ПОЛНОСТЬЮ ПОДДЕРЖИВАЕМ ЗАЯВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• fully support the statement

Примеры использования Полностью поддерживаем заявление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы полностью поддерживаем заявление Председателя Группы 77.
We fully subscribe to the statement made by the Chairman of the Group of 77.

Гн Рахмианто( Индонезия)( говорит поанглийски): Мы полностью поддерживаем заявление, сделанное ранее от имени Движения неприсоединения.
Mr. Rachmianto(Indonesia): Indonesia fully subscribes to the statement made earlier on behalf of the Non-Aligned Movement.

Мы полностью поддерживаем заявление Европейского союза, представленное сегодня Германией.
We fully support the statement of the European Union presented by Germany today.

Мы оказываем помощь Гаити в ее усилиях, направленных на утверждение правозаконности и полностью поддерживаем заявление Люксембурга в качестве Председателя Европейского союза.
We provide assistance to Haiti in efforts to establish the rule of law and fully support the statement made by Luxembourg as President of the European Union.

Мы полностью поддерживаем заявление, сделанное Постоянным представителем Китая по этому вопросу.
We fully support the statement made by the Permanent Representative of China on this issue.

Гн Оярсун( Испания)( говорит по-испански): Прежде всего я хотел бы заявить, что мы полностью поддерживаем заявление, сделанное представителем Бельгии от имени Европейского союза.
Mr. Oyarzun(Spain)(spoke in Spanish): I would first like to state our full support for the statement made by the representative of Belgium on behalf of the European Union.

Мы полностью поддерживаем заявление по вопросу об этой ситуации, сделанное Советом Безопасности три дня назад.
We fully support the statement on the situation made by the Security Council three days ago.

Наша делегация могла бы рассмотреть вопрос об их включении, если бы они были поддержаны на основе консенсуса, однако поскольку этого не произошло, мы полностью поддерживаем заявление делегации Японии по данному вопросу.
Our delegation would be in a position to consider their inclusion if they enjoyed consensus approval, but since that is not the case, we fully support the statement of the delegation of Japan in that regard.

Мы полностью поддерживаем заявление, с которым выступил представитель Швеции от имени Европейского союза.
We fully support the statement made by the representative of Sweden on behalf of the European Union.

Г-н Шах( Индия)( говорит по-английски): Я с большим вниманием слушал сегодняшние прения, и, хотя моя делегация с большим уважением относится к позиции, изложенной делегациями Российской Федерации и Свазиленда, мы полностью поддерживаем заявление, сделанное только что представителем Египта.
Mr. Shah(India): I have listened to the morning's discussion with a great deal of attention and, while my delegation has considerable respect for the position expressed by the delegations of the Russian Federation and Swaziland, we fully support the statement just made by the representative of Egypt.

Мы полностью поддерживаем заявление официального представителя МИД РФ Марии Захаровой по данному вопросу.
We fully support the statement made by the Russian Foreign Ministry spokesperson Maria Zakharova on the matter.

В частности, мы полностью поддерживаем заявление Председателя Группы 77, министра Али Алатаса, Индонезия.
In particular, we fully support the statement by the Chairman of the Group of 77, Minister Ali Alatas of Indonesia.

Мы полностью поддерживаем заявление, с которым выступит делегация Франции, занимающая пост Председателя Европейского союза.
We fullу support the statement that will be delivered by the French presidency of the European Union.

Г-н Мато( Испания)( говорит по-испански): Мы полностью поддерживаем заявление, сделанное представителем Германии от имени Европейского союза, но я хотел бы добавить к этому заявлению несколько общих мнений и суждений, которые с нашей точки зрения заслуживают того, чтобы упомянуть о них в рамках настоящего обсуждения, которое так своевременно проводится Генеральной Ассамблеей.
Mr. Mato(Spain)(interpretation from Spanish): While fully supporting the statement made by the representative of Germany on behalf of the European Union, I should like to add to his statement a few general assessments and views which we, from the Spanish standpoint, deem worthy of pointing out in the framework of this debate, appropriately taking place in the General Assembly.

Мы полностью поддерживаем заявление, с которым выступил в понедельник представитель Индонезии от имени Движения неприсоединения.
We fully support the statement made on Monday by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.

Мы полностью поддерживаем заявление, которое будет сделано председателем Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна.
We fully support the statement that will be made by the Chairman of the Group of Latin American and Caribbean States.

Мы полностью поддерживаем заявление, сделанное Постоянным представителем Сирии на заседании от 28 февраля, по этой проблеме ближневосточного региона, которое носило и красноречивый, и исчерпывающий характер.
We fully support the statement made by the Permanent Representative of Syria at the meeting held on 28 February on this problem in the Middle East region, which was both eloquent and exhaustive.

Мы полностью поддерживаем заявление Председателя Группы 77 по вопросу о нашем общем подходе, который изложен в Программе действий, а потому мы не будем останавливаться на содержании различных глав.
We fully support the statement by the Chairman of the Group of 77, who spoke of the general approach of the Programme of Action, and therefore we will not refer to the contents of the various chapters.

Хотя мы полностью поддерживаем заявление представителя страны, председательствующей в Европейском союзе, а также соображения, только что высказанные моим британским коллегой, я хотел бы остановиться на нескольких конкретных аспектах работы Комиссии по миростроительству.
While we fully support the statement made by the presidency of the European Union and the ideas just expressed by my British colleague, I should like to refer to a number of particular aspects of the work of the Peacebuilding Commission.

В дополнение к тому, что мы полностью поддерживаем заявление Италии, сделанное от имени Европейского союза, я хотел бы поделиться опытом, который Германия приобрела за последние пять лет, прошедших со времени объединения, в трудном процессе решения сложной задачи перестройки государственного управления и в условиях экономики переходного периода, которой был нанесен ущерб в результате потери ее крупнейших рынков в Центральной и Восточной Европе.
In addition to our full endorsement of the statement made by Italy on behalf of the European Union, I would like to share the experiences Germany has had in the past five years, since reunification, in its struggle with the difficult task of reshaping public administration and with an economy in transition that suffered the loss of its major markets in Central and Eastern Europe.

Австрия полностью поддерживает заявление Председателя Европейского союза.
Austria fully supports the statement of the European Union presidency.

Г-н БУГЕТАЯ( Алжир) полностью поддерживает заявление Судана от имени арабской группы.
Mr. BOUGUETAIA(Algeria) fully subscribed to the statement made by Sudan on behalf of the Arab Group.

Естественно, что Германия полностью поддерживает заявление Европейского союза.
Naturally, Germany fully supports the statement by the European Union.

Представитель ЮНИСЕРВ полностью поддержал заявление ККСАМС и ФАМГС.
The representative of UNISERV fully supported the statement of CCISUA and FICSA.

Перу полностью поддерживает заявление, сделанное Бразилией от имени Группы Рио.
Peru fully supports the statement made by Brazil on behalf of the Rio Group.

Его делегация полностью поддерживает заявление представителя Китая.
His delegation fully supported the statement by the representative of China.

Моя делегация полностью поддерживает заявление Европейского союза.
My delegation fully supports the statement made by the European Union.

Гн Иса( Египет)( говорит по-английски): Я полностью поддерживаю заявление представителя Индонезии.
Mr. Issa(Egypt): I fully endorse the statement of the representative of Indonesia.

Директор медицинской службы Организации Объединенных Наций полностью поддержала заявление Председателя ККАВ.
The United Nations Medical Director fully supported the statement by the Chairman of CCAQ.

Г-н РОДРИГ( Гаити) полностью поддерживает заявление Группы 77.
Mr. RODRIGUE(Haiti) fully endorsed the statement of the Group of 77.