serb population in order to prepare the inclusion of these ethnically cleansed territories in a so-called Greater Serbia.

Мы вполне осведомлены о каждом аспекте того, что все еще существует, относящееся к этим энергиям, но не ошибитесь, сейчас предпринимаются массивные коллективные действия, находящиеся в процессе реализации, в которые вовлечено много различных личностей, человеческих и небесных, чтобы полностью очистить и удалить эти энергии.
We are quite aware of every aspect that is still in existence regarding these energies, but make no mistake, there is a massive collective undertaking now underway involving many different personalities, human and celestial, to fully clear and remove these energies.

Еще один неоспоримый плюс заключается в том, что всегда можно отменить свое решение, перекрасить все заново, или в несколько щелчков кнопки мышки можно полностью очистить рисунок, что бы можно было начать все сначала.
Another undeniable plus is that you can always undo your decision to repaint all over again, or in a few clicks of the mouse, you can completely clear the drawing that you could start all over again.

Раствор полностью очищен от тяжелых металлов.
The solution is absolutely free from heavy metals.

Кроме того, территория Джибути полностью очищена от загрязнявших ее мин и взрывоопасных пережитков войны.
Djibouti had been fully cleared of the mines and explosive remnants in its territory.

Теперь Ваше помещение будет полностью очищено от грязи и пыли.
Now, your place will be total clean from dust and dir.

Полностью очищены и перекрашены в 2012 году.
Completely cleaned and repainted in 2012.

Организм был полностью очищен дважды.
His system has been completely cleaned twice.

Августа город был полностью очищен от террористических подразделений джихадистов.
On 1 August, the city was fully cleared of ISIL fighters.

Мне нужно, чтобы эту комнату полностью очистили.
I need this room completely cleared.

Перед установкой фильтра AquaClean машина должна быть полностью очищена от накипи.
The machine has to be completely limescale-free before you install the AquaClean filter.